The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 59

Liam

„Bude to zábava," řekl Louis.

Kluka před náma vyplo.

„Bude to bezpečné, řekl." Polknul Harry.

„Dobře, nechtěl jsem, aby se tohle stalo," řekl jsem popravdě, zatímco se ti čtyři na mě podívali.

„Proč sis myslel, že pozvání na rozlučku se svobodou od tvojí holky snoubence, znamenalo bezpečí?" zeptal se Niall.

Dobře, to je pravda.

„Fakt o tom přemýšlí? Teď?" zeptal se Zayn s ohromeným výrazem.

„Moc jsme ho zkazili, hoši," řekl Louis s pokroucením hlavy a převrátil jsem oči.

Po našem vystoupení k nám přišel Adrian a pozval nás na svou rozlučku se svobodou.

Elizabeth se mě pokoušela zadržet, i kluky, kteří od té doby plánovali mou smrt, když jsem souhlasil, že půjdu.

No, vypadalo to, že s tím nebudou mít problém, celé místo bylo doslova jako smrtelná past.

Spíše to bylo jako nějaká party s motivem boxu a co bylo nejhorší, bylo to, že se tady fakt rvali.

„Zayne," zavolal Harry.

„Jo, kámo?" zeptal se.

„Prosím, nezvi mě na tvou rozlučku, pokud to bude vypadat takhle," řekl a rozhlédl se.

„To si piš," zamumlal.

„Hoši, začínám mít strach," řekl Niall a rychle jsme se kolem něj shromáždili.

Niall se necítil dobře v napnuté atmosféře, která smrděla strachem, a jediné, co teď bylo cítit, byl strach.

„Bez obav, Niallere, nikdo se tě ani nedotkne," řekl Louis a ochranitelsky kolem něj přehodil paži.

„Jo, nenechali bychom nikoho, aby se k tobě přiblížil," řekl Harry a jemně se usmál.

„Můžeme odejít, jestli chceš, omlouvám se, že jsem vás tady táhl jen proto, že jsem chtěl něco dokázat," zamumlal jsem provinile.

„Nah, je to v pohodě, Liame. Víme, o co ses snažil," řekl Niall a vděčně jsem se na něj usmál.

„A k tomu, k čertu s tím, co si o nás Adrian myslí," řekl Harry a přikývl jsem. „Chci říct, nemůže rozkřičet holku tak hlasitě jako my jen tím, že řekneme čau," řekl troufale, převrátili jsme oči, ale taky jsme se zasmáli.

„Ou, podívejme, sir pitomec," řekl Louis a vzhlédl jsem na Adriana a nějaké jeho kámoše.

„Vidím, že se bavíte!" vyjekl Adrian, když k nám došel.

„Skvělý nápad na párty," okomentoval Zayn.

„Nelíbí se ti?" zeptal se s ušklíbnutím.

„Je to jiné," řekl Niall.

„Ale chlapci, o tom všem rozlučka je! Má to být chlapacké! Není to přehazování mikrofonu na stagi!" posmíval se a chtěl jsem ho praštit. „Chci říct, až to tady skončí, můžeme přivést nějaké holky. Tohle chlapi dělají! Vy byste trochu chlapácké atmosféry využili," posmíval se s máváním rukou a jeho kámoši zajásali.

Cítil jsem, jak se mi stáhly ruce nad jeho poznámkou, ale Harry mě předběhl.

„Nevím, co pro tebe znamená být chlap, ale to, co jsi teď řekl, to určitě není. Možná přehazujeme mikrofon na stagi, ale nemotáme se kolem srdce holky nebo ji neshazujeme. To je pro mě být chlap."