A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 17

Capítulo 17 - 30 de mayo de 2019

Sansa lloraba cuando la subieron al helicóptero. Su padre cojeaba detrás de ella, de la mano de Arya. La hija menor no lloraba, pero tampoco dejaba de hablar.

"¿Pero a dónde vamos? ¿Volveremos a Winterfell? ¿Está mamá allí? ¿Qué le pasó al rey? Dicen que está muerto. ¿Qué lo mató? ¿Fue realmente un jabalí? ¿O fueron los Lannister? ¿Viene Syrio con nosotros?" ? ¡Por favor, padre, que venga!"

Fifield los siguió hasta la puerta de la Fortaleza Roja con sus propios hombres. Más adelante, más hombres verdes emergieron de la máquina voladora cuando aterrizó en la plaza de adoquines, sus rotores zumbaban tan rápido que parecían borrosos. Fifield se despidió de Lord Stark y se dirigió a sus propios vehículos. Eddard, Sansa, Arya y cuatro guardias Stark se apiñaron a bordo. Ser Mandon llegó el último, subiendo a bordo sin decir una palabra.

Sansa gemía mientras la amarraban. Adentro había mucho ruido. No creía haber oído nunca semejante alboroto. Todo lo que sabía era que estaba saliendo de la Fortaleza Roja, dejando Desembarco del Rey, dejando a su amado Joffrey, dirigiéndose sólo los dioses hacia dónde. Ella no conocía Melbourne. Pero sabía que odiaría Melbourne .

La nave siguió volando ruidosamente. Su padre estaba hablando con uno de los hombres verdes, pero ella no podía distinguir las palabras. Después de un rato, la figura se acercó y se agachó frente a ella. Una mano agarró su hombro, sorprendentemente suave.

"Tu nombre es Sansa, ¿verdad? ¿Estás bien?"

Sansa se volvió para mirar la figura. Para su sorpresa era una mujer. Ella estaba confundida. ¿No eran los hombres verdes los guerreros? "Es solo un pequeño vuelo, menos de una hora" dijo la mujer amablemente. "Pronto estarás en Melbourne. Estoy seguro de que te encantará. La ciudad más hermosa que jamás hayas visto". Le ofreció a Sansa un pequeño objeto marrón, llamándolo 'choc-let'. A pesar de las circunstancias, Sansa no había olvidado sus cortesías. Dio las gracias a la mujer y tomó un pequeño bocado. Oh.

Dioses sean buenos. Se sentía como si el interior de su boca estuviera explotando. El sabor era tan rico que casi la hizo vomitar. Masticó y tragó un poco y sintió una curiosa calidez extendiéndose dentro de ella. ¿Qué es esto? Ella comenzó a comer el resto, de repente sintiéndose hambrienta. Ningún pastel de limón o tarta de fresas que hubiera probado jamás era ni la mitad de dulce. Sansa casi olvidó sus miedos. Sus pensamientos se dirigieron a su destino. ¿Qué más se podía encontrar en la ciudad de los hombres voladores?

######

El 'Black Hawk' del australiano aterrizó en el techo del 'hospital'. Los hombres y mujeres verdes a bordo escoltaron a Eddard. Se dio la vuelta para agarrar a Arya mientras Ser Mandon ayudaba a su otra hija. Arya miraba a su alrededor con los ojos muy abiertos. Las torres de Melbourne brillaban al norte. Era pasada la medianoche local. Una fila de figuras con trajes los esperaba en el borde de la plataforma. Eddard reconoció al ministro Peter Dutton. A su lado, vestido extravagantemente, estaba Lord Renly acompañado por Loras Tyrell. Renly dio un paso adelante en saludos.

"¡Lord Stark! Es muy desafortunado que hayas llegado a un lugar tan hermoso en circunstancias tan terribles".