The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 36

Liam

Rozhodl jsem se jít ven a postavit se na balkon.

Zdálo se, že Elizabeth se s Harrym dobře bavila a chtěl jsem se ujistit, že by dneska v noci byla šťastná.

Když jsem se otočil, abych se na ni znovu podíval, uvědomil jsem si, že teď byla v Louisově náručí a že se něčemu smáli.

Bože, tak jsem byl do ní zamilovaný.

„Ahoj," řekl hlas a otočil jsem se za Perrie, stála přede mnou s úsměvem.

„Pez, rád tě vidím," řekl jsem a zazubila se.

„Já tebe taky," řekla a připojila se ke mně. „Slyšela jsem, že někdo má tady pro někoho slabost," řekla a věnovala mi drzý pohled.

Cítil jsem, jak se mi do tváře plížilo teplo a tak jsem si zajel rukou do vlasů.

Perrie se zasmála a uchechtl jsem se.

„Teď je to více než slabost," řekl jsem a zalapala po dechu.

„O můj! Řekl jsi jí to?" zeptala se nadšeně.

„Ne, ale řeknu," řekl jsem a sledoval jsem, jak se Elizabeth otočila kolem Louise.

„Je to milá osoba, Liame. Musíš ji nechávat čekat?" zeptala se.

„Není to jenom to, nechci se do ničeho hnát. Od Danielle-," začal jsem, ale přerušila mě tím, že mi položila ruku na paži.

„Danielle je minulost. Elizabeth je tvoje přítomnost a možná i budoucnost," řekla s úsměvem.

Přikývl jsem a usmál jsem se na ni.

„Tak jak jde turné?" zeptal jsem se.

„O můj Bože, je to tak únavné!" vyjekla a zasmál jsem se. „Chci říct, Zayn říkal, že je to pracné, ale toto je prostě!" vyjekla a uchechtl jsem se.

„Je to super, když o tom přemýšlíš jako o způsobu spojení s fanoušky a návštěvou nových míst," řekl jsem.

„Rozhodně! Ale víš, že jsem radši uvnitř!" vyjekla a zasmáli jsme se.

Podívali jsme se dovnitř a Niall si teď vyměnil místo s Elizabeth.

„Někdy se bojím, že toto nedopadne dobře," řekl jsem.

„Nikdy nevíš, pokud to nezkusíš," řekla a usmál jsem se.

„Tady jsi," řekl Zayn, když se k nám připojil.

„Co tady děláš, kámo?" zeptal se a díval se na mě.

„Huh?" zeptal jsem se.

„Tvoje holka je uvnitř," řekl a převrátil jsem oči.

„Zayn má pravdu. Běž zařídit, aby se cítila výjimečně," řekla Perrie, když se přitulila k Zaynovi.

Uchechtl jsem se a popřál jsem jim dobrou noc, načež jsem šel dovnitř.

Elizabeth pořád tancovala s Niallem, když jsem vešel dovnitř, tak jsem mu poklepal na rameno, aby šel pryč.

„Ou, princ konečně dorazil," řekl a Elizabeth se zahihňala.

„Můžeme se posadit?" zeptala se, když Niall odešel.

Věnoval jsem jí zmatený pohled.

„Bolí mě nohy," řekla troufale a zasmál jsem se.

Posadili jsme se do vzdáleného rohu, sledoval jsem, jak si Elizabeth povzdechla, když si sezula boty.

„Pro konversky bych byla kdykoli," řekla a uchechtl jsem se. „Jsi odporně potichu," řekla, dívající se na mě a všiml jsem si, že její oči zářily.

„Nic," řekl jsem a zvedla na mě obočí.

„Ou, počkej," řekl jsem a zalovil jsem v kapse pro krabičku.

Elizabeth vytřeštila oči, když viděla růžový přívěsek uvnitř.

„O můj bože," zalapala po dechu a zírala na něj.

„Líbí se ti?" zeptal jsem se.

„Líbí?! Miluju ho!" vykřikla a pak mě zaskočila pusou.

Usmál jsem se, když jsem vycítil její dychtivost a mohl jsem cítit, jak do polibku celá roztála.

Nebyla na židli, ale na mém klíně a mé paže byly okolo jejího pasu, aby náhodou nespadla, zatímco její ruky byly kolem mého krku.

Odtáhla se kvůli dechu a pak se mi podívala do očí, jako by něco hledala.

„Bylo by klišé, kdyby takhle skončil ples?" zeptala se jemně, bylo to skoro zašeptání.

Cítil jsem, jak mi přeskočilo srdce, když jsem uslyšel tu otázku.

„Seš si jistá?" zeptal jsem se.

„Nevím," řekla a kousla se do spodního rtu, skoro jsem se ztratil.

„Nemusíme být jako v klišé filmu," řekl jsem a usmála se.

„Víš, tohle je jeden z důvodů, proč tě mám tak moc ráda, Liame Payne," řekla, přičemž mi zajela rukou do vlasů.

„Cože?" zeptal jsem se.

„Nejsi jako ti ostatní kluci. Vždycky říkáš ty správné věci," řekla a usmál jsem se.

„A ty nejsi jako ostatní holky, Elizabeth," řekl jsem a zahihňala se.

Tehdy mi došlo, že bylo něco špatně.

Elizabeth byla normálně stydlivá, když došlo na vyjadřování citů a tady se nade mnou rozplývala a atakovala mé rty při každé příležitosti.

„Kolik jsi toho dneska večer vypila, zlato?" zeptal jsem se.

„Trošičku," řekla a zahihňala se.

„Dobře, je čas jít do postele," řekl jsem.

„Takže to bude klišé noc!" vyjekla a zvedl jsem ji svatebním stylem.

„Ne dneska večer, zlato," řekl jsem a našpulila rty.

Kluci na nás zírali, když jsme vycházeli ven a skoro jsem se uchechtl, když jsem jim popřál dobrou noc.

Položil jsem ji do postele a tou dobou už spala.

Usmál jsem se a něžně jsem jí dal pusu na čelo.

„Dobrou noc, zlato," řekl jsem a sledoval jsem, jak něco zamumlala ze spaní, znělo to jako dobré holky a špatné holky.

Pokroutil jsem pobaveně hlavou a zavřel jsem dveře doložnice. 

___________

Vůbec nevím, kde se v příběhu nacházíme, hehe.

A začínám ztrácet přehled i o všem ostatním, ale o jedné věci, kterou se snad brzy dozvíte, vím naprosto jistě. <3