Safe [Russian translation]

Chapter 27.

- Доброе утро, - говорю я завтракающим парням, спускаясь по лестнице. Все трое махают и улыбаются.

Калума не было и это меня взволновало.

- А где Калум? - спрашиваю я. Показывают пальцами на черный ход. Выхожу во двор и вижу Калума, сидящего на одном из пяти стоящих там стульев. Кажется, его что-то тревожит. Подхожу к нему и присаживаюсь к нему на колени.

- Доброе утро, - весело произношу я, надеясь увидеть его улыбку, но получаю лишь "привет", а после он отводит взгляд.

- Что такое? - спрашиваю я.

- Ничего, ничего, все хорошо, - отвечает он, не желая рассказывать.

- Кэл, что-то точно не так, пожалуйста, скажи мне. - Поднимает на меня глаза и поднимаеь со своих колен, присаживаясь на соседний стул. Делает глубокий вдох, прежде чем начать.

- Кто такой Алекс? - вкрадчиво спросил он. Не думала, что когда-либо услышу это имя из уст Калума.

- Эм, он... он мой, эм... мой бывший. Он для меня ничего не значит, - заикаясь, пролепетала я. Опустив взгляд на свою руку, вижу, что она трясется. Подняв глаза, замечаю, что Калум также на нее смотрит. Кладет свою руку поверх моей и нежно поглаживает больший пальцем.

- Малышка, почему ты так внезапно занервничала, когда я произнес его имя? Он что-то тебе сделал? - спросил он. С каждой минутой его лицо становилось все серьезней.

- Эм, нет, Калум, все нормально. Просто я не ожидала, что ты спросишь о нем или вообще будешь знать о нем, - отвечаю я. Чувствую, как на глаза набегают слезы. Двигает свой стул ближе к моему и прислоняет ладонь к моей щеке.

- Малышка, прошу, скажи мне, - спокойно просит он.

- Ладно... В общем, мы встречались пару лет назад. Одной ночью я и Алекс отправились на вечеринку и он очень сильно напился и был под накротой. Он затащил меня в одну из комнат и... - Мой голос сорвался. Чувствую, как слезы пробивают построенный мною барьер и стекают по лицу.

- Мне очень жаль, малышка, я не знал. - Поднимает меня и я вновь у него на коленях. Он укачивал меня словно младенца и вырисовывал круги на моей спине, пытаясь успокоить. Уткнувшись лицом в его грудь, я проплакала, казалось, несколько часов.

- Клянусь, когда я увижу его завтра я... - Поднимаю взгляд. Глаза расширяются от сказанных им слов.