وجهة نظر إليانورا
"أين زاندر؟" يسأل أندري بينما نجلس جميعًا على طاولة الطعام لتناول وجبة الإفطار.
يرد زافير "أغمي عليه" وهو يتناول قضمة من كعكة الوافل بشكل عرضي.
كيف يمكن أن يقول ذلك؟ اعتقدت أنه سيغطي عم توأمه. أعلم أن إخوتنا الأكبر سنًا يشعرون بالهدوء معهم، لكن هل هم موافقون على الشرب أيضًا؟
لقد عاد زافير إلى المنزل وهو في حالة سكر من قبل، ربما يكون الأمر طبيعيًا هنا؟ ولكن في الثامنة عشر؟ إنه ليس حتى السن القانوني للشرب. لكن على من أمزح إخوتي لا يهمهم القانون.
"هل جاء في حالة سكر الليلة الماضية؟" سأل ارون وهو يرفع حاجبه.
"نعم. لم يستطع حتى المشي. نورا أحضرته إلى الطابق العلوي" يرد زافير.
"يا لك من واشي! إنه توأمك" انفجرت في وجهه وندمت على الفور على الكلمات التي خرجت من فمي. لماذا أشعر بالإهانة إذا وشى بتوأمه؟
"ماذا؟" يسأل زافير متفاجئًا. لم يتوقع مني أن أقول شيئًا كهذا. بصراحة ولا أنا!
"أوه، قصدت... ماذا لو لم يكن يريد إخبار الجميع؟" أحاول بعصبية الخروج من الهراء الذي قلته للتو.
"حسنًا يا أختي. ليس الأمر كما لو أنه سيُعاقب على ذلك. نحن نفعل شيئًا كهذا من حين لآخر فقط وإخوتنا رائعون جدًا به" أدار زافير عينيه.
إنها المرة الأولى التي يناديني فيها بأختي. ورغم أن ذلك كان بطريقة ساخرة، إلا أنه قالها دون أن يدرك ذلك لأنه يعلم أنها الحقيقة. بينما تزحف الابتسامة على وجهي، أقمعها وأبدأ في تقطيع قضمة من الفطائر أمامي.
"أنتم يا رفاق لا تهتمون بسن الشرب؟ أعني أنه يمكن أن يقع في مشكلة إذا تم القبض عليه" سألت بتردد.
أشعر بالقليل من الكلام اليوم ولا أستطيع منع نفسي من ذلك. ربما أنا قلقة على إخوتي وهذا هو السبب الحقيقي وراء استجماع شجاعتي لطرح شيء كهذا.
"يا لها من لطيفة. هل تعتقدين أن شخصًا ما يمكن أن يجرؤ على اعتقالنا" قال ساندرو وهو يقرص خدي.
أبعدت يديه ودفعت ذراعه بقوة لكنه بدا غير منزعج تمامًا. إنه يضحك على محاولتي الفاشلة لإيذائه، ويبدو بقية إخواننا مستمتعين بنفس القدر.
لقد شعرت بالغضب ونهضت وأخذت طبقي إلى الحوض لأنني انتهيت من تناول الطعام بينما يأخذ البقية حصصًا ثانية. أقسم أن جميع إخوتي يأكلون وكأنهم يتضورون جوعا كل يوم.
आप पढ़ रहे हैं
Loathsome Brothers مترجمة
किशोर उपन्यासإليانورا إيزابيلا بيانكي فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا ولم تغادر "منزلها " منذ 5 سنوات. انفصل والداها عندما كانت في الخامسة من عمرها، ومنذ ذلك الحين تعيش مع والدتها. تزوجت والدتها مرة أخرى عندما كانت في التاسعة من عمرها ثم انتقل زوج والدتها للعيش معهم...
