Safe [Russian translation]

Chapter 8.

Калум позвонил своему другу Эштону и убедил его позволить нам пожить у него.

Никогда не ощущала чью-то заботу, пока не появился Калум. Должна сказать, это приятно.

Садимся в мою машину и едем к Эштону.

Подходим к двери и видим самого Эштона, встречающего нас улыбкой.

Заходим.

- Хэй, Эштон, - говорит Калум, - это Бриттани.

Тот улыбается мне.

У него ямочки. (*_* - от перев.)

- Да, я помню, видел тебя школе. - Притягивает меня в крепкие и очень теплые объятия.

Отстраняется и ведет нас к комнате.

- Так, Майкл и Люк тоже живут тут, так что свободна только эта комната.

Мы с Калумом переглядываемся.

- Вам, ребята, комфортно делить кровать или...

Калум переводит взгляд на меня:

- Я могу поспать внизу, на диване. Переживу.

Киваю.

- Стоп, у меня нет никакой одежды, - подмечаю я.

- У меня где-то должны быть шорты и футболка. Ты можешь взять их, - предложил Эштон.

- Спасибо.

- Не за что. Сейчас приду.

Эштон выходит из комнаты.

- Ну ладно, я буду внизу, если что.

Киваю.

Через пару минут входит Эштон с вещами в руках.

Улыбнувшись мне, он тоже уходит.

Иду в душ и быстро моюсь, не забыв помыть и голову.

Шорты и футболка были очень велики. Но он был довольно высоким парнем, так что это не удивительно.

Свои кудрявые каштановые волосы длиной до плеча я оставила распущенными.

Выхожу из ванной и подхожу к зеркалу в углу комнаты, в котором могу разглядеть себя во весь рост.

Синяки на ногах и руках уже зажили. Также, как и на лице.

Поднимаю футболку и вижу, что следы на животе все еще заметны.

Дотрагиваюсь до них и вздагиваю.

Боль присутствовала, но была терпимой.

В дверь постучали.

Подпрыгиваю, услышав это.

- Ой, я напугал тебя?

Разворачиваюсь и вижу оголенного по пояс Калума, прислоняющегося к моей двери. Все его татуировки на виду.

- Нет, я просто... эм... - заикнулась я.

Подходит ко мне.

- Ого, - бормочу я.

Прикасаюсь подушечками пальцев к его татуировкам. К каждой из них. Они словно маленькие произведения искусства, а тело Калума - холст.

Убирает мои руки и приподнимает пальцами мой подбородок, чтобы я могла видеть его лицо.

- Я пришел пожелать спокойной ночи.

- Спокойной.

Замечаю, что его глаза прикованы к моим порезам на запястье, а мои к его.

Вздыхает.

Протягивает мне свой мизинец.

- Давай пообещаем друг другу.

Непонимающе гляжу на него.

- Что именно?

- Мы больше никогда не будем резать себя.

- Обещаю.

- Обещаю.

Обвивает свои мускулистые руки вокруг моей талии, в то время как я замечаю свои на его шее.

- Доброй ночи, - бормочет он мне в шею. Теплое дыхание заставляет холодок пробежаться по моей спине.

- Доброй ночи.

Отстраняется и уходит.

Ложусь в кровать и выключаю свет.

Закрыв глаза, пытаюсь заснуть.

В голове всплывают картинки. Отец в ярости избивает меня.

Чувствую пару сильных рук, прижимающих меня ближе.

Дергаюсь.

- Это просто я, засыпай, - шепчет Калум.

Закрываю глаза и проваливаюсь в сон.

Чувствую прикосновение губ к моему лбу.

- Спокойной ночи, - шепчет он.

Моя голова падает на его грудь. Уши прислушиваются к ровному биению его сердца.

Я знаю его не так давно, но есть в нем что-то другое.

С ним я чувствую себя защищенной.

Чувствую...

Не знаю...

Безопасность.