The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 11

Elizabeth

Poté, co jsem byla napadena zelenou příšerou, pokračovala jsem ve večerním umývání; nadskočila jsem nad každým zvukem nebo dotykem.

Bylo to šílené!

Teď vím, jak se Britney cítila, kdykoli její starší bratr Brian byl doma.

Brian byl horší než Louis, jednou dal modrou barvu do hadice, která vedla do Britneyiny sprchy a na měsíc vypadala jako postava z pohádky.

Myslím, že za to Brian draze zaplatil, pamatuji si, že asi měsíc po tom nosil kšiltovky. Řekl mi, že měl