Safe [Russian translation]

Chapter 2.

Мне написывала моя бывшая.

Опять.

Вздыхаю и отвечаю ей, говоря, что не хочу ее. Совсем отчаялась.

Поднимаю глаза и вижу, как она (Бриттани - прим. перев.) смотрит. Глаза расширены.

Понимаю на что она так пристально глядела и быстро прикрываю шрамы.

Она разворачивается и быстро садится на стул.

Время от времени я ловил себя за разглядыванием девушки. Она тоже на меня поглядывала.

Я хмурюсь.

Скорее всего она думает, что я ненормальный.

Звонок.

Она тут же бросается к двери. Я не отстаю.

Хватаю ее за запястье и разворачиваю к себе лицом.

- Пойдем, - говорю я.

Вывожу ее на улицу и мы заходим за школу.

Я прижимаю ее спиной к стене.

Ее глаза внезапно наполнились страхом.

- Как много ты увидела? - спросил я. Мне нужно знать. Она просто в ужасе, будто я собираюсь ее ударить или еще что.

- Ничего. Просто несколько порезов на твоей руке. - Опускает взгляд.

- Оу.

Начинаю уходить, оставляя ее здесь. Потерянной, напуганной, в замешательстве.

Ее испуганное лицо навсегда засело у меня в голове.

- Постой!

Разворачиваюсь и вижу как она шагает ко мне.

- Ты хочешь поговорить об этом или... - она замолкла.

Выражение моего лица было холодным. Почему, черт возьми, она хочет поговорить о моих шрамах? Не думаю, что она сможет понять меня, с моей жизнью и проблемами. Почему ей вообще не все равно? Она видит меня таким же, каким меня видят все остальные. Фрик.

По телу пробежал холодок.

Смотрю вниз и вижу, как она переплетает свои пальцы с моими.

Убираю руку.

Она продолжает пристально на меня смотреть. Ее глаза наполнены... беспокойством и виной?

- Почему тебе не плевать?! - кричу я.

- Скажем так, я знаю через что ты проходишь, - говорит она. Голос упал почти до шепота.

И вот так она ушла.

Что же она имела ввиду?