وجهة نظر ساندرو
لا أعرف إذا كان ينبغي علي إزعاجها أم لا ولكن ها أنا أصعد إلى غرفتها في الطابق العلوي ومعي كوبان من القهوة الباردة التي أعددتها للتو.
طرقت الباب ضربتين خفيفتين وانتظرتها. وبعد بضع ثوان سمعت خطى تقترب من الجانب الآخر وفتحت الباب.
كانت عيناها وأنفها محمرين بينما كان وجهها شاحبًا كما لو أن كل الدم قد استنزف منه. يمكنك أن ترى بوضوح أنها كانت تبكي من شدة مظهرها المنتفخ الآن.
"كنت أتساءل فقط إذا كنت تريدين بعض القهوة؟" سألت وانا أريها الكوبان في يدي.
"لا، شكرًا لك. أنا بخير" رفضت بأدب ونظرت إلي كما لو كانت تتوقع مني أن أغادر على الفور.
"تعالي معي" قلتها ومدت إحدى يدي للأمام لتأخذها بينما ثبتت الكوبان في مكانهما الأخرى.
"أين؟" سألتني في حيرة، ربما تفكر في عذر ما لرفض الذهاب معي.
"إنها مفاجأة" قلتها وأنا أبتسم لها، وأبذل قصارى جهدي لإقناعها.
"كيف أعرف أنك لن تأخذني إلى مكان ما لاستجوابي كما فعل أخيك" سألت بألم واضح في صوتها المنخفض. لم افوت كيف أطلقت على أندري لقب 'أخيك'
"ثقي بي نورا" قلت بصدق.
نظرت إلي لبعض الوقت كما لو كانت تحاول أن تقرر ما إذا كان عليها أن تثق بي أم لا. ولكن بعد ذلك وضعت يدها في يدي.
أن أقول إنني سعيد سيكون قليل. كنت على قمة العالم. قررت أن تأتي معي. هذه أول خطوة. يجب أن أتأكد من أنها لن تندم على ذلك. يجب أن أظهر لها أنها تستطيع أن تثق بي.
لففت أصابعي حول يدها الصغيرة وسحبتها بلطف للإشارة إليها بالتحرك. أخذتها إلى الشرفة في غرفتي وجيو ثم وضعت القهوة على أرضية الشرفة بينما أمسكت بكرسي من الغرفة ووضعته بين الغرفة والشرفة.
"لذا، اصعدي على الكرسي ثم دوسي على ذلك الطوب وتسلقي إلى السطح" قلت ونظرت إلي غير مصدقة. لم تكن تتوقع مني أن أحضرها إلى هنا
"لا يبدو هذا الطوب مستقرًا جدًا. أليس كذلك؟" سألتني قلقة بعض الشيء.
"لا تقلقي، سأمسك بك إذا سقطت" طمأنتها ووقفت حيث ستتسلق، وذراعاي مفتوحتان في حالة حدوث خطأ ما.
بدت مترددة لكنها فعلت بعد ذلك ما أمرتها به وصعدت بينما كنت ألعن نفسي لكوني مهملاً للغاية وأحضرتها إلى هنا.
YOU ARE READING
Loathsome Brothers مترجمة
Teen Fictionإليانورا إيزابيلا بيانكي فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا ولم تغادر "منزلها " منذ 5 سنوات. انفصل والداها عندما كانت في الخامسة من عمرها، ومنذ ذلك الحين تعيش مع والدتها. تزوجت والدتها مرة أخرى عندما كانت في التاسعة من عمرها ثم انتقل زوج والدتها للعيش معهم...
