A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 9

Capítulo 9 - 16 de abril de 2019

Había preguntado cuántos días tardaría en llegar a Melbourne. Dutton le había mostrado su habitual sonrisa cortés. "Solo una hora más o menos".

¿Pero no está a una docena de leguas de distancia?

"Sí, estamos tomando la autopista, es una carretera muy grande y los carruajes irán muy rápido".

Dioses sean buenos . No estaba bromeando.

El convoy tenía que tener al menos cincuenta vehículos de largo. Al frente había una fila de carruajes más pequeños. Tenían luces rojas y azules bastante bonitas en la parte superior y emitían una sirena penetrante mientras se movían. Hizo que el corazón de Renly se detuviera las primeras veces que lo escuchó. Aparentemente, pertenecían a la Guardia de la Ciudad. Policía de Victoria: tenía que recordar el nombre. King's Landing tenía las capas doradas, aquí tenían las luces rojas y azules.

Detrás venía la fila de vehículos negros más grandes. Una vez más, solo podía asumir que el color mostraba importancia. Parecía un poco extraño. ¿Desde cuándo el negro es un color de distinción? ¿Cuántos señores y caballeros se cubrieron las armas de negro? No podía pensar en muchos. Le vino a la mente la guardia de la noche, pero apenas contó. Descartó el pensamiento. Una tierra diferente, costumbres diferentes...

Al principio el panorama cambió poco. Viajaron por un camino de tierra apisonada pasando campos verdes y marrones suavemente ondulados. Pocos estaban plantados con lo que eran cultivos reconocibles, pero vio muchas ovejas y ganado. Los árboles y las vallas junto a la carretera pasaban a una velocidad vertiginosa. Pronto habían doblado una esquina. El sonido de las ruedas cambió al pasar a un nuevo camino de una especie de piedra negra fundida. Renly nunca había visto los caminos de los dragones de Essos, pero era la única comparación que podía hacer. ¿Pensé que no tenían dragones? En unos momentos debieron de haber estado galopando más rápido que cualquier caballo que Renly hubiera montado jamás. Dioses. ¿Había algo en el mundo tan rápido ? Un Dothraki Khalasar no se movió tan rápido.

Hicieron varios giros más, pasando por intersecciones custodiadas por más vehículos policiales que destellaban. Pasaron por algunos edificios, lo que parecían más granjas, pero no había pueblos ni aldeas que Renly pudiera ver. Cruzaron un puente sobre un arroyo y desaparecieron casi antes de que pudiera darse cuenta. Eventualmente tomaron otro giro cerrado, pasaron a través de una especie de círculo y luego aceleraron aún más hacia un camino mucho más grande. Era tan ancho que resultaba casi cómico. Treinta caballos podrían haberse alineado hombro con hombro. Se extendía hacia el horizonte, una gruesa cinta negra con solo una curva ocasional.

Ahora había más estructuras junto al camino, solo que pasaron tan rápido que Renly apenas tuvo tiempo de registrarlas. Una excepción fue una hilera de grandes torres de acero, fácilmente de cien pies de altura y espaciadas uniformemente por la autopista . Gruesas cuerdas parecían unirlos. Renly no podía comprender su propósito. ¿Para colgar ropa o telas? ¿Por qué tendrían que ser tan altos? Le preguntó a Dutton.

"Son líneas eléctricas. ¿Te hablé de electricidad? ¿De relámpagos? Son como... tubos de relámpagos, supongo que podrías decir". El Ministro se rió entre dientes, pero Renly estaba embelesado.