Taylor Swift- Red (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

Everything Has Changed (feat. Ed Sheeran)

--

[Ed Sheeran]
(You good to go?)
(Hazır mısın?)

All I knew this morning when I woke
Bu sabah uyandığımda tek bildiğim şey

Is I know something now, know something now I didn't before.
Şimdi önceden bilmediğim, bir sey bildiğimdi, bir şey bildiğimdi.

And all I've seen since 18 hours ago
Ve 18 saat öncesinden beri tek gördüğüm şey

Is green eyes and freckles and your smile
Yeşil gözler ve çiller ve gülümsemen

In the back of my mind making me feel like
Aklımın arkasında beni aynı şöyle hissettiren

I just wanna know you better, know you better, know you better now.
Sadece seni daha iyi tanımak, daha iyi tanımak, şimdi daha iyi tanımak istiyorum.

I just wanna know you better, know you better, know you better now
Sadece seni daha iyi tanımak, daha iyi tanımak, şimdi daha iyi tanımak istiyorum.

I just wanna know you better, know you better, know you better now
Sadece seni daha iyi tanımak, daha iyi tanımak, şimdi daha iyi tanımak istiyorum.

I just wanna know you, know you, know you
Sadece seni tanımak, seni tanımak, seni tanımak istiyorum

'Cause all I know is we said, "Hello."
Çünkü tek bildiğim "Merhaba" dedik

And your eyes look like coming home
Ve gözlerin eve gelmiş gibi bakıyor

All I know is a simple name
Ve tek bildiğim basit bir isim,

Everything has changed
Her şeyi değiştirdi

All I know is you held the door
Tek bildiğim kapıyı tuttuğun

You'll be mine and I'll be yours
Sen benim olacaksın ve ben de senin

All I know since yesterday is everything has changed
Dünden beri tek bildiğim şey her şeyin değiştiği.

And all *my walls stood tall, painted blue
Ve yüksekte duran tüm duvarlarım maviye boyanmış

And I'll take them down, take them down and open up the door for you
Ve onları indireceğim, onları indireceğim ve kapıyı senin için açacağım.

And all I feel in my stomach is butterflies,
Ve tek hissettiğim karnımdaki kelebekler,

The beautiful kind, making up for lost time,
Güzel olan cinsten, kaybettiğim zamanın yerini dolduran,

Taking flight, making me feel like
Bir uçuş yaptım, beni böyle hissettiren

I just wanna know you better, know you better, know you better now
Sadece seni daha iyi tanımak, daha iyi tanımak, şimdi daha iyi tanımak istiyorum

I just wanna know you better, know you better, know you better now
Sadece seni daha iyi tanımak, daha iyi tanımak, şimdi daha iyi tanımak istiyorum

I just wanna know you better, know you better, know you better now
Sadece seni daha iyi tanımak, daha iyi tanımak, şimdi daha iyi tanımak istiyorum

I just wanna know you, know you, know you
Sadece seni tanımak, seni tanımak, seni tanımak istiyorum

'Cause all I know is we said, "Hello."
Çünkü tek bildiğim "Merhaba" dedik

And your eyes look like coming home
Ve gözlerin eve gelmiş gibi bakıyor

All I know is a simple name
Ve tek bildiğim basit bir isim,

Everything has changed
Her şeyi değiştirdi

All I know is you held the door
Tek bildiğim kapıyı tuttuğun

You'll be mine and I'll be yours
Sen benim olacaksın ve ben de senin

All I know since yesterday is everything has changed
Dünden beri tek bildiğim şey her şeyin değiştiği

Come back and tell me why
Geri gel ve bana nedenini söyle

I'm feeling like I've missed you all this time,
Bunca zamandır seni özlemişim gibi hissediyorum

And meet me there tonight
Ve bu gece benimle orda buluş

And let me know that it's not all in my mind.
Ve tüm bunların benim aklımda olmadığını bilmeme izin ver

I just wanna know you better, know you better, know you better now
Sadece seni daha iyi tanımak, daha iyi tanımak, şimdi daha iyi tanımak istiyorum

I just wanna know you, know you, know you
Sadece seni tanımak, seni tanımak, seni tanımak istiyorum

All I know is we said, "Hello."
Tek bildiğim "Merhaba" dedik

And your eyes look like coming home
Ve gözlerin eve gelmiş gibi bakıyor

All I know is a simple name
Ve tek bildiğim basit bir isim,

Everything has changed
Her şeyi değiştirdi

All I know is you held the door
Tek bildiğim kapıyı tuttuğun

You'll be mine and I'll be yours
Sen benim olacaksın ve ben de senin

All I know since yesterday is everything has changed
Dünden beri tek bildiğim şey her şeyin değiştiği

All I know is we said, "Hello."
Tek bildiğim "Merhaba" dedik

So dust off your highest hopes
Bu yüzden en yüksek umutlarını tozdan arındır

All I know is pouring rain and everything has changed.
Tek bildiğim sağanak yağmur ve her şeyin değiştiği

All I know is a new found grace
Tek bildiğim yeni bulunan bir zarafet

All my days I'll know your face
Bütün günlerimde senin yüzünü tanıyacağım

All I know since yesterday is everything has changed
Dünden beri tek bildiğim şey her şeyin değiştiği

*my walls stood tall, painted blue:
Kendinizle diğer insanlar arasına "duvarlar" koymak, bu durumda önceki ilişkilerden kendinizi korumak için kullanılan mesafeyi oluşturmayı temsil eder.

Ayrıca Ed mavi duvarlarını örtse de (genellikle hüzün hissini tanımlamak için kullanılan bir renktir), bu özel kızda bir şey görür. Kızın hayatına girmesine izin vermeye isteklidir ve aynı zamanda duvarlarını yıkmak yani kalbine giden kapıyı kıza açmak istemektedir.