The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 3

Britney

Hledala jsem šaty na dnešní RPiny zásnuby.

Nesnášela jsem to.

Jen ze zmínky se mi chtělo zvracet.

Povzdechla jsem si, když jsem přemýšlela o tom chudáčkovi, za pár hodin bude v pěkném pytli.

Nesnášela jsem její mámu... Cruellu Deville...

Jací rodiče nutí jejich děti do sňatku?! S někým naprosto cizím!

Dobře, znala Adriana, ale i tak.

Když jsem si odfrkla, obrazovka notebooku mi oznámila, že mi přišel nový mail. Skočila jsem na točící židli a klikla jsem na něj.

Pro Britney Lukovou,

Vaše žádost o práci stylistky byla přijata naší nahrávací společností. Za měsíc budete dočasnou stylistkou pro naši skupinu. Více informací vám pošleme hned, jak odpovíte na tento e-mail.

Syco.

Chvíli jsem na mail zírala.

Byla jsem vybrána.

Jupíííííííí!!!

Budu stylistkou u kapely!

Počkat.

Jaké kapely?

Znovu jsem si to přečetla, ale neupřesnili to.

No a co!

Žiju si svůj sen!!!

Znovu mi blikla obrazovka a měla jsem tam další mail.

Pro Britney Lukovou,

Vybrali jsme vás jako asistentku naší stylistky. Vaše zaučení proběhne za měsíc. Budete líčit Arianu Grande. Pro bližší informace odpovězte na tento e-mail.

Republic.

Teď jsem si byla zatraceně jistá, že jsem potřebovala více kyslíku.

Měla jsem takovou radost, že jsem to nemohla zadržet.

O pár minut později jsem po pokoji poskakovala jako králík.

Ale ve vzduchu visela otázka.

Ariana nebo záhadná skupina??

Milovala jsem Arianu! Byla jsem velkou fanynkou její hudby... a ta kapela... Syco, že?

Vyhledala jsem si Syco a našla jsem spoustu skupin... Jedna mě ale ihned zaujala.

One Direction.

Mohli by to být oni?

Ou, co budu dělat?

„Britney! Jsi připravená?!" zakřičela máma zespod.

Sakra.

„Er, dej mi pět minut!" zaječela jsem a slyšela jsem, jak si povzdychla.

Měla jsem čas... Mohla jsem se rozhodnout...

Elizabeth

Odmítala jsem otevřít dveře od pokoje.

„Elizabeth Mary Whitová! Otevři ty dveře, mladá dámo, nebo budeš-," začala máma, ale přerušila jsem ji.

„Nebo budu co?! Už jsi mě prodala nějakému chlapovi!" zakřičela jsem.

„Mladá dámo, pokud neotevřeš ty dveře," řekla, ale někým byla přerušena.

„R.P?" zavolala jemně Britney.