A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 20

Capítulo 20: El día 26 de octubre, 298 años después de la conquista de Aegon

Le habían dicho a Renly el modelo exacto del avión, un De Havilland Canada Dash 8 Q200 o algo así, pero el joven señor sabía que eso simplemente no funcionaría. Necesitaba un nombre mejor, algo simple, algo que inspirara miedo y asombro inmediatos en los enemigos de la casa Baratheon cuando sus veinte metros de envergadura pasaran por encima.

Había sido un primer vuelo emocionante a bordo del Fury.

La longitud de la máquina voladora estaba pintada de blanco con una cola roja, en la que se representaba el contorno de uno de los canguros australianos. Habría que volver a hacerlo, por supuesto, el blanco cambió a dorado y negro con un ciervo coronado en la cola en su lugar, pero tiempo suficiente para preocuparse por eso más tarde. Renly sabía sin lugar a dudas que había valido la pena cada centavo, de los seis mil dragones de oro que le había costado.

Había treinta y siete asientos a bordo, más los dos pilotos australianos en la cabina. También habían venido un par de 'ingenieros' y un par de agentes de ASIS como enlaces. Estaba lleno de gente. Algunos de sus guardias estuvieron de pie durante todo el tiempo o se habían doblado en los asientos, pero aún cabían. Con un gemido adicional de sus motores turbohélice, la nave había despegado con éxito del aeropuerto de Avalon, volado justo en medio de Maidenring y virado hacia el sur hacia Bastión de Tormentas.

Volaron brevemente sobre Blackwater Bay. La boca del torrente Aguasnegras y las torres de la Fortaleza Roja eran apenas visibles en el horizonte al oeste a la luz del amanecer. Sin embargo, en cuestión de minutos estaban pasando sobre Kingswood y Stormlands. Una espesa alfombra de árboles finalmente dio paso a campos y pastos. El extraño pueblo era visible debajo. Renly sonrió, preguntándose qué estarían pensando de la vista. Los dragones han vuelto, pensó , y los Targaryen ya no los montan. Tenía una gota de sangre de dragón en él, lo sabía, cortesía de su abuela. Se preguntó ociosamente si eso daría una mayor propensión hacia la habilidad de uno como 'piloto'.

El vuelo completo, sobre una distancia que habría tomado a los jinetes expertos al menos una semana, tomó apenas una hora. Hacia el final de la misma se encontraron con la costa y la siguieron hacia el sur. Su navegación era buena. Solo unos minutos más y la enorme torre del tambor de la antigua fortaleza apareció a la vista. Desde esta altura casi parecía un castillo de arena para niños. Fury voló en círculos más abajo, buscando el campo acordado. Se lo había recomendado a los pilotos y ellos lo habían comprobado con reconocimiento aéreo el día anterior. Se acercaron a ella, como a una legua al norte de la fortaleza. Los pilotos lo sobrevolaron dos veces. Al no ver nada objetable, se dieron la vuelta para una carrera final.

El campo de hierba tenía cerca de una milla de largo y se había dejado para pastar durante los últimos meses. La hierba llegaba hasta los tobillos y ningún árbol o arbusto interrumpía la suave pendiente. Fury aterrizó suavemente. La nave se balanceó un poco hacia adelante y hacia atrás mientras disminuía la velocidad y se detenía media milla más adelante. Cerca, algunas ovejas asustadas se dispersaban. A la sombra de una arboleda cercana, un pastorcillo los miró boquiabierto mientras desembarcaban. Bastión de Tormentas y el pueblo que lo acompañaba estaban escondidos detrás de una hilera de árboles.

Renly agradeció a los pilotos y salió, con Ser Loras y los dos agentes de ASIS detrás. Algunos hombres se adelantaron para adquirir caballos para el resto del grupo. Renly paseaba inquieto, admirando su nuevo avión desde todos los ángulos. Oh sí. Ahora bien, esta es una montura digna de un rey . Tenía la intención de comprar uno para su hermano, por supuesto, pero Robert todavía estaba postrado en cama. Cuando se sentó con los 'abogados' australianos y repasaron el contrato de compra, lo firmó a su nombre, ¿y por qué no? Era su oro, esta vez, y lo necesitaba para volver a su asiento. Podría ayudar a Robert a comprar el suyo más tarde.