Safe [Russian translation]

Chapter 7.

POV Calum

Ухожу от нее.

Нет, я не могу. Не могу впустить ее в свою жизнь. Она решит, что я с приветом, как и все до нее. Она не поймет.

Поток мыслей был прерван слабым криком.

- Калум, подожди!

Оборачиваюсь и вижу как она бежит ко мне.

Продолжаю свой путь.

Чувствую легкое прикосновение к руке.

- Калум, вот.

Разворачиваюсь и вижу клочок бумажки в ее ладони.

- Если тебе понадобится собеседник, я здесь.

Разворачиваю листочек, на котором вижу ее имя и номер телефона.

Не произношу ни слова. Просто пялюсь на бумажку.

- Эм... спасибо, - говорю я.

Сворачиваю листок и кладу в карман.

- Ладно, пока.

Она разворачивается и уходит.

Почему она так печется обо мне? Я ей даже не друг.

Мне нужно было знать.

Хватаю ее за локоть и разворачиваю к себе.

- Почему ты так сильно интересуешься моей жизнью? - спрашиваю я. - Ты меня едва знаешь.

Она заглянула мне в глаза.

- Потому что я и ты, мы с тобой одинаковы, - она прерывается.

Кладет руку мне на живот.

Я морщусь от боли.

- Мы проходим через одни и те же вещи.

Я отпускаю ее и она убегает в противоположную сторону.

Вскоре она пропала из виду.

А я в замешательстве стоял на месте.

Почему она прикоснулась к моему животу? Знала о произошедшем? Никак. Она не могла знать.

У меня заурчало в желудке.

Пытаюсь найти место, где могу поесть.

Вижу Wendy's. Слава богу.

Вхожу и заказываю острый куриный бургер и картошку фри.

Сажусь и ем в полной тишине.

Доев, засовываю руку в карман и нахожу тот листок, что дала мне Бриттани.

Думаю, я должен ей позвонить. Мне нужен кто-то, с кем я смог бы поговорить.

Беру телефон и набираю ее.