Safe [Russian translation]

Chapter 38.

- Я... - Мне не хватало воздуха.

- Что ты, Бриттани? - Калум пытался вытянуть из меня слова.

- Я снова режусь, - выпалила я, чувствуя приближающуюся истерику.

- Ты шутишь, да? Быть не может, - сказал он, нервно посмеиваясь.

- Похоже, что я шучу? - спросила я, вытирая бегущие по щекам слёзы.

- Нет, нет... Мы же обещали, - бормотал Калум. Я видела, что в его глазах тоже застыли слёзы.

- Прости, пожалуйста, прости меня, - прошептала я, показываю ему все свои шрамы на руках и запястьях. Даже на талии их было предостаточно.

Он мягко водил по царапинам и более глубоким порезам подушечками пальцев:

- Зачем ты так с собой? Что заставило тебя вернуться к этому?

- Девушки со школы. Они не отстают от меня, потому что я с тобой, и это слишком давит на меня - бездейственно терпеть это я не смогла...

Калум медленно покрывал поцелуями мои руки, не пропуская ни одного пореза. Когда он закончил, заглянул мне прямо в глаза и накрыл ладонями щёки.

- Мне жаль, что они так с тобой. Почему ты молчала? - спросил Калум. На его щеках образовались дорожки от слёз.

- Ты бы распереживался.

- Ты ведь, в конце концов, моя девушка. Если хочешь, мы не вернёмся. Можем просто сбежать.

- Не знаю... Не покажет ли это в мою слабость?.. - Честно сказать, я не хотела, чтобы кто-то так думал.

- Ты вовсе не слабая, просто не можешь забыть свое прошлое. Думай о нашем уходе как о новом этапе в жизни, помнишь, что говорила мне? - Он слабо улыбнулся.

Я тоже не сдержала улыбки, вспоминая тот день:

- Да, конечно.

- Хорошо. Запомни, ты не слабая. Если честно, ты сильнее всех, кого я встречал. За это я тебя люблю, - сказал он, оставляя поцелуй на моей щеке.

- Я тоже тебя люблю, Калум.

Он подарил мне поцелуй. Это стало источником моего счастья - чувство любви к нему, переполняющее меня всю.

Конец.

_______

Ну? Есть что сказать?