Taylor Swift- Red (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

We Are Never Ever Getting Back Together

--

I remember when we broke up,
Ayrıldığımız zamanı hatırlıyorum,

The first time
Hemde ilk kez

Saying, this is it, I've had enough.
Dedim ki, bu kadar, yeterince dayandım

'Cause like
Çünkü

We hadn't seen each other in a month
Sanki birbirimizi bir aydır görmemiştik

When you, said you, needed space (What?)
Sen yalnız kalmaya ihtiyacın olduğunu söylediğinde (Ne?)

Then you come around again and say
Sonra tekrar geldin ve dedin ki

Baby,
Bebeğim,

I miss you and I swear I'm gonna change,
Seni özledim ve yemin ederim değişeceğim,

Trust me
Güven bana

Remember how that lasted for a day?
Değişiminin yalnızca bir gün sürdüğünü hatırlıyor musun?

I say,
Dedim ki

I hate you,
Senden nefret ediyorum,

We break up,
Ayrıldık

You call me, I love you
Beni aradın, ve seni seviyorum dedin

Oh we called it off again last night
Geçen gece tekrardan ayrıldık

But, this time I'm telling you, I'm telling you
Ama bu sefer sana söylüyorum, sana söylüyorum

We are never ever, ever getting back together
Bir daha asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

We are never ever, ever getting back together
Bir daha asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz.

You go talk to your friends,
Sen git kendi arkadaşlarınla konuş,

Talk to my friends, talk to me
Benim arkadaşlarım da, benimle konuşur

But we are never ever, ever, ever getting back together
Ama bir daha asla ama asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

Like, ever
Yani, asla

I'm really gonna miss you picking fights
Gerçekten durduk yere kavga çıkarışlarını özleyeceğim

And me,
Ve ben

Falling for it screaming that I'm right
Haklı olduğumu düşündüğüm için bağırıyorum

And you,
Ve sen,

Would hide away and find your peace of mind
Uzaklara saklanıp huzurunu buluyorsun

With some *indie record that's much cooler than mine
Benimkinden daha havalı olan bazı indie kasetleri ile

Oh, you called me up again tonight
Oh, bu gece beni yeniden aradın

But this time I'm telling you, I'm telling you
Ama bu sefer sana söylüyorum, sana söylüyorum

We are never ever, ever getting back together
Bir daha asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

We are never ever, ever getting back together
Bir daha asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

You go talk to your friends,
Sen git kendi arkadaşlarınla konuş,

Talk to my friends, talk to me
Benim arkadaşlarım da, benimle konuşur

(Talk to me)
(Benimle komşur)

But we are never ever, ever, ever getting back together
Ama bir daha asla ama asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh evet, oh evet, oh evet

I used to think that we were forever ever, ever
Eskiden sonsuza kadar beraber olacağımızı düşünürdüm

And I used to say never say never
Ve eskiden derdim ki asla asla deme

"Huh, so he calls me up and he's like, I still love you
"Huh, yani o beni aradı ve aynen şöyleydi, seni hala seviyorum

And I'm like I just I mean this is exhausting, you know, like-
Ve ben yani sadece demek istiyorum ki bu yorucu, biliyorsun, yani-

We are never getting back together
Bir daha asla bir araya gelmeyeceğiz

Like, ever"
Yani, asla"

We are never ever, ever getting back together
Bir daha asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

We are never ever, ever getting back together
Bir daha asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

You go talk to your friends,
Sen git kendi arkadaşlarınla konuş,

Talk to my friends, talk to me
Benim arkadaşlarım da, benimle konuşur

(Talk to me)
(Benimle komşur)

But we are never ever, ever, ever getting back together
Ama bir daha asla ama asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

We, are not getting back together,
Biz, bir araya gelmeyeceğiz

We, not getting back together
Biz, bir araya gelmeyeceğiz

You go talk to your friends,
Sen git kendi arkadaşlarınla konuş,

Talk to my friends, talk to me
Benim arkadaşlarım da, benimle konuşur

(Talk to me)
(Benimle komşur)

But we are never ever, ever, ever getting back together
Ama bir daha asla ama asla ama asla bir araya gelmeyeceğiz

*indie: "Indie" müzik demek aslında özgür, serbest müzik anlamına gelir. İnsanlar bu sektörde "indie müzik" hakkında konuştuğunda, insanlar tarafından yani başlıca plak şirketlerinden, hiç bir şirkete bağlı olmadan yapılan müzik anlamına geliyor. Ayrıca şarkıda taylor burda şuna değilmiş. Sevgilisi (Jake) ile kavga ettikten sonra erkek arkadaşı sakinleşmek için biraz kendine zaman ayırır ve çok havalı olduğunu düşündüğü bir indie grubu dinler. Fakat sevgilisi dinlemez hiçbir zaman. Taylor bir keresinde Jake'in onun müziğini asla ciddiye almadığını ve kendisinin de bu yüzden ustaca hakaret edeceğini söylemişti. Böylece, bu şarkısını olabildiğince hareketli ve tempolu bir şekilde kaydetti, böylece Jake bu şarkıyı radyoda duyabilir ve sinirlenebilirdi.