Loathsome Brothers مترجمة

تعذيب

وجهة نظر الراوي

وفي غضون 45 دقيقة، كان دايمون ووكر في الطابق السفلي، وقد تم إحضاره ضد إرادته ولكن لم تكن حتى شعرة واحدة في رأسه في غير مكانها.

لم يصب بأذى وتم إعطاؤه زجاجة ماء أثناء انتظار وصول بيانكي. جلس على الكرسي الخشبي وسط زنزانة مظلمة وكئيبة.

كانت هناك لمبة واحدة تتدلى من منتصف السقف، فوق الكرسي الذي كان يجلس عليه. لقد كانت مسؤولة عن إضاءة المساحة بأكملها ولكنها لم تقم بعمل جيد بما فيه الكفاية. قلة الضوء جعلت المكان أكثر كآبة.

كان هناك باب أمامه مباشرة، وكانت مرآة كبيرة ذات اتجاه واحد على يمينه تشغل نصف الجدار. وخلفه كانت هناك أغلال صدئة مقيدة بمسامير ضخمة معلقة على الحائط.

لقد ترك وحده. لقد حاول فتح الباب لكنه كان مقفلاً. لخيبة أمله لم يكن هناك شيء واحد يمكن أن يساعد في هروبه.

كان يعلم أنه في ورطة وكان أسوأ مخاوفه هو أن سره قد انكشف. لم يكن يعرف ما إذا كانت ابنة زوجته أو أي من مرضاه الذين تحرش بهم هم الذين قالوا شيئًا ما. لكنه كان يعلم شيئًا واحدًا مؤكدًا أنه كان في ورطة كبيرة.

ولم يكن لديه أي فكرة عمن أحضره إلى هنا. كان نائماً بسلام في قصر زوجته المتوفاة، عندما طرق الباب الأمامي. وعندما فتحه كان هناك ثلاثة رجال واقفين.

صوب أحدهم بندقيته بشكل عرضي نحو بطن دايمون بينما انتظر الآخران بصبر. أمروه بالركوب في السيارة وفعل ما أمروه به دون أي مقاومة. كان يعلم أنه لم يكن لديه فرصة واحدة ضدهم.

حاول أن يسأل عن سبب وجوده هنا لكنهم تجاهلوه لأنهم كانوا يعلمون أن آل بيانكي لا يحبون أبدًا إنهاء التشويق عندما بدأ. لقد أحبوا إبقاء أسراهم على أهبة الاستعداد حتى يقرروا الكشف عن أنفسهم.

كان خائفا على حياته. لقد كان ينتظر لمدة خمس دقائق بالضبط عندما فُتح الباب ودخل ثلاثة حراس مختلفين مع كرسيين في كل يد. ووضعت الكراسي أمامه كأنها تجهزه للاستجواب. لقد غادروا بعد أن وضعوا شيئًا أخيرًا، وهو صندوق معدني.

لم يكن عليه الانتظار أكثر من ذلك، حيث شرفه الرجال الأكثر رعبًا في إيطاليا بحضورهم. لقد التقى بهم الستة من قبل ولكن الآن أصبح الأمر في ظروف مختلفة تمامًا.

شغل الكابو الحاليون من المافيا، دانتي وأندري زيون مقاعد على الجانب الأيسر من الكراسي بينما احتل الكابو السابقون المقاعد اليمنى، مع جلوس لورنزو أمام دايمون مباشرة.

كانوا جميعًا يرتدون بدلات سوداء واضحة مما أضاف إلى قوة وهالة الظلام التي تشع منهم. لقد كانوا هادئين ومجمعين. (مقدر ما اتخيل الكواليس وهم يبدلون ملابسهم بسرعة عشان يروحوا له يخي يضحك ولا فيني شي)