My Way ||| Ateez [Portuguese -BR- Translation]

Capítulo 9

Nota da tradutora: Oiê! Desculpa o sumiço de verdade, tenho algumas coisas para explicar em minha defesa! Hahaha Eu estava grávida e durante esse período foi muito difícil trabalhar com escrita e leitura por conta de fortes enxaquecas que tive! Também estava trabalhando presencial até o fim da gravidez, então estava bem difícil conciliar os nervos, com o trabalho, com a enxaqueca e os desconfortos. Enfim! Meu filhinho já nasceu, e agora que ele tem quase um mês e eu estou me sentindo melhor e me adaptando bem a nova rotina, estou tentando retornar aos poucos ao Wattpad, não sei se vou estar escrevendo novas histórias e capítulos originais tão cedo, mas enquanto isso vou continuando a tradução dessa história sempre que tiver um tempinho livre! Então podem esperar mais capítulos com certa frequência! (o tanto que o bebê deixar!)
Sem mais delongas, vamos para o capítulo! Xoxo, V. (Perdão por erros ou estranhezas na tradução, estou enferrujadinha e é difícil conferir toda a tradução para correção sem tomar muito tempo.)

~*~*~

Yunho apreensivamente observou os arredores enquanto aproximava-se da cidade mais próxima. Odiava ser tão alto, pois isso o fazia se destacar um pouco mais. Talvez Jongho devesse fazer isso em vez dele…
Mas Jongho precisava de um pouco de tempo com Wooyoung. Isso era mais importante neste momento. O ômega precisava tentar se abrir e confiar no alfa.
Yunho achou estranho não sentir nenhum tipo de ciúmes, sabendo que seu parceiro estava sozinho com Wooyoung. Talvez porque eram amigos, ou por conhecer o alfa há apenas um mês, ou talvez ele era simplesmente uma pessoa aberta. Não sabia, realmente.
Ao contrário, a ideia de todos poderem estar juntos como uma alcateia o deixava feliz.
Adentrando a cidade, fez o seu melhor para manter a cabeça baixa e não fazer contato visual com ninguém enquanto caminhava pelo comércio. Entendia porque Jongho sentia-se culpado por não terem dinheiro. A ideia de roubar dessas pessoas que também precisavam se sustentar não o agradava.
Mas ele tinha uma família que precisava de sua ajuda, e não pretendia desapontar seu alfa.
Andou até algumas bancadas individuais, fazendo o possível para distrair os mercadores enquanto furtava itens com sua outra mão, colocando-os dentro da bolsa que trouxe consigo. Seus melhores achados foram um par de facas. Estas seriam úteis para defesa e esfolar animais.
Em seu caminho para fora da cidade, um calafrio correu por sua espinha, o fazendo dar a volta. Algo estava errado e seu lobo estava enlouquecendo. Farejando o ar, detectou alfas, mas não conseguia saber com precisão onde estavam.
Seu coração começou a acelerar. Pensou em chamar por Jongho, mas estava muito distante do alcance. Seria melhor tentar escapar silenciosamente. Uma multidão de humanos passou em sua frente, e ele forçou o caminho por entre eles, encolhendo-se para disfarçar sua altura.
O cheiro de alfa ainda estava forte. E havia mais de um.
Yunho esquivou-se pela cidade, conseguindo roubar algum tipo de perfume caro e passando-o em si mesmo para disfarçar seu cheiro de lobo.
Conforme era forçado a adentrar a cidade mais e mais profundamente, sabia que precisava sair de lá de algum jeito. Então quando os viu passar por uma avenida, abaixou-se e correu. Graças a suas longas pernas, não tomou muito tempo em chegar no limite da cidade.
Porém o cheiro de alfa ainda estava lá. Então, continuou correndo, desviando de árvores. Mas não conseguia apontar onde exatamente os alfas estavam.

