The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 21

Elizabeth

„Co jsi jim, sakra, udělal?! Navždycky jsi je narovnal?!" zeptala jsem se nevěřícně, když jsem myla Harrymu vlasy už popáté.

„Kolikrát ti musím říkat, že se samy narovnaly?!" zařval a odfrknul si, když jsem mu podala ručník, aby si je vysušil.

Dokázala jsem Zaynovi udělat blonďatý melír a teď seděl a tvářil se jako velmi šťastné pětileté dítě. Louisovy vlasy byly na straně a Niallovy byly vyčesané. S Liamem jsem nemohla moc udělat, protože si vlasy ostříhal, takže byl jediný, kdo vyčníval.

Ou, Harry taky.

„Víš, možná bys mu měla zkusit dát natáčky," navrhla El.

„Haha, moc vtipné," odvětil Harry.

„Vlastně, mohlo by to fungovat," řekla jsem a zíral na mě.

„Ou, zemřel bych, abych tohle mohl vidět." Louis potlačoval smích.

„Jsi blázen!" zaječel Harry a ucouvnul ode mě.

„Ale notak, Haz, nechovej se jak dítě," řekla jsem a šla jsem k němu, ale odmítl se ke mně přiblížit.

„Jo, Harry, není to nic velkého!" zvolal Niall.

„Nic velkého?! Nechci vypadat jako nějaká dáma s natáčkama v hlavě!" zakřičel a schoval se za Liama, který jen převrátil oči.

„Myslel jsem si, že ty jsi byl ten, kdo chtěl zpátky svoje kudrliny," řekl Liam sarkasticky.

„Chtěl, ale ne takhle!" prohlásil.

„Pak je musíme ostříhat!" řekla jsem a posadila jsem se vedle Zayna, který se nad mým návrhem usmíval.

„Bylo by super vidět Hazzovu hlavu oholenou," zasnil se.

„Ne! Žádné holení! Žádné stříhání!" ječel Harry a vykoukl zpoza Liamovy paže.

„Pak je musíme natočit," řekla jsem.

„A co taková ta věc, se kterou si holky natáčejí vlasy, je kulatá a horká," řekl Harry.

„Z kulmy tvoje vlasy budou vypadat jako lokny Shirley Temple," řekla jsem a všichni se začali smát.

„Dobře! Fajn! Můžeš použít ty zatracené natáčky, ale jen pokud budou kluci přísahat, že o tom nikdy nebudou znovu mluvit," řekl.

„Přísaháme," odpověděli jsme.

„Neslyšel jsem tě, Lou!" zavolal a Louis se usmál. „Lou!" zakřičel Harry.

„Dobře! Nebudu," zamumlal a Harry vyšel ze svého úkrytu.

„Prosím, nezesměšni mě," zaprosil a usmála jsem se.

Rozhodla jsem se ho vzít do koupelny, takže by si z něj zbytek nedělal srandu.

„Takže, užíváš si život tady s námi?" zeptal se Harry, když jsem mu namotávala natáčky do vlasů.

„Jo, je to docela super," řekla jsem a usmál se.

„Po chvíli se to docela zintenzivní," řekl a věnovala jsem mu tázavý pohled.

„Chci říct, někdy se ti může dostat nenávisti, pokud fanoušci uvidí, že jsi blízko nás," řekl.

„Takže mi říkáš, abych si dala odchod?" zeptala jsem se zmateně.

„Ne! Ne! Myslel jsem tím, že pokud se někdy něco stane, neměla by ses tím obtěžovat," řekl.