Safe [Russian translation]

Chapter 3.

После того разговора Калума я больше не видела.

Прошло три дня.

Я начинала волноваться, но отставила размышления в сторону, начиная приближаться к дому.

Страх и нервозность вернулись.

Достаю из сумки ключи и открываю дверь.

Сердце падает в пятки.

Войдя, практически сразу получаю со всей силы по лицу.

Резкая боль в челюсти была невыносимой.

Поднимаю глаза и вижу папу, идущего ко мне. Во взгляде одна лишь ненависть.

- Где ты была?! - орет он.

- В школе, - отвечаю я.

Инстинктивно скрещиваю руки перед лицом.

Снова внезапная боль, но теперь из-за пинка в живот.

Начинаю плакать.

- Прошу, остановись, - молила я, кажется, целую вечность.

На это он лишь смеется, беспрерывно ударяя меня в лицо, голову и живот.

- Ты просто жалкий кусок дерьма, - выплевывает он.

Приближается к моему лицу.

От ужасного запаха перегара у меня перехватывает дыхание.

- Как и твоя мать.

Он смеется и уходит.

Как можно быстрее поднимаюсь, бегу в свою комнату и запираю дверь.

Ложусь на кровать и сквозь слезы убеждаю себя заснуть.

Бесконечное урчание в животе постоянно пробуждает меня.

Я не ела уже несколько дней.

Для меня это нормально.

**На следующее утро**

Проснувшись, едва могу разлепить глаза.

Иду в ванную и умываюсь.

Сразу же морщусь от боли.

Раскрываю глаза и вижу множество фиолетово-черных синяков, полностью покрывающих мои руки и лицо.

Поднимаю футболку и вижу еще больше.

Было больно двигаться.

Малейшее движение приносило целый океан боли.

По лицу побежали слезы.

Быстро убираю их и одеваюсь в школу.

Мимо комнаты отца прохожу на цыпочках. Видно вырубился после всего алкоголя, который в себя влил перед тем как бить меня уже во второй раз.

В последний раз смотрю на себя в зеркало и отправляюсь в школу. Остается надеется, что никто не заметит всех синяков, которые я очень неосторожно попыталась скрыть с помощью косметики.

Все взгляды были прикованы ко мне.

Пытаюсь быстро пройти в класс, но вижу, что он смотрит.

Разворачиваюсь на пятках и бегу.