Jongho! Chamou, aterrorizado.
O que houve?
Alfas.
Onde.
A cidade ao leste. Sinto o cheiro deles por todos os lados, mas não os encontro. Yunho disse, olhando por sobre os ombros, e tropeçando em uma raiz. Exclamou em dor enquanto deslizava pelo chão.
O que aconteceu?
Yunho murmurou. Podia sentir Jongho correndo em sua direção. Eu tropecei. Eu estou bem.
Fique onde está.
E não precisou que o dissessem duas vezes. Yunho rastejou até uma árvore, buscando recostar-se em algo.
O cheiro de alfa estava mais forte. Sentia seu lobo acovardar-se dentro de si e lutou para segurar o choro.
Foi então que os viu.
Diante de si surgiram três grandes lobos acinzentados. Rosnavam, observando-o com olhos famintos. Yunho pressionou o corpo contra a árvore, e com as mãos vasculhou atrás de si, puxando uma das facas que havia roubado.
O alfa do meio emitiu um som profundo e angustiante, que só poderia ser uma risada. Porém aterrorizante, maléfica. Yunho gemeu angustiado, segurando a faca em suas mãos trêmulas na direção dos lobos.
Cerrando os olhos, o alfa desconhecido aproximou-se e rosnou ferozmente, forçando Yunho a render-se ao chão e soltar a faca.
O beta prostrou-se em submissão com um gemido quieto. Por favor, depressa… Então, ouviu seu alfa rosnar e correr mais rápido em sua direção.
Logo em seguida, à sua frente, ouviu uma risada. Um dos lobos estava agora em sua forma humana. "Ora, ora, ora. O que temos aqui? Um beta, sozinho?" Uma grande mão veio de encontro com seu queixo, agarrando-o, e forçando seu rosto a encará-lo.
Um lobo cinza era uma cor que combinava com o homem. Combinando tanto com seus olhos, como com seus cabelos. Mas ele era um homem grande, alguém que Yunho definitivamente não queria ter cruzado caminhos. E isso o deixava preocupado por Nothing, que logo chegaria.
"Hm? Ele é marcado também, que ingênuo da parte de seu alfa deixar você sair sozinho." Aproximou-se ainda mais, lambendo os lábios. "Que tal deixar ele e vir conosco? Poderíamos te mostrar o que é diversão." Seus lábios quase tocavam os de Yunho ao terminar sua fala sugestiva.
"P-por favor…" O beta suplicou, retraindo-se. Tentava virar o rosto, mas o alfa o segurava com ainda mais força pelo queixo, deixando o sem defesas. E então fechou os olhos, suspirando um leve choro derrotado.
O alfa gargalhou, e fechou a distância entre eles, pressionando forçadamente seus lábios nos de Yunho. Seu lobo revirou-se dentro de si e rosnou, tentando empurrar o alfa, mas ambos os lobos que o acompanhavam rosnaram em superioridade, fazendo tanto ele quanto seu lobo se acovardaram com medo. Então cerrou os olhos, e lágrimas começaram a rolar em suas bochechas.
De repente, um rosnado familiar juntou-se aos do grupo de lobos, e em um piscar de olhos, o alfa foi atirado para longe de Yunho. Ao erguer o olhar, o beta viu o belo lobo marrom e negro de Jongho afundar seus dentes nos ombros do alfa agressor.
Os outros dois alfas correram para ajudar, ao ouvir o grito de dor do outro.
Jongho estava em desvantagem numérica.
Um grito de dor saiu de seus lábios quando sentiu um dos alfas morder sua pata traseira, fazendo-o soltar o alfa agressor.
Yunho trouxe uma mão aos lábios, numa tentativa de controlar seu choro. Tinha que fazer algo, mas estava tão assustado que não conseguia se mexer.
Jongho gritou novamente, dessa vez lançando-se contra um dos lobos e com um rápido movimento de cabeça, o segurou e atirou contra uma árvore. Então, virou e abocanhou o outro lobo. Seus olhos vermelho-sangue intenso ao proteger seu beta.
O terceiro alfa retornou à sua forma de lobo e avançou na direção de Jongho. Os dois alfas rolaram pelo chão. Sons de mandíbulas batendo e rosnados pareciam ecoar por entre as árvores.
Enquanto Jongho estava distraído, um dos alfas ficou para ajudar o companheiro enquanto o outro virou sua atenção a Yunho. Os cantos de seus lábios erguiam-se, expondo os dentes afiados. Yunho encolheu, sentindo-se indefeso e incapaz.
O alfa se aproximava mais e mais…
Quando, de repente, um borrão alaranjado e branco chocou-se contra o alfa, fazendo ambos rolarem para longe.
"Não!" Yunho exclamou, quebrando as correntes do medo ao ver o pequeno ômega pular, ficando de pé e correndo para longe do alfa. Yunho podia jurar ter visto um olhar brincalhão no rosto do ômega enquanto fugia, mas provavelmente havia sido apenas sua imaginação.
Jongho pausou o ataque quando seu beta exclamou, na intenção de certificar que ele estava bem, porém isso deu ao alfa que enfrentava a oportunidade de prendê-lo ao chão e fincar seu pescoço.
Ao ouvir o grito de dor de seu alfa, uma chama acendeu dentro de Yunho. Transformou-se sem se importar em rasgar suas roupas e avançou na direção dos dois alfas.
O alfa que estava mais próximo dele tentou usar seu tom dominante para pará-lo, mas Yunho estava tão focado em seu alfa, que não se acovardou. Avançou sobre o alfa, rendendo-o ao chão, e trouxe uma pata de encontro com o rosto do alfa hostil, abrindo uma ferida sangrenta. Então virou-se para o alfa maior e rosnou, sentindo os pêlos de sua nuca arrepiarem de maneira ameaçadora.
Direcionando finalmente sua atenção a Yunho, o alfa maior afundou o rosto de Jongho na terra com sua pata, mantendo sua postura de superioridade sobre ele.
