Safe [Russian translation]

Chapter 17.

Слезы заполнили мои глаза, пока я быстро удалялась от Калума. Он прокричал мое имя, но я не обернулась. В ответ на все, что я для него сделала, он поворачивается ко мне спиной. Мне больно.

Забегаю обратно в больницу и прохожу мимо парней. Их лица выражают замешательство.

- Бриттани, куда ты? Что происходит? Где Калум? - засыпал вопросами Эштон. И не собираюсь оборачиваться. Слышу шаги позади себя, точно зная, кто это. Люк хватает мое запястье и разворачивает к себе.

- Расскажи что случилось.

- Мы поцеловались и он признался мне в любви, - начала объяснять я. - Потом пришла его тетя с угрозами, и он ушел с ней. А когда я провожала его до машины, он просто отшил меня, - закончила я вся в слезах.

- Оу. - Это было единственным, что я услышала от них.

- Ребята, можете отвезти меня домой? - говорю я. Голос почти упал до шепота.

- Подожди, "домой" это к твоему папе? Ты не можешь туда вернуться, - молил Майкл.

- У меня уже нет другого выбора, - отвечаю я.

- Нет, он есть, и мы не хотим, чтобы с тобой что-то случилось, - говорит Люк. Майкл и Эштон согласно кивают.

- Просто отвезите меня домой.

Эштон кивает и мы, выйдя из больницы, отправляемся обратно к нему.

- Я сейчас вернусь.

Кивнув, Эштон дает мне ключи. Захожу в дом и поднимаюсь в комнату, в которой жила. Прохожу мимо комнаты Калума. Воспоминания о вчерашнем дне, когда я нашла его истекающим кровью, вернулись. Я скучаю по нему. Часть меня ненавидела его, но другая надеялась, что он сейчас выйдет из этой комнаты и крепко обнимет меня.

Но я знала, что этого не произойдет.

Быстро вхожу и собираю ту небольшую часть вещей, что мне привезла Дженнифер, а затем иду обратно в машину.

Бросаю вещи в багажник и сажусь. Отдаю Эштону ключи и он быстро довозит нас до моего дома. Поездка была тихой. Время от времени один из парней пытался переубедить меня вернуться к Эштону. Но я отказывалась. Я не могу продолжать бегать от отца.

Подойдя ближе к дому, мы заметили, что дверь была открыта.

Быстро вбегаю внутрь.

- ПАП?! - звала я. Ответа не последовало.

Смотрю вниз и вижу ручеек крови, текущий из ванной до самой двери.

Ко мне подбегают парни и от всего увиденного у них отвисает челюсть.

- Что здесь произошло? - спрашивает Эштон.

- Не знаю, - отвечаю я. - Ждите здесь.

Иду по кровавой дорожке и нахожу запачканную кровью записку на раковине.

Прости за то, что накричал на тебя. Я знаю, мы познакомились всего лишь неделю назад, но я безумно влюбился. Ты была рядом и не осуждала меня за те ужасные вещи, которые я делал с собой. Я сбежал от своей тети после очередного избиения. Придя сюда, я избил твоего отца. Ты заслуживаешь быть счастливой и в безопасности. Я не могу дать тебе этого. Прости за причиненную боль. Я не достоин тебя. Несмотря на все, что случилось, я так и остался плохим парнем, о котором тебя все предупреждали. Прощай, Бриттани.

Кэл хх

Из глаз полились слезы. Отец избит, Калум ушел, что за чертовщина здесь происходит?

Выбегаю к Эштону, Майклу и Люку.

- Что случилось? - спрашивает Майкл.

- Здесь был Калум. Он побил моего отца и ушел, а я не знаю, что теперь делать, - говорю я, постоянно всхлипывая. - Я не знаю где Калум и куда делся мой отец.

Люк притягивает меня в объятия и гладит по спине.

- Все хорошо. Мы найдем их. Обоих, - говорит он.

- Сейчас нам нужно вернуться ко мне и выспаться. Обещаю, мы выясним все утром, - сказал Эштон.

Киваю и мы идем к машине, покидая загадочную кровавую сцену.