All the young dudes - español

Capítulo 82: Quinto año: Consecuencias

Nadie estaba enojado por haber tratado de proteger a Sirius. La Sra. Potter se levantó de su propia cama cuando el Sr. Potter regresó de dondequiera que había estado, y ambos estaban de acuerdo en que Dumbledore seguramente llegaría por su propia voluntad, eventualmente, y cualquier cosa que quisiera preguntarle a Sirius podía esperar hasta entonces.

Rescataron el resto de la mañana lo mejor que pudieron. El Sr. Potter se ofreció alegremente a aparecer todos los regalos en la habitación de Sirius, pero Sirius no lo quiso.

- ¡Mis piernas funcionan bien! - Insistió: - ¡Quiero bajar y ver el árbol!

Entonces, todos se levantaron y se vistieron o se cambiaron, luego volvieron a reunirse media hora más tarde en la sala de estar. Remus no pudo evitar mirar el parche de alfombra donde había visto caer el cuerpo de Sirius menos de doce horas antes. El dolor fue agudo y alarmante. Tenía que mirar al actual Sirius consciente; envuelto en mantas con otra taza de té en el sofá frente a él, solo para sentirse normal de nuevo.

El desenvolver los regalos todavía se sintió tan alegre y natural como siempre. Libre para todos, sin orden, simplemente rasgaron el papel de envolver hasta quedar rodeados por él, tiras de escombros de colores brillantes. No importaba lo que alguien obtuviera, solo el recuerdo de haber recibido algo lindo esa horrible mañana. Los Potter, por supuesto, tenían mucho listo para Sirius y Remus, y le prometieron a Sirius aún más por venir.

- Te conseguiremos algunas fotos bonitas para alegrar tu habitación - dijo la Sra. Potter - ¿Qué equipo de quidditch apoyas, cariño? ¿O quizás una de esas estrellas de rock que les gustan a los niños?

Sirius la miró como si acabara de recibir el regalo más maravilloso de su vida. Quizás lo había hecho.

- La mayoría de mis cosas están en Hogwarts - dijo. - Solo hay ropa en casa ... - Parecía un poco avergonzado, y Remus sabía que también estaba pensando en los carteles groseros que había pegado permanentemente en las paredes de su habitación. Podías estar seguro de que no estaría haciendo eso en su nueva habitación en los Potter.

- Bueno, puedes tomar prestadas algunas de las cosas de James por un tiempo. Quizás vayamos de compras en el nuevo año.

Se sentaron para tener un tranquilo almuerzo de Navidad. Evidentemente, alguien había desinvitado a los invitados que se había planeado, lo cual para Remus fue una bendición. Ya estaba muy delgado por demasiada preocupación y no había dormido lo suficiente; no Necesito a Darius Barebones en la mezcla. Pensó en los Pettigrew y se preguntó si Peter estaba preocupado o si se sintió excluido.

Gully estaba a punto de encender el pudín de Navidad cuando el * crack * de la aparición sonó fuera de la puerta principal. Dumbledore. Sirius dio un salto y pareció como si quisiera levantarse de la mesa, pero se quedó quieto. El señor Potter les sonrió a todos para tranquilizarlos y se dirigió a la puerta.

Todos escucharon atentamente.

- ¡Albus! Feliz Navidad.

- Fleamont. ¿Supongo que Sirius ha descansado?

- Sí, estábamos a punto de tener ...

- Le pedí que me contactara tan pronto como se despertara.

- Entra, Dumbledore. Únase a nosotros para un poco de pudín.

Dumbledore entró en la habitación. Llevaba una túnica sombría de un marrón marrón oscuro, como sangre seca. Parecía como si su noche hubiera sido tan larga como la de ellos. Lo siguió un hombre fornido que se parecía a un bulldog bastante canoso. Tenía una masa de cabello grisáceo rojizo y unos ojos oscuros y malvados que se movían furtivamente por la habitación, como si buscaran problemas.