Safe [Russian translation]

Chapter 23.

Вернувшись домой с нашего "выходного" дня, мы начали готовиться к свиданию. Выхожу из душа и одеваю пару черных джинс скинни, белую футболку с V-образным вырезом и черную жилетку. Быстрым движением поправляю осветленные пряди. Обувшись в черно-белые вансы, спускаюсь вниз.

Покачиваюсь взад и вперед, ожидая Бриттани. Я забронировал столик в одном очень милом ресторанчике. Надеюсь, ей понравится и мы сможем стать друг другу чем-то большим, чем мы есть сейчас.

Из кухни выходит Люк.

- Привет, а где все? - спрашиваю я. Не видел Майкла и Эштона с прошлой ночи.

- Сегодня они тусят с друзьями, - объяснил он.

- Почему ты не с ними?

- Что-то нет желания. Я спать, повеселитесь! - сказал он и поднялся наверх.

Достаю телефон и захожу в твиттер, но слышу шаги. Поднимаю взгляд и вижу Бриттани. На ней было черно-белое платье с вырезом на спине, волосы завиты, а на ногах белые туфли на каблуках. Она выглядела сногсшибательно.

- В-выглядишь пот-трясающе, - заикаясь, сказал я. Ее щеки слегка покрылись румянцем. Улыбнувшись в пол, она снова взглянула на меня.

- Спасибо. - Я улыбнулся в ответ. Протягиваю ей руку.

- Ты готова? - спрашиваю я. Соединяет свою ладонь с моей.

- Да. - Одаривает меня улыбкой. Мы выходим на улицу и я открываю для нее переднюю дверь прежде чем занять место водителя.

- Так куда мы едем? - спрашивает она по дороге. Бросаю на нее взгляд и не могу не улыбнуться. Она великолепна.

- Это сюрприз.

~

- Что будете пить? - спрашивает официант.

- Я буду Pepsi, - отвечает она.

- Два Pepsi, пожалуйста, - заговорил я. Официант кивает, попутно записывая все в блокнот.

- Хорошо, сейчас принесу напитки, а после приму ваш заказ.

- Спасибо, - говорю я.

- Ну... - тяну я, улыбаясь.

- Ну... - посмеиваясь, повторяет она.

- Боже, это место замечательное! - говорит она, улыбаясь. Не сдерживаюсь и улыбаюсь в ответ.

- Рад, что тебе нравится.

Официант вернулся и мы сделали заказ. И я, и она остановились на остром рыбном филе.

Шло время. Мы шутили и много смеялись. Оказывается у нас много общего. Не видел ее такой счастливой с... ну, никогда. И, честно говоря, я и сам никогда не был так счастлив.

Расплатившись, мы вышли на улицу.

- Прогулемся? - спрашиваю я.

- Да, конечно, - отвечает она, улыбаясь мне.

Мы шли вниз по тротуару, как вдруг она заговорила.

- Знаешь, я не думала, что у нас так много общего.

- Да, я тоже.

- Ты правда крутой парень. И очень милый, - сказала она и я смутился.

- Спасибо. - После этого наступило молчание.

- Знаешь, я не лгал, когда сказал, что ты замечательно выглядишь в спортивных штанах и худи, - сказал я. Это правда. Клянусь, эта девушка может одеться во что угодно и прекрасно выглядеть.

- Нет, ты соврал. Я была еще тем страшилищем, - отвечает она. Хмурюсь.

- Это не так. Не знаю кто сказал тебе, что ты не достаточно симпатична, но этот человек чертовски не прав, потому что ты самая красивая девушка на всей планете и я горжусь тем, что знаком с тобой, хоть мы и сблизились не в самых удачных обстоятельствах, - выговорился я.

Словно прикованная, она стояла на месте и смотрела на меня. Своими глазами искала мои. Схватив меня за воротник, притягивает к себе, впиваясь в мои губы. Отвечаю на поцелуй и притягиваю ее к себе за талию.

- Будешь моей девушкой? - спрашиваю я между поцелуями. Отстраняется и с улыбкой глядит на меня.

- Да, пожалуй.

А вот и яяяяяя!! Простите, чувачки, за задержку. Но у меня есть оправдание, я болею :(
Сегодня переведу еще одну главу :) А то совсем какашечный переводчик, проду не выкладывает, уезжает куда-то все время. В общем вот.
Пожалуйста, комментируйте и голосуйте, чтобы я знала, что вы все еще здесь и читаете ^^ Спасибо.
Мой первый перевод I Kissed the Bassist уже здесь! Прочитайте и, если понравится, поставьте звездочки с:
Всем добра. Хх