وجهة نظر إليانورا
ومع انتهاء عذاب الماضي، وجدت السقف الخشبي الجميل فوقي. ارتفعت يدي بشكل غريزي إلى قلبي المتسارع وأحاول أن أضبط تنفسي.
نظرت إلى جانبي ورأيت ساندرو مستلقيًا بجانبي، نائمًا بعمق. إلى جانبه الآخر أستطيع أن أرى جيو ممددًا على سريره وعيناه مغمضتان. إن الرغبة في إيقاظهم والسماح لهم بمساعدتي قوية للغاية. لكنني أقرر خلاف ذلك. لا أستطيع أن أزعجهم بفوضاي.
أنهض من سريري وأخرج من الغرفة التي يبدو أنها تغلق في وجهي. عندما أكون بالخارج أتنفس بحرية ويبدو أن الاختناق يقل.
أشعر على الفور بنسيم الليل البارد لأنني أرتدي فقط قميصًا أسود بدون أكمام مع بنطالي البني الفضفاض عليه دببة.
بينما كنت أشق طريقي إلى الطابق السفلي، كنت أفكر في الوصفات التي يمكنني إعدادها الآن. أختار أن أتناول بسكويت زبدة الفول السوداني البسيطة والسهلة، لكن عندما أدخل المطبخ، أشعر بالفزع لأنني لست هنا وحدي.
جلس أندري بيانكي هناك على الأريكة المريحة في غرفة المعيشة. عيناه تتجه نحوي عندما أدخل وأنظر بعيدًا على الفور.
أنا وأندري لم نتحدث مع بعضنا البعض منذ جلسة الاستجواب في مكتبه. لقد مرت ثلاثة أيام وبصراحة من المؤلم أنه لا يبدو مهتمًا.
"وجبة خفيفة لمنتصف الليل؟" أنا سعيدة لأنه لم يسأل إذا كان لدي كابوس.
كيف يعرف ما أنا هنا من أجله؟ لماذا يبدو أن جميع إخوتي يعرفون هذه الأشياء الصغيرة عني، على الرغم من أنهم لا يعيرونها أي اهتمام أبدًا.
"لا... لقد جئت فقط للحصول على بعض الماء" كذبت. لن أفعل أي شيء في حضوره. ليس عندما أكون وحدي معه.
أسكب بعض الماء في كأس أملأه حتى منتصفه وأرتشفه ببطء، وفكرة العودة إلى السرير، ومعدتي الفارغة الآن، تدور في ذهني. وضعت الكوب جانباً دون أن أنهيه، لم أكن عطشانة على أية حال.
لقد اتخذت قراري. لن أقوم بتجويع نفسي فقط لأنني خائفة جدًا من زعيم المافيا الذي يجلس على بعد بضعة أقدام مني. لقد فضلت الطعام على صحتي العقلية، وبقيت. لم أخرج من المطبخ.
لن أقوم بإعداد البسكويت بعد الآن، فهي ستستغرق وقتًا وأريد المغادرة في أسرع وقت ممكن. لذا سأقوم بإعداد بعض شطائر زبدة الفول السوداني والمربى لنفسي.
أمسكت بجميع المكونات وأخرجت بعض الخبز ووضعته على الطبق. عندما بدأت في توزيع المربى على الخبز، شعرت بعيني أندري عليّ لكنني لم أنظر في اتجاهه. ماذا يتوقع؟ هل سأخبره أنني كذبت لأنني كنت هنا لأكل شيئًا ما؟
أنت تقرأ
Loathsome Brothers مترجمة
قصص المراهقينإليانورا إيزابيلا بيانكي فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا ولم تغادر "منزلها " منذ 5 سنوات. انفصل والداها عندما كانت في الخامسة من عمرها، ومنذ ذلك الحين تعيش مع والدتها. تزوجت والدتها مرة أخرى عندما كانت في التاسعة من عمرها ثم انتقل زوج والدتها للعيش معهم...