O beta sentiu seu lobo querendo retrair-se diante da presença dominante do alfa, mas sacudiu a cabeça, lutando contra seus instintos. O alfa, então, o observou surpreso, afrouxando a pressão sobre Jongho, assim permitindo que ele recuperasse o controle de seu corpo e o tirasse de cima de si, jogando-o para longe.
Ambos avançaram em direção ao alfa maior juntos, cabeças baixas em postura ameaçadora. O alfa os olhou e soltou um sopro curto pelas narinas em advertência.
Um outro alfa moveu-se por detrás dele, mas ele estava afastando-se. Recuando.
Então, um grito estridente soou detrás deles
VÁ. Jongho disse, sem sair de posição.
Yunho virou-se e correu o mais rápido que podia. Chegando lá, viu Wooyoung jogado ao chão, sua pata traseira havia uma grande ferida, da qual o sangue ainda pingava da boca do terceiro alfa.
Fúria consumiu o beta, que avançou em frente com rapidez. Seus dentes foram de encontro com o rosto e o focinho do alfa, afundando completamente em sua carne. Apesar do lobo ser maior, Yunho conseguiu plantar os pés ao chão e sacudi-lo de um lado para o outro, quando enfim o lobo foi lançado de sua boca para longe, arrancando um pedaço de sua carne com o movimento.
O alfa gritou de dor e rapidamente correu para longe em retirada.
Yunho cuspiu o pedaço que ainda estava em sua boca e correu até Wooyoung.
Você está bem?
S-Sim… O ômega tentou levantar-se mas imediatamente desabou ao chão.
Droga Wooyoung, o que você está fazendo aqui? Yunho disse. Fique aqui, eu já volto.
O ômega protestou com um suspiro por ter sido repreendido, mas não se moveu. Eu só queria ajudar...
Yunho soltou um sopro curto em discordância pelo focinho e saiu em busca de suas roupas, trazendo de volta consigo os retalhos delas e retornando à sua forma humana. "Transforme-se."
Apesar da ordem, Wooyoung teve dificuldades em retornar à forma humana, quando enfim conseguiu reunir forças, soltou um grunhido de dor conforme seu corpo se reajustava à forma humana. A ferida aberta agora cobria desde seu quadril direito, descendo até seu joelho.
Rapidamente, Yunho fez o melhor que pôde para estancar e cobrir a ferida com suas roupas. Não era profunda, felizmente, mas ainda iria ser bastante dolorosa.
Alguns minutos depois, Jongho veio correndo até eles. Seu corpo humano estava surrado e ferido, mas parecia estar bem, na medida do possível. Imediatamente foi em direção a Yunho e beijou cada centímetro de sua face e enfim terminou por roçar o nariz sobre a sua marca em seu pescoço. "Você está bem? Por favor, me diz que não fizeram nada com você."
"Estou bem. Estou bem." Yunho disse. Seu corpo estremecia ao lembrar o quão intimidantes eram os alfas. "Quem eram eles?"
"Não sei, mas sinto que eram algas desgarrados depois da guerra." Jongho cerrou os olhos, saboreando o contato físico com seu parceiro. Em seguida o soltou e direcionou-se até Wooyoung. "Eu disse para ficar na caverna." Não parecia muito decepcionado ou irritado, provavelmente porque Wooyoung havia afinal ajudado a distrair os lobos.
O ômega retraiu-se assustado e baixou o olhar.
Jongho ergueu uma mão para acariciar sua bochecha, enquanto seu peito enchia-se de orgulho e disse, "Mas estou muito orgulhoso de você. Não sei o que teria acontecido se não tivesse vindo ajudar. Obrigado."
Wooyoung ergueu o rosto e sorriu, trazendo uma mão em direção ao alfa. Jongho imediatamente puxou o ômega inteiro em seus braços, abraçando-o tão forte que o levantou do chão. O menor gemeu silenciosamente por sua perna machucada a balançar, mas ainda assim aconchegou-se no pescoço de Jongho e fechou os olhos aliviado.
Wooyoung smiled up at him and reached out. Jongho immediately pulled the omega into his arms and lifted him off the ground. The smaller hissed as his leg shifted, but he nuzzled into Jongho's neck and closed his eyes.
Visto que não tinha roupas, Yunho transformou-se e caminhou ao lado deles, carregando consigo a bolsa com as coisas que havia conseguido mais cedo.
A volta para casa foi silenciosa. Todos focados em garantir que não havia mais inimigos por perto.
Trabalharam juntos para conseguir trazer Wooyoung para dentro da caverna pelo riacho. Após Yunho terminar de se secar, vestiu-se com uma muda de roupas extras, pegando os poucos itens de primeiros socorros que possuíam e enfim tratando de cuidar dos ferimentos de Wooyoung, enquanto Jongho preparava o veado para assar. Todos eles necessitavam de comida para recuperar suas energias naquele momento, em especial o ômega.
Wooyoung fez o possível para ficar quieto enquanto Yunho dava pontos em sua perna. Quando o beta terminou, abraçou o ômega. "Obrigado." Sussurrou.
O mais novo sorriu e o abraçou de volta. "É o que nós devemos fazer um pelo outro, não é? Eu não poderia deixar que nada acontecesse com nenhum de vocês dois. Eu não sei o que faria se perdesse minha alcatéia novamente."
"Você nunca nos perderá." Yunho disse, levantando o olhar para Jongho, que sorria observando os dois. "Por que você tem razão, isso é como uma alcatéia deveria ser."
Wooyoung apertou o abraço em volta de Yunho, que depositava delicados beijos em seus cabelos.