The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 30

Elizabeth

Ale ne. Ne zase!

Schovala jsem se za Liama a vynadala jsem si, že jsem byla tak bezcitná! Měla jsem to tušit, než jsem vyšla ruku v ruce s Liamem Paynem na veřejnost!

„Nemusíš se bát. Nedovolím, aby se ti něco stalo," řekl Liam pevně a na chvíli jsem se opravdu cítila klidně.

Bylo uklidňující, že věděl mé tajemství, takže jsem věděla, že by udělal cokoli, aby mě to nezničilo.

„To je zase ta holka!"

„Kdo jsi?!"

„Jak se jmenuje?!"

Křičeli na nás otázky a Liam se co nejvíce snažil, aby na mě neviděli.

„Utíkej zpátky-," začal, ale byl přerušený zvukem elektrické kytary, která byla na nejvyšší hlasitosti, a všichni sklapli.

Otočila jsem se a uviděla jsem Five Seconds of Summer s nástroji, ale spíše vypadali, jako by šli do války nebo něco.

Calum znovu zahrál na kytaru a Michael začal hrát.

Luke nám naznačil, abychom utekli.

Tehdy jsem si uvědomila, že jsme už nikoho nezajímali.

Vběhla jsem dovnitř s Liamem v patách, zatímco kluci hráli, což fanoušky ještě více rozpumpovalo.

„Máte štěstí, že se rozhodli tam vpálit," řekl Harry, když jsme vyšli jiným východem, abychom se vyhnuli lidem.

„Jo, dlužím jim," řekla jsem.

„Nah, tohle je Calumova omluva," řekla El a zasmála jsem se.

„Jsi v pořádku?" zeptal se Liam, když jsme šli.

„Roztřesená," přiznala jsem.

„Měli bychom ti nabarvit vlasy," řekla El a přikývla jsem.

„Na co?" zeptal se Liam s velmi zmateným výrazem.

„Abychom je zmátli," odpověděla jsem a kývnul.

„Takže, slyšela jsem o tom líbání," řekla El, když jsme jeli zpátky na hotel. Začervenala jsem se a zahihňala se.

„Říkala jsem ti to," řekla a stydlivě jsem se usmála. „Ví to?" zeptala se.

„Přišel na to sám," řekla jsem a zalapala po dechu.

„Jak?!" zeptala se.

„No, trochu mi to uniklo, zatímco jsem chodila po patníku," řekla jsem a plácla se do čela.

„Co řekl?!" zeptala se znepokojeně.

„Že byl opravdu naštvaný, když na to přišel. Proto byl na mě zlý," řekla jsem.

„Nejsi v průšvihu, ne?" zeptala se a držela mě za ruku.

„Ne, nejsem," řekla jsem a oddechl si.

„Co ostatní?" zeptala se.

„Musím jím to říct?" zeptala jsem se a zamračila jsem se.

„Zaslouží si to vědět," řekla a přikývla jsem.

„Popřemýšlím o tom," řekla jsem nakonec a usmála se.

Liam

Hrál jsem se Zaynem novou úroveň, když přišel Harry a posadil se vedle mě.

„Co je?" zeptal jsem se a usmál se na mě velkým praštěným úsměvem.

Převrátil jsem oči a pokračoval jsem ve vymlacování života ze Zaynova hráče.

„Líbali jste se!" zaječel.

„Chováš se jako puberťačka," řekl jsem, když jsem se skrčil před ránou.

„Miluješ ji?" otázal se.

Ta otázka mi vymazala mysl a než jsem to věděl, game over.

Zayn tancoval vítězný taneček a škaredě jsem se podíval na Harryho.

„Nemohl jsi počkat, až skončíme?" zeptal jsem se a zasmál se.

„Ou, už znám odpověď," řekl a v duchu jsem se plácnul do čela.

Miloval jsem ji? Nebyl jsem si jistý, ale věděl jsem, že jsem ji měl rád, a to znamenalo hodně.

„Ta da!" ozval se hlas a otočili jsme se, kde jsme uviděli El s blonďatou holkou.

„Britney?!" zeptal se Harry a stydlivě se usmála.

Zamrkal jsem.

„Je to špatné?" zeptala se trapně.

Upřímně, vypadala úžasně.

„Liam má pusu dokořán, takže to znamená, že vypadáš ohromně," řekl Zayn a začervenala se.

Super.

Všichni odešli, takže jsme zůstali sami dva.

„Líbí se ti to?" zeptala se.

„Vypadáš krásně," řekl jsem a zase se začervenala. „Ale nemusela jsi to dělat," řekl jsem a povzdechla si.

„Máma mě zabije," řekla a chytil jsem ji za ruku.

„Pochopí to," pravil jsem a zasmála se.

„Dokážu si představit ten šok, až zjistí, že jsem byla na turné s kapelou," řekla a uchechtl jsem se.

„Líbí se ti tady?" zeptal jsem se.

„Líbí? Miluju to tady!" vyjekla a zazubil jsem se. „Nikdy v životě jsem se necítila tak volná!" prohlásila a usmála se sama pro sebe. Sledoval jsem její úsměv, pak se jí koutky zkroutily dolů.

„Co?" zeptal jsem se.

„Nebude to trvat dlouho," řekla smutně a vstal jsem. Vstal jsem a následoval jsem ji k oknu.

„Za týden budu pryč," řekla.

Na to jsem zapomněl.

„To je v pořádku, přijedu tě navštívit," řekl jsem.

„Kdyby to bylo jen tak jednoduché," řekla.

„Elizabeth, děje se něco?" zeptal jsem se.

Minutu se na mě dívala a pak si povzdechla.

„Dej mi čas, řeknu ti to," řekla jemně.

„Dobře, netlačím na tebe," řekl jsem a přitáhl jsem si ji do náruče. Položila si hlavu na mou hruď a něžně jsem s ní pohupoval.

Zamiloval jsem se do ní hodně.

Tak moc, že bych znovu mohl milovat.

__________

Za týden? ZA TÝDEN?! zA tÝdEn!

Nejsem připravená, opakuji, nejsem připravená.

Bratři a sestry, modleme se v happyend.