War Prisoner (俘虏) | TÜRKÇE ÇEVİRİ

40

Su Yi ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordu, sadece güçlü zevk dalgalarına teslim olmaktan kendini zorla alıkoymak zorunda kaldığı için öleceğini hissetti. Ahlak ve cinsel arzu arasındaki amansız uçuruma yakalanmış, sadece nefes almak için nefes alabiliyordu ve vücudu zayıf ve dengesiz hissediyordu. Kendi seslendirmelerini kontrol etme yeteneğinden bile yoksun, kendi inlemelerinin sesi kulaklarında çınlıyordu. "Ah ah ah... en... wu wu..." Ağzından, sanki müstehcen bir dil konuşuyormuş gibi, müstehcen sesler çıkıyordu ve sonra hazzın yaklaşan zirvesine işaret eden büyüleyici bir çığlık duyuldu. Buna inanmaya dayanamıyordu ama o sesi çıkaran kendisinden başkası değildi.

Titreyen bacakları hala Wanyan Xu'nun omuzlarına dayanmıştı, ancak sadece Wanyan Xu hala kalçalarını kaldırdığı için, eğer böyle yapmasaydı, o titreyen bacaklar uzun zaman önce kayıp giderdi. Su Yi ilk kez daha önce hayal ettiği kadar güçlü olmadığını fark etti, hayatın sunduğu dört duygu [1] üzerinde kontrolü elinde tutamadı. Belirlediği kararı ihlal etmişti, sadece Wanyan Xu'nun bedeni üzerinde yaptığı taleplere kayıtsız kalabilmekle kalmıyordu, ihlalinin neden olduğu yoğun acıya inkar edilemez bir zevk de eşlik ediyordu. Vicdanıyla eziyet ederek, delirmek üzere olduğunu hissetti, ama birdenbire, arka geçidine kaynar bir sıcaklık patlaması hissetti. Tabii ki, bu sıcaklığın nedeni, Wanyan Xu'nun aşk sıvılarını nihayet ve kapsamlı bir şekilde, gevşemiş olmasına rağmen hala çok esnek olan o geçide salıvermiş olmasıydı.

Yatak odası bir anlığına sessizleşti, batan güneşin ışınları pencerelerden içeri sızdı, bu aydınlatma altında oda bir fantazi sahnesi kadar nefes kesici güzellikte göründü. Böylesine yoğun bir egzersizden sonra, yataktaki iki kişi nefes nefese kalmış ve nefes almakta zorlanıyordu. Wanyan Xu uzandı, Su Yi'yi sevgiyle kucağına aldı ve özür dileyerek şöyle dedi: "Su Su, [2] seni incittim, değil mi? Aii, buna bir süre daha katlanmaya niyetlendim ama sonunda artık tahammül edemedim. Ne yaptığımın farkında bile değildim, sadece kendimi yarıştan alıkoyamayacağımı biliyordum..." Sözünü bitiremeden Su Yi'nin yüzü solgunlaştı, titrek bir sesle şöyle dedi: "Yapma... Artık söyleme, yalvarırım, lütfen daha fazla söyleme."

Wanyan Xu, Su Yi'nin sonunda kalbindeki düğümü [3] çözemeyeceğini ve hâlâ suçluluk duygusuyla eziyet çektiğini anlayınca konuşmayı bıraktı. Aşağı baktığında, Su Yi'nin kar beyazı baldırlarında kan lekesi izleri olduğunu gördü ve yardım edemedi ama üzüldü. Aynı şekilde, birdenbire beyaz renkli, ama biraz kırmızıyla karışık, ipimsi bir sıvının yavaşça aşağı aktığını gördüğünde, kendini biraz zevk hissetmekten alıkoyamadı. Bu onun kendi tohumuydu, onun tohumu Su Su'nun vücudunun içindeydi, bu bilgi onu kıyaslanamayacak kadar memnun etti. Su Su'su nihayet ona aitti.

Bu düşünce aklından geçtiğinde, bacaklarının arasındaki o devasa nesne kendi bilincini geliştirerek tepki veriyor gibiydi ve kısa süre sonra gururla yeniden ayağa kalktı. İkisi hala birbirine bastırılmıştı, çıplak tenleri çıplak tenlerine değiyordu, bu yüzden Su Yi değişikliği hemen hissedebildi ve vücudu istemsizce geriye doğru küçülmeye başladı. Korku içinde vahşi bir tazı tarafından köşeye sıkıştırılmış küçük bir tavşana benziyordu; Wanyan Xu'nun gözlerinde bu sevimli davranış, onun daha fazla sevgi ve acıma hissetmesine neden oldu. Karnının alt kısmında hala yanan alevli şehveti zorla bastırarak hızla Su Yi'yi tekrar tuttu ve ona sımsıkı sarıldı. Sakinleştirici bir sesle şöyle dedi: "Su Su korkma, bu senin ilk seferin, bu kadar çabuk başka bir talepte bulunmayacağım." Bunu söyleyerek Su Yi'yi kaldırdı ve şöyle dedi: "Yorgun olmalısın, ayrıca vücudun sadece terli değil, aynı zamanda... ah, ayrıca... o şey... ve kan... İzin ver seni yıkanmak için banyoya taşıyayım."

Su Yi konuşamadı, ancak bir süre sonra "Ben... Gidip kendi başıma yıkanacağım" diyebildi. Beklenmedik bir şekilde, Wanyan Xu onu bir gelin çantasına aldı ve gülerek şöyle dedi: "Nasıl kendi başına yıkanırsın, korkarım ki şu anda yüzme havuzuna yürüyecek gücün bile yok. İtaatkar ol, seninle gelmemden daha iyi. Aynı anda o bölgede herhangi bir yaralanma olup olmadığını kontrol edebilirim, ikimiz artık karı koca sayılırız, utanacak ne var? Ne kadar utangaç olursan ol, gelecekte buna alışman gerekecek."

Bunu söyleyerek daha fazla protesto beklemeden Su Yi'yi Neşe Bahçesi'ndeki büyük banyoya taşıdı. Oda, her yerde parıldayan yeşim taşları ile cömertçe dekore edilmişti, bunlardan yansıyan ışık, odayı narin bir yeşil parıltıyla dolduruyordu. Çatıyı tutan uzun beyaz mermer sütunlarda güvercin yumurtası kadar büyük, efsanevi güzellik ve boyutta sayısız inci vardı ve odanın her yerinde zarif brokarlar ve işlemeli kumaşlar bol miktarda örtülmüştü. Bu zengin süslemeler, büyük ve görkemli havuzun sade güzelliğini mükemmel bir şekilde ortaya koyarken, kontrast olağanüstü zarif ve lüks bir etki yaratıyor. Wanyan Xu bilinçsizce gülümsedi ve şöyle dedi: "O Qi İmparatoru hayattan nasıl zevk alacağını gerçekten biliyordu; hatta bir periler diyarını andıran bir banyo bile yaratabilirdi." Sözcükler ağzından çıktıktan sonra, aniden bundan bahsetmenin muhtemelen Su Yi'nin kalbini kıracağını fark etti ve aceleyle ağzını kapattı.

Daha önce Qi sarayında hizmet etmiş olan saray hizmetçileri tarafından çok sayıda yaprak suya serpilmişti, ikisi havuzdayken, Wanyan Xu'nun koku alma duyuları kendine özgü koku tarafından saldırıya uğradı. Kaşlarını çatan Wanyan Xu, "Bu yapraklar nereden geldi?" Hizmetçiler saygıyla cevap verdiler: "Kraliyet bahçelerinde yetişen çiçeklerden toplandılar." Wanyan Xu homurdandı, başını salladı ve şöyle dedi: "Şimdilik sorun yok ama gelecekte buraya taç yaprakları koymaya gerek yok, ne Su Su ne de ben onları seviyoruz. Ayrıca banyo yaparken bile kendini bu kadar şımartmak, zaman geçtikçe lüks bir hayata aşırı düşkünlükten nasıl vazgeçilebilir? Bu banyonun eski sahibi tarafından çok abartılı bir şekilde dekore edilmiş olmasına yardımcı olunamaz, ancak gelecekte daha ihtiyatlı olmamız ve gereksiz şeyleri kesmemiz gerektiğini unutmayın. Tek ihtiyacımız olan, uygun sıcaklıkta temiz bir su havuzu."

Saray hizmetçileri bunu işitince, itaatlerini bildirmek için acele ettiler ve havuz kenarındaki raflara sadece aynalar, taraklar, havlular ve diğer gerekli malzemeleri bırakarak, odada toplanan kullanıma hazır çeşitli değerli yağları ve kremleri derhal kaldırdılar.

Wanyan Xu, Su Yi'yi kollarının arasına alarak başını geriye çevirdi ve kulağının yanında usulca şöyle dedi: "Su Su, Jin Liao Sarayı'nın hamamlarında geçirdiğimiz o bölümü tekrar düşününce, buna inanacağımıza inanmak zor. şimdi yaptığımız gibi bir an bile olsa şefkatinizi paylaşın. Aii, ben... O gün sana karşı çok acımasızdım."

Bunu söyleyerek, suyu çıkarmak için ellerini kaldırdı ve kalçasındaki kirli sıvıları silerek Su Yi'nin vücuduna döktü. İnce, yarı saydam bir cilde sahip olan bu orantılı vücudun havuzun yüzeyindeki yansımasına baktığında, bunun giderek daha heyecan verici olduğunu gördü. Su Yi kendini dik tutamadığı için göğsüne yaslandığından, günaha karşı koyamadı, Wanyan Xu birkaç öpücük çalmak için bu fırsattan tam olarak yararlandı. Bundan sonra Su Yi'nin vücudunu ters çevirdi ve nazikçe şöyle dedi: "Su Su, bir süre buna katlan, o yerde herhangi bir yaralanma var mı bir bakayım ve aynı zamanda sende bıraktığım şeyleri temizleyeceğim. zaman. Eğer yapmazsam, miden rahatsız olur."

-

[1]: Çinliler duyguları dört geniş kategoriye ayırdı: zevk, öfke, üzüntü ve neşe.

[2]: Wanyan Xu, bu bölüm boyunca konuşurken kraliyet "Ben/Ben" ifadesini kullanıyor.

[3]: 心结: kelimenin tam anlamıyla kalbin düğümü olarak tercüme edilir. Pek çok sözlük bunu insanın zihnini meşgul eden bir konu olarak açıklıyor ama bence biz muhtemelen İngilizce'de psikolojik bir engel olarak adlandırırız.