Loathsome Brothers مترجمة

الطمأنينة

وجهة نظر ارون

لقد كان يوما محموما. بمجرد وصولنا إلى القصر، اضطررنا أنا وأندري إلى العمل على الفور. كان علينا فرز الأوراق الخاصة بالتحالفات التي قمنا بها والقيام برحلة إلى مكتبنا.

نحن أشخاص مشغولون ولهذا السبب قمنا ببناء أحد مكاتبنا بالقرب من منزلنا. إنه على بعد ياردات قليلة من بوابة قصرنا. إنه ليس مكتبنا الرئيسي، إنه فقط لإنجاز أمور مهمة لا يمكن تأجيلها إلى اليوم التالي.

لدينا بعض الاجتماعات هناك أيضًا عندما نكون مشغولين جدًا بحيث لا يمكننا الذهاب إلى مكتبنا الرئيسي الذي يبعد نصف ساعة بالسيارة عن المكان الذي نعيش فيه. لدينا أيضًا سجن صغير هناك، حيث نحتفظ فيه فقط بالأشخاص الذين يحتاجون إلى اهتمامنا الخاص، واليوم تشرّف ليام بالحصول على إحدى الزنازين الفارغة.

لقد حل منتصف الليل عندما عدنا أخيرًا إلى المنزل. لم نعد حتى لتناول العشاء اليوم على الرغم من أنه من الضروري أن يحضر الجميع. نادرًا ما نفوته جميعًا، وعندما نفعل ذلك، نقوم بإبلاغ شخص ما مسبقًا ويكون ذلك في الغالب لسبب وجيه.

"الجميع نائمون؟" سألت ساندرو عندما أنهى مكالمة مع أحد أصدقائه.

أجاب: "نعم، لقد تعب الجميع أيضًا من الرحلة. سأذهب للنوم أيضًا".

"هل تناولت نورا العشاء؟" لا أعرف لماذا سألت عنها فقط. أليس الأمر مشبوهًا جدًا؟

على الرغم من أنني أعلم أن إليانورا أكثر قدرة على إطعام نفسها، إلا أنني لا أستطيع إلا أن أقلق عليها. لماذا لا أشعر بنفس الشعور تجاه إخوتي؟ ربما لأنها طفلة المنزل؟

"لا، عندما ذهبت لمناداتها، كانت نائمة"

"إذًا كان عليك أن توقظها. لقد أكلت شطيرة فقط على متن الطائرة وكان ذلك قبل 7 ساعات" أوبخ بصوتي الذي خرج منزعجاً للغاية.

"اتركها. لا بد أنها لا تزال نائمة" قلت بينما كان ساندرو على وشك فتح فمه ليخرج بعض الأعذار. (تقلب المزاج خاف منك)

بعد أن تمنينا 'ليلة سعيدة' لبعضنا البعض، توجهنا إلى غرف نومنا في الطابق العلوي. أخذت حمامًا سريعًا، وبمجرد أن اصطدم ظهري بالسرير، أغفو.

-------------

استيقظت في الساعة 3 صباحًا للتبول. عندما عدت إلى غرفتي، رأيت أنه لم يكن هناك أي إبريق موضوع بجوار سريري وسأضطر إلى النزول إلى الطابق السفلي للحصول على بعض الماء. أعتقد أنه سيتعين علي التحدث إلى الموظفين، لقد شعروا براحة تامة في غيابنا.