The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 40

Elizabeth

Ležela jsem na své posteli, závěs jsem měla dole a zírala jsem do prázdna.

Zvuk, jak se dveře zabouchly, mi pořád zněl hlasitě a jasně v hlavě.

Neřekl ani slovo.

Žádný zvuk mu nevyšel ze rtů. Byly to jeho oči, co mluvily.

S každou větou byly vykulenější. Měl zatnutou čelist a jeho čelo se sem tam nakrčilo.

Proč na mě nemohl alespoň křičet?

Jen ukázat jednu emoci, aby mi dal odpověď.

Ticho bylo naprosté mučení.

„Liz?" ozval se hlas.

Vzhlédla jsem a našla jsem Zayna, jak načumoval přes závěs.

„Zayne!" vyjekla jsem a rychle jsem si sušila slzy.

„Řekl něco?" zeptal se, bojoval, aby se udržel u mé postele.

„Ne, ani slovo." Zamračila jsem se.

„Ou, Liz-," vyjekl a následovala rána.

Vyhrabala jsem se z peřiny a nakoukla jsem, viděla jsem ho na podlaze s bolestným výrazem.

„Jsi v pořádku?" zeptala jsem se nervózně.

„Er, mohli bychom pokračovat v konverzaci na zemi?" zeptal se a třel si hlavu.

Zahihňala jsem se a slezla jsem z postele.

Posadili jsme se u stolu a začala jsem mu vyprávět, co se stalo.

O hodinu dříve

Liam

Umíral jsem, aby bylo interview u konce.

Liz mi chtěla něco říct a já jsem jí chtěl taky něco říct.

Chtěl jsem, aby věděla, že jsem ji miloval.

Jo. Byl jsem zamilovaný.

Zasáhlo mě to dneska tvrdě, když jsem s ní viděl toho blbce.

Myšlenka, že by patřila nějakému jinému chlapovi, mi připadala jako noční můra.

Po tom všem, jak jsem se snažil dostat z Daniell, nic se nikdy nezdálo tak perfektní, jako když jsem hleděl do jejích krystalově modrých očí.

Miloval jsem ji.

Miloval jsem ji proto, kdo byla.

„Liame!" zasyčel Zayn a vrátil jsem se do reality.

Huh?

„Ptal jsem se, jak si vedeš po rozchodu?" zopakoval moderátor.

Usmál jsem se.

„Je to lepší," řekl jsem.

Ou, bylo to mnohem lepší, než jen lepší.

Cítil jsem se zatraceně úžasně.

Spěchal jsem zpátky k šatně, kde jsem našel Elizabeth, jak všechno strkala zpátky.

Připlížil jsem se a uvěznil jsem ji v náručí.

Zapištěla a usmála se na mě s vyděšeným výrazem.

„Jsem zpátky," zašeptal jsem jí do ucha a dal jsem jí pusu na krk, dovolil jsem si zdržet se tam o něco déle.

„Hm, to vidím." Povzdechla si a lehce se ke mně otočila, aby mi dala pusu.

Tentokrát bylo v její puse něco jiného.