A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 67

Capítulo 67: El día 20 de febrero, 299 años después de la conquista de Aegon.

Bajo el cálido sol del mediodía, Jaime Lannister sudaba en la silla de montar, viendo cómo el avión plateado se detenía en el campo que tenía delante.

La máquina voladora Stark era más pequeña que la de Renly, pero aun así era un espectáculo inquietante. Su zumbido antinatural cesó cuando se detuvo entre los dos ejércitos en masa. El chico Stark debe haberlos vencido por solo un par de días, el tiempo suficiente para bloquear y marcar el camino a Deep Den. Todavía no era el estrecho valle que se formaría unas cuantas leguas más adelante en las Tierras del Oeste propiamente dichas, pero habían dejado muy atrás los campos abiertos del Dominio. Escarpadas colinas se extendían hacia el norte, densos bosques hacia el sur, todo ello salpicado de arroyos, raíces y rocas, como si estuviera hecho a medida para derribar a un jinete de su montura. Una cosa estaba clara, aquí no habría ataques repentinos por los flancos. Tendrían que enfrentarse al enemigo de frente.

Con mucho gusto pensó Jaime.

El lobo huargo y la trucha saltarina estaban de pie ante ellos, junto con el semental rojo y el arciano blanco, el gigante encadenado y el rayo de sol blanco, las torres gemelas y la doncella danzante y cien estandartes menores. Parecía impresionante, pero Jaime sabía que los números todavía estaban de su lado. Quince o veinte mil habían llamado los exploradores, mientras que todavía tenían treinta de los suyos.

Casi no había sido el caso. Habían estado orando por un milagro en la larga marcha a casa, al Padre, a la Madre, a la Anciana y al resto de los Siete. Los Hijos del Guerrero sobrevivientes dirigían las oraciones junto a las fogatas cada noche, y Jaime se unió a ellos. No podría haber dicho que fuera por verdadera devoción. Cualesquiera que fueran las fuerzas que gobernaban este mundo, había dejado de creer en su benevolencia hacía mucho tiempo, tal vez incluso antes de apuñalar a Aerys por la espalda.

Pero tenía que admitir, por una vez, que los Dioses lo habían entregado. Primero había llegado la noticia de la muerte definitiva de Robert, por lo que hubo mucho regocijo y cánticos en el campamento. Luego, tres días antes, los exploradores habían regresado para informar que la hueste de Tyrell detrás de ellos se había detenido repentinamente, luego se dio la vuelta y se dirigió de regreso a King's Landing. Nadie podía sacarle cara o cruz. Randyll Tarly no era tonto. Unos días más de marcha y podría haberlos aplastado por completo, el martillo contra el yunque que era la hueste Stark.

Cualquiera que fuera la naturaleza de su liberación, Jaime la aceptaría.

Su padre trotaba a su lado, junto con su tío Kevan, Lords Lefford, Lydden y Rykker, Ser Harys, Ser Addam y media docena de otros destacados caballeros. Un hombre llamado Galladon Graceford, del Dominio, había sido elegido como el nuevo Gran Capitán de los Hijos del Guerrero. Cabalgaba con un par de sus compañeros devotos, llamativos con sus capas de arcoíris, y empuñaba la espada ancestral de su familia, Madre , el acero ahumado de Valyria que brillaba al sol. En la parte trasera, Ser Addam sostenía el estandarte de la reina, el Ciervo Baratheon junto al león Lannister.

A un cuarto de milla de distancia, una delegación similar trotaba a través de las líneas Stark. Se detuvo junto al avión, del que salieron media docena de figuras más. Jaime no había visto a Robb Stark desde Winterfell, medio año y toda una vida de distancia, pero ahora no tuvo problemas para reconocer al chico. Su madre, naturalmente, siguió a su mayor como una sombra, con su hermano Edmure detrás de ella a su vez. El nuevo Guardián del Norte se detuvo para rascar la oreja de su lobo huargo, la bestia ya hinchada más allá del tamaño de cualquier lobo o sabueso que Jaime hubiera visto jamás. Ayudó a su madre a subirse a una de las monturas de repuesto que habían traído los abanderados de sus señores y luego se montó en su propia silla. Jaime no reconoció a todos los señores que los acompañaban cuando se acercaron al grupo de Lannister, pero sus sigilos eran bastante obvios. Señores Karstark y Umber, Blackwood, Bracken y Mallister. Ser Bryden Tully sostenía la trucha saltadora en alto, mientras que un chico Frey sostenía el lobo huargo. Incluso había un joven hosco con un kraken dorado en su escudo que reconoció como Theon Greyjoy.