The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 50

Elizabeth

„Babi!" zavolala jsem, když jsem vběhla do domu.

„Co se děje, Rose?" zeptala se a vykoukla z kuchyně.

„Máme hosty," řekla jsem bez dechu.

„Tvoje tajné přátele?" zeptala se s mrknutím.

„Teď už ne tak tajné, huh?" otázala jsem se a jemně se zasmála. „Máma," řekla jsem.

„Bez o bav, běž a uprav se," řekla, ale pokroutila jsem hlavou.

„Už mě takhle viděli," řekla jsem.

„Myslela jsem kvůli mámě," řekla a převrátila jsem oči, načež se zasmála.

Utíkala jsem nahoru a otevřela jsem dveře, ale vyrazil se mi vzduch z plic, když jsem to udělala.

„P.P!" zaječel hlas a našla jsem se na zemi.

„O můj Bože! Britney!" zaječela jsem a pokusila jsem se vstát.

„Vypadáš dobře!" prohlásila a věnovala jsem jí poker face. „Vážně, ta blond na tobě vypadá skvěle," řekla a nemohla jsem si pomoct a zasmála jsem se.

„Podívej, nemám teď na to čas," řekla jsem a hledala jsem v šatníku.

„Proč?" zeptala se.

„Řeknu ti to, zavři dveře," řekla jsem a udělala to.

Vzala jsem šaty s kytičkovaným vzorem a hodila jsem je na postel.

„Ty a tvoje šaty," okomentovala a zatvářila jsem se na ni.

„Bez obav, ani jedny jsem v Londýně neměla," řekla jsem s mrknutím.

„Prosím, řekni mi, že ses s někým líbala! A ne jako francouzáky! Chci říct, pořádná líbačka s-." Ale přerušila jsem ji tím, že jsem po ní hodila polštář.

„Mohla bys sklapnout, prosím?!" zeptala jsem se a vyplázla na mě jazyk.

„Tak mi to řekni!" vyjekla.

„Ano, Brit. Líbala jsem se s někým," řekla jsem a cítila jsem, jak se mi rozhořely tváře, jakmile jsem to řekla. Usmála se jako Grinch.

„Britney!" zakřičela jsem a vybuchla smíchy.

„Upřímně tvůj obličej, P.P!" brečela smíchem a spadla z postele.

„Idiote," řekla jsem a svlékla jsem se.

„Co tvoje panenství?" zeptala se a zakopla jsem. „To jsem si myslela," řekla s povzdechnutím.

„Co myslíš tím „to jsem si myslela"?" zeptala jsem se a vstala jsem ze země, třela jsem si přitom hlavu, protože jsem se bouchla o postel.

„Přišla jsi o něj," řekla a dívala se na svoje nehty.

„Ne, nepřišla!" vyjekla jsem, ignorovala jsem fakt, že jsem se hádala o svém panenství s mou nejlepší kamarádkou jen ve spodním prádle.

„Jak myslíš," řekla a mrkla na mě, vyhodila jsem ruce do vzduchu.

Ozvalo se zaklepání na dveře a ihned šla otevřít.

Britney občas byla ke svému okolí nevšímavá. Dobře. Dělala to tak vždycky.

„Brit! Počkej!" vyjekla jsem a vzala jsem šaty z postele, pokoušela jsem se do nich obléct.

„Ahoj, je tady Elizabeth?" zeptal se známý hlas.

Sakra.

Dveře se otevřely a Liam vešel dovnitř.