Taylor Swift- Red (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

Sad Beautiful Tragic

--

Long handwritten note,
Uzun el ile yazılmış not

Deep in your pocket
Cebinin dibinde duruyor

Words,
Kelimeler

How little they mean
Nasıl da az anlam ifade ediyorlar,

When you're a little too late.
Biraz fazla geç kaldığında

I stood right by the tracks,
Hemen rayların yanında durdum,

Your face in a locket
Yüzün bir madalyonun içinde

Good girls,*
İyi kızlar

Hopeful they'll be
Umutlu olacaklar

And long they will wait.
Ve uzun süre bekleyecekler.

We had a beautiful magic love there
Orada güzel büyülü bir aşka sahiptik

What a sad beautiful tragic love affair
Ne kadar da hüzünlü güzel trajik bir aşk macerasıydı

In dreams,
Rüyalarımda,

I meet you in warm conversation
Seninle sıcak sohbette buluşuyorum.

We both wake
İkimizde

In lonely beds in different cities
Farklı şehirlerde yanlız yataklarda uyanıyoruz

And time,
Ve zaman

Is taking its sweet time erasing you
İyi zamanlarını alarak seni siliyor

And you've got your demons
Ve kendine şeytanlar edinmişsin

And darling they all look like me
Ve sevgilim onların hepsi bana benziyor

'Cause we had a beautiful magic love there
Çünkü orada güzel büyülü bir aşka sahiptik

What a sad beautiful tragic love affair
Ne kadar da hüzünlü güzel tarjik bir aşk macerasıydı

Distance,
Mesafe,

Timing,
Zamanlama,

Breakdown,
Kırılma,

Fighting
Kavgalar

Silence,
Sessizlik

The train runs off its tracks
Bu tren raylarından çıkıyor

Kiss me, try to fix it,
Beni öpersin, düzeltmeye denersin,

Could you just try to listen?
Sadece dinelemyi deneyemez misin?

Hang up,
Telefon kapat

Give up,
Pes et,

For the life of us we can't get back.
Geri dönmeyeceğimiz bu hayatımız için.

A beautiful magic love there
Orada güzel büyülü bir aşktı

What a sad beautiful tragic, beautiful tragic, beautiful
Ne kadar da hüzünlü güzel trajik, güzel trajik, güzel

What we had, a beautiful magic love there
Orada bizim olan ne kadar güzel büyülü bir aşk vardı

What a sad beautiful tragic love affair
Ne kadar da hüzünlü güzel trajik bir aşk macerasıydı

We had a beautiful magic love there
Orada güzel büyülü bir aşka sahiptik

What a sad beautiful tragic love affair
Ne kadar da hüzünlü güzel trajik bir aşk macerasıydı

*good girls: İyi kızlar saf olarak düşünülebiliyor burda kullanilan deyimde. Ve burada Taylor kolay ve sıkça aşık oldukları için bu kızların ve onlar için sevginin kaybolduğu zamanlarda yeni bir aşk için hala uzun süre bununla yaşadıklarına yani beklediklerine gönderme yapıyor.