Lo Hice Porque No Había Una

el culpable es Yasu

Uno de los resultados clave de los meses de investigación de Baba sobre el PSI Drive fue la sustitución de la caja negra falsa del parque eólico por un PSI Drive real. El simple hecho de unir la caja negra con forma de PSI Drive a la turbina de viento hizo maravillas. Las turbinas de viento producían energía 24/7 incluso sin mi intervención. Sin embargo, viendo la caja negra caer en el lado oscuro del trabajo, los empleados de la compañía se estremecieron de terror y ofrecieron su solicitud de licencia remunerada en blanco para apaciguar al Dios furioso del santuario de la turbina de viento. (NTI: El lado oscuro se refiere a las horas extras no pagadas. Los empleados no quieren eso, de lo contrario tendrán que igualarse o perderán su trabajo.)

De todas formas, gracias al duro trabajo de Black Box-kun (Caja negra), pude enfocar mi (super) poder hacia la investigación de los dos detectives con suficiente compostura. Aunque creo que es un poco injusto para todos los empleados actuales, no tengo intención de cambiar mis planes. Porque si alguien quiere ser un trabajador de cuello blanco, debería trabajar en lugar de rezar a Dios.

¡No ruegues por ello, gánatelo! Hazlo y serás recompensado.

Ahora bien, hagamos nuestra habitual «visita a domicilio».

-*-*-*-

Yasui Yasuo.

31 años de edad. Vive solo en un condominio (alquiler de 120.000 yenes) en Tokio. Tiene un coche importado en el garaje. Siempre lleva un traje a medida y un caro reloj suizo. Umm... Hay una cámara expuesta en la estantería de la sala de estar (...).

Hmm...¿Es posible que un detective gane tanto a la edad de 31 años?

Veamos, el ingreso anual de un detective es de unos 8.000.000 de yenes (~75.000 dólares). Una buena parte de ello se utilizará para pagar impuestos, alquiler, servicios públicos, gasolina, etc. Por lo que he observado, come en un restaurante de lujo casi todos los días, por lo que es un hábito caro en este caso. En resumen, esta clase de estilo de vida agotaría todo su salario. No hay manera de que puedas ahorrar nada mientras gastas así.

Consideré la posibilidad de que naciera con una cuchara de plata y heredara la riqueza de sus padres o ganara el premio gordo en las apuestas, pero sus padres, aunque todavía vivos, se habían retirado hace años y ahora se dedicaban a la agricultura de patio como hobby (NTE: Backyard Farming, supon yo que es como la gente que tiene huertos en los patios de sus casas). Y aunque era costumbre para él ir a un establecimiento (ya sabes de que tipo), donde la sexy Nee-san le adularía, él no apostaba.

Entonces, ¿cómo es que gana tanto dinero?

Cuando lo seguí por un poco más de tiempo, lo encontré vendiendo información interna en un bar de mala muerte en medio de la noche y recibiendo dinero a cambio.

Durante un tiempo consideré que era una investigación encubierta, sin embargo, cuando vi al detective Yasui haciendo «gehehe», riéndose como un idiota, supe que era un bastardo deshonesto.

Estaba pensando en que el detective Yasui se volviera contra la policía, pero ya está un paso por delante de mí.

Es malo. ¡Es realmente malo!

Parece que no fui el único que pensó en él como un blanco fácil, los criminales también se dieron cuenta rápidamente.

Hmm, es un mal policía, de acuerdo. No hay duda de que es un mal tipo que traiciona la confianza del público y de sus colegas para llenar sus arcas y financiar su fastuoso estilo de vida. Es un delito inconfundible en la ley, pero es difícil odiarlo completamente. Mientras continuaba husmeando, me di cuenta de que no filtra ninguna información que pueda causar la muerte de alguien, y es lo suficientemente listo para escabullirse de cualquier intento de la pandilla para atraparlo completamente. Es un mal policía, seguro, pero no es nefasto. No es incompetente, pero tampoco es competente. En otras palabras, es sólo un villano de poca monta.