The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 46

Liam

„Kámo," řekl Harry, když ke mně přišel a usmál jsem se na něj. „To bylo moc informací," dodal a uchechtl jsem se. „Kdy jsi to všechno zjistil?" zeptal se a povzdechl jsem si.

„O ní jsem to zjistil tu noc v klubu a to s tím zasnoubením včera ráno," řekl jsem a přikývl.

„Je to nanic," řekl nakonec a věnoval jsem mu malý úsměv. „Co budete dělat?" zeptal se a podíval jsem se na ni, bavila se s Paulem a jen to, že jsem se na ni díval, ve mně vzbuzovalo každou emoci.

„Nevím, Haz," řekl jsem a položil mi ruku na rameno.

„Nemůže se to nějak rozmluvit?" zeptal se.

„Nevíme. Všechno, co víme, je, že se milujeme a že nepřestaneme bojovat," řekl jsem a usmál se.

„No, všichni jsme tady pro vás," řekl a usmál jsem se, ale nemohl jsem si pomoct, do očí se mi nahrnuly slzy, ačkoli jsem přemýšlel o tom, co se mezi námi dělo.

„Liame, hej," řekl Harry a vtáhl mě do objetí.

„To jen, mám strach," dusil jsem se.

„Z čeho?" zeptal se.

„Ze zamilování," odpověděl jsem.

„Liame...," řekl, ale rychle jsem si otřel oči.

„Prostě, Dani mě opustila a teď, když jsem se zamiloval-," řekl jsem a položil kolem mě paži.

„Láska nikdy není jednoduchá, kamaráde, a jak řekl Zayn, musíš riskovat, pokud chceš najít lásku," řekl a podíval jsem se na něj. „V tom případě je risk být na svatbě," dodal.

„To je ono," řekl jsem a uchechtl se.

„Udrž si naději, Liame. Mohli bychom to zvrátit," řekl a usmál jsem se na něj. „Myslím, že se na tebe dívá Elizabeth," řekl.

„Samozřejmě, proč by se dívala na tebe?" zeptal jsem se a zatvářil se. Otočil jsem se a Elizabeth šla k nám, Harry odešel s mrknutím.

„Děje se něco?" zeptala se.

„Můžeme odsud zmizet?" zeptal jsem se a věnovala mi zmatený pohled. „Chci s tebou strávit čas, než dneska večer odletíš," řekl jsem a usmála se na mě.

Vedl jsem ji k výtahu a stiskl jsem tlačítko.

„Máme dovoleno jet tak nahoru?" zeptala se, když jsme vystoupili a šli jsme po schodech, které vedly na terasu.

„Nep," odpověděl jsem a věnovala mi ohromený výraz.

„Management si s tím poradí," řekl jsem a zvedl jsem ji, takže se smála.

„Kdy se z tebe stal takový rebel?" zeptala se a pokrčil jsem rameny.

„Žij s takovými čtyřmi kluky a jedním se staneš," řekl jsem a mrknul jsem na ni.

Zahihňala se a něžně jsem ji postavil na zem.

„Co budeme dělat?" zeptal jsem se nakonec, když jsem jí zastrčil pramínek vlasů za ucho a povzdechla si.

„Nevím," řekla a šla ke kraji. „Dokážu si představit mámu, jak mi vybírá tradiční šaty," řekla a šel jsem za ní.

„Tradiční šaty?" zeptal jsem se.

„Jo, máme je v rodině už po generace, moje praprababička je měla na své svatbě a teď přišla řada na mě," řekla s povzdechnutím.

„Páni. Ty musí být pěkné," řekl jsem a zasmála se.

„Měl bys je vidět, peří a perly. Ugh," řekla a uchechtl jsem se, omotal jsem paže kolem jejího úzkého pasu.

„Přeji si, abych mohl," řekl jsem.

„Nepřijedeš?" zeptala se a otočila se na mě.

Došla mi slova.

Bylo to, jako by se mě ptala, jestli přijdu na vlastní popravu.

„Omlouvám se, nemyslela jsem to tak," řekla rychle, ale umlčel jsem ji prstem na rtech.

„Já vím," řekl jsem a pak jsem mezi námi uzavřel mezeru.

Ze všech těch okamžiků, kdy jsem ji líbal, byl tenhle od ostatních jiný. Trochu si stoupla na špičky a omotala mi paži kolem krku, já jsem ji pevně chytil za pás a druhou ruku jsem ji strčil do vlasů.

Pootevřela rty, takže jsem ji mohl ochutnat a trochu zakňourala, když jsem prohloubil polibek. Pak jsem ji zvedl, takže mi mohla omotat nohy kolem pasu, nemusela se tak ke mně natahovat.

Odtáhla se a obě ruce mi položila na tváře, podívala se mi do očí.

„Tohle mi odjezd udělá o hodně těžší," řekla bez dechu.

„Pak neodjížděj," řekl jsem a znovu jsem mezi námi uzavřel prostor.

Mohl jsem ochutnat slzy, které jí stékaly po tvářích, a jsem si docela jistý, že ona mohla ochutnat moje. Odhrnul jsem jí vlasy na stranu a jemně jsem se přisál na její krk, otřásla se.

Miloval jsem, jaký jsem měl na ni dopad, ale za pár dní bych už neměl, což mě přimělo položit si hlavu do ohybu jejího krku, mohl jsem cítit její ruce v mých vlasech.

„Nechci, aby to skončilo, Liame," řekla jemně a vzhlédl jsem na ni s mokrýma očima.

„Já taky ne," řekl jsem a odhrnul jsem jí vlasy z obličeje, opatrně jsem ji postavil na zem, takže bychom nepřepadli.

Posadila se tím způsobem, že na mně seděla obkročmo a opřel jsem se. Sledoval jsem, jak mi prsty dělala na hrudi různé tvary a, zdálo se, že mi to dělalo uzlík v břiše.

„Přeji si, abychom měli více takových okamžiků," řekla a usmál jsem se, hrál jsem si s volným pramínkem jejích vlasů. „Tu noc po plese, myslela jsem si, že bychom, víš," řekla a začervenala se.

Uchechtl jsem se, když si schovala obličej do mého hrudníku.

„Mohli jsme, ale byla jsi opilá," řekl jsem a přikývl, hlavu nezvedla. „Hele," řekl jsem a koukla se na mě, uchechtl jsem se. „Nechtěl bych tě zneužít, když jsi byla mimo, a kromě toho," řekl jsem a polknul jsem knedlík v krku. „Provdáš se za někoho jiného," řekl jsem a rychle vstal, držela mě za ruce.

„Prosím, to neříkej," řekla a dala mi další pusu.

Byla bouřlivější než předchozí, skončili jsme propletení v náručí toho druhého a nakonec si lehla na mě a natiskl jsem jí ruce na tváře, takže jsem jí mohl utírat slzy.

„Řekni mi, že tam budeš, až půjdu uličkou," zašeptala.

Těžce jsem polknul a vzhlédl jsem, abych nebrečel.

„Liame," prosila a zvedl jsem se, posadil jsem si ji pohodlně do klína.

Cestoval jsem po její čelisti a odhrnul jsem jí vlasy, abych jí dal pusu na krk a zůstal jsem tam, zatímco jsem říkal: „Slibuji, že tam budu, až půjdeš uličkou." A měl jsem pocit, jako bych dostal kulku do srdce.

_________

Sliby chyby...

A oči plné slz...