ကျွန်တော့်ချစ်သူ နေမကောင်းဘူးထင်တယ် | ဘာသာပြန် [COMPLETED]

Side Story 11

11.

(Unicode)

အဲ့ဒီဉာဏ်မရှိတဲ့အမှုသည်က အဖြူရောင်အနောက်တိုငိးဝတ်စုံကိုဝတ်ဆင်ထားပြီ သူဝတ်ထားတဲ့ပုံကြည့်ရတာ သူလေပေါ်မြောက်နေသလိုဖြစ်နေတယ်။

ဒီနှစ်ယောက်ကဘာတွေလဲ? Heibaiနဲ့ Wuchangကို cosplayလုပ်နေကြတာလား?

.

ကျွန်တော့်ချစ်သူပါးစပ်ဟလိုက်ကာ : "ဒီစုံတွဲဝတ်စုံက တော်တော်လေးထူးခြားတာပဲ"

...ဟုတ်ပြီ ဒါလင်ရေ ငါတို့လည်းအိမ်ရောက်ရင်အဲ့လိုလုပ်ရအောင်၊ Heibai Wuchangမှမဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဝက်ခေါင်းနဲ့မြင်းမျက်နှာ လုပ်ချင်သပဆိုလည်းအဆင်ပြေတယ်!

.

ချစ်သူ "...ကိုယ်ဘာလို့ မင်းထူးထူးဆန်းဆန်း
တွေတွေးနေတယ်လို့ခံစားနေရတာလဲ"

ကျွန်တော်သူ့ကိုပြုံးပြလိုက်ကာ : "ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံလိုက်"

ချစ်သူ : "..."

.

__________

TL Notes ;
Heibai Wuchangဆိုသည်မှာ သေဆုံးပြီးလူတွေကို မြေအောက်ကမ္ဘာသို့ပို့ဆောင်ပေးသောနတ်ဘုရားနှစ်ဦးဖြစ်တယ်။ သူတို့ကနှစ်ဦးတွဲဖြစ်ပြီး တစ်ဦးကအဖြူရောင်ဝတ်ဆင်ကာ တစ်ဦးကအနက်ရောင်ဝတ်ဆင်ထားလေ့ရှိသည်။  (Hei - အနက်ရောင်, Bai - အဖြူရောင်)
နွားခေါင်းနှင့်မြင်းမျက်နှာဆိုသည်မှာ ​မြေအောက်ကမ္ဘာ၏ အစောင့်အရှောက်များဖြစ်ကြတယ်။ လူခန္ဓာကိုယ်တွင် နွားခေါင်းနှင့်မြင်းခေါင်း အသီးသီးရှိကြတယ်။

.

(Zawgyi)

အဲ့ဒီဉာဏ္မရိွတဲ့အမႈသည္က အျဖဴေရာင္အေနာက္တိုငိးဝတ္စံုကိုဝတ္ဆင္ထားၿပီ သူဝတ္ထားတဲ့ပံုၾကည့္ရတာ သူေလေပၚေျမာက္ေနသလိုျဖစ္ေနတယ္။

ဒီႏွစ္ေယာက္ကဘာေတြလဲ? Heibaiနဲ႔ Wuchangကို cosplayလုပ္ေနၾကတာလား?

.

ကြၽန္ေတာ့္ခ်စ္သူပါးစပ္ဟလိုက္ကာ : "ဒီစံုတြဲဝတ္စံုက ေတာ္ေတာ္ေလးထူးျခားတာပဲ"

...ဟုတ္ၿပီ ဒါလင္ေရ ငါတို႔လည္းအိမ္ေရာက္ရင္အဲ့လိုလုပ္ရေအာင္၊ Heibai Wuchangမွမဟုတ္ဘူး၊ မင္း ဝက္ေခါင္းနဲ႔ျမင္းမ်က္ႏွာ လုပ္ခ်င္သပဆိုလည္းအဆင္ေျပတယ္!

.

ခ်စ္သူ "...ကိုယ္ဘာလို႔ မင္းထူးထူးဆန္းဆန္း
ေတြေတြးေနတယ္လို႔ခံစားေနရတာလဲ"

ကြၽန္ေတာ္သူ႔ကိုၿပံဳးျပလိုက္ကာ : "ဘာမွမဟုတ္ဘူး၊ ငါ့ကိုယံုလိုက္"

ခ်စ္သူ : "..."

.

__________

TL Notes ;
Heibai Wuchangဆိုသည္မွာ ေသဆံုးၿပီးလူေတြကို ေျမေအာက္ကမ႓ာသို႔ပို႔ေဆာင္ေပးေသာနတ္ဘုရားႏွစ္ဦးျဖစ္တယ္။ သူတို႔ကႏွစ္ဦးတြဲျဖစ္ၿပီး တစ္ဦးကအျဖဴေရာင္ဝတ္ဆင္ကာ တစ္ဦးကအနက္ေရာင္ဝတ္ဆင္ထားေလ့ရိွသည္။  (Hei - အနက္ေရာင္, Bai - အျဖဴေရာင္)
ႏြားေခါင္းႏွင့္ျမင္းမ်က္ႏွာဆိုသည္မွာ ​ေျမေအာက္ကမ႓ာ၏ အေစာင့္အေရွာက္မ်ားျဖစ္ၾကတယ္။ လူခႏၶာကိုယ္တြင္ ႏြားေခါင္းႏွင့္ျမင္းေခါင္း အသီးသီးရိွၾကတယ္။