War Prisoner (俘虏) | TÜRKÇE ÇEVİRİ

46

Burada, Wanyan Shuo'nun nasıl bir çocuk olduğunu hatırlamalıyız. Erken gelişmiş ve sinsi, kurnaz küçük bir tilki yavrusu gibiydi. Su Yi'nin alayından sonra böylesine beklenmedik bir tavır takındığını görünce - tamamen utanmadan veya üzülmeden - uyanık zihni, olağandışı bir şeyin olmak üzere olduğunu kaydetti ve kalp atışları hızlandı ve davul gibi daha güçlü hale geldi. kalbini değiştirdi. Kendi kendine mırıldandı: "Onu çok zorladığımı ve şimdi beni boyun eğdirmeye kararlı olduğunu söyleme." Su Yi'nin yüzüne bir kez daha gizlice baktı, önsezisinin doğru olduğuna daha da ikna oldu ve hız için tabanlarına mecazi yağ sürmenin ve aceleyle geri çekilme zamanının geldiğine karar verdi. Kazanan bir gülümseme takındı ve şöyle dedi: "Ah, İmparatoriçe Anne, o dersle ilgili... Oğlunuz ve tebaanız birdenbire yapmayı ihmal ettiği önemli bir şey olduğunu hatırladı, oğlunuz ve tebaanız bu konuya katılmak için önce emekli olmalı." Bunu söyleyerek arkasını döndü ve topuklarını alıp kaçmak üzereydi.

Su Yi soğuk bir kahkaha attı. Dövüş sanatlarındaki uzmanlığı, Wanyan Xu'nun ustalık düzeyiyle karşılaştırıldığında oldukça düşük olmasına rağmen, yine de kendi başına oldukça yetenekli bir uygulayıcıydı. Wanyan Shuo, dövüş sanatları eğitimine düşkün olmasına rağmen, hala küçük bir çocuktu ve elbette Su Yi ile boy ölçüşemezdi. "Aiyo!" diye sadece bir kez ciyaklayacak zamanı vardı. Su Yi, kendisini havada sallanırken bulmadan önce onu yakasından yakalarken, Su Yi hala yakasını tutuyordu. Su Yi gülerek söylemeden önce ona doğru eğildi: "Bu önemli mesele ne? Kuş yuvalarından yumurta çalmak için miydi yoksa o cariyenin başına bela olmak için miydi? Şu anda İmparatorluk Öğretmeni ile derslere katılman gerektiğini açıkça hatırlıyorum, acilen ilgilenmen gereken başka bir konu nasıl olabilir?" Bununla birlikte çocuğu Zi Nong'a fırlattı ve "Beni takip et ve onu da beraberinde getir" dedi.

Zi Nong, hala bir kaçış tasarlamaya çalışan Wanyan Shuo'yu sıkıca tutarak olumlu yanıt verdi ve ona yumuşak bir şekilde şöyle dedi: "Majesteleri, Abla size yardım etmek istemiyor değil. Genç Efendi genellikle güler yüzlü ve yumuşak olmasına rağmen, öfkesi kışkırtıldığında son derece tehlikelidir. O böyle olunca Majesteleri bile bazı tavizler vermek zorunda kalabilir. Kaderine boyun eğmelisin, zaten onu eğlenmek için kışkırtmayı seçmen senin hatan." Wanyan Shuo'nun dersleri için kullanılan küçük çalışma odasına gelene kadar Su Yi'nin arkasından gittiler.

Şu anda, iki İmparatorluk Öğretmeni çay içiyor ve sohbet ediyorlardı. Wanyan Shuo derse girmekten hoşlanmazdı ve bu iki öğretmen de o derslerini atlamaya karar verdiğinde rahatlayabildikleri için mutluydular. İşlerine karşı gevşek tavırları Wanyan Shuo'ya mükemmel bir şekilde uyuyordu ve küçük şeytanın onları görevlerinden vazgeçmeye zorlamanın tek nedeni buydu. Daha önce sahip olduğu tüm öğretmenler ciddi ve kararlıydı ve hepsi onun hileleri yüzünden istifa etmeye zorlanmıştı. Su Yi odaya girip ikisinin işlerini nasıl yürüttüğüne kendisi tanık olduğunda, kaşlarını çatmaktan kendini alamadı ve kendi kendine düşündü: Onlar gibi insanlar bir sonraki hükümdarı eğitme işi için nasıl uygun kabul edilebilir? Çünkü tek amacı küçük Veliahtı cezalandırmaktı; ve ayrıca yeni İmparatoriçe rolünden hâlâ nihai olarak mutsuz ve rahatsız olduğu için, bu tür düşünceleri açığa vurmadı. Bunun yerine oturdu ve şöyle dedi: "Veliaht Prens, sana rehberlik etmemi istediğini söylememiş miydin? Bugün ben burada kalıp derslerine nasıl devam ettiğine bakacağım."

İki öğretmen, İmparator'un İmparatoriçe ile evlenmek için çok zahmete girdiğini ve onun, İmparator'un gözbebeği olduğunu, sürekli olarak İmparator'un sevgisi ve iyiliğiyle yağdığını biliyordu. İkisi de bu İmparatoriçe Eş'in bedene büründüğünü ve aylaklıklarına tanık olduğunu görünce o kadar korktular ki kendilerini yere attılar ve secde etmeye başladılar. Su Yi'nin çalışmada kalıp Wanyan Shuo'nun dersini gözlemlemek istediğini söylediğini duyduklarında daha yeni ayağa kalkmışlardı. Elbette çalışkanlıklarını göstermek için Veliaht Prensi daha uzun süre derslerinde tutmaya çalıştılar, ancak Wanyan Shuo doğal olarak buna uymayı reddetti. İmparatoriçe'nin önünde direnişi ve itaatsizliğiyle karşılaşan İmparatorluk Öğretmenleri o kadar endişeliydi ki, alınlarından soğuk terler akıyordu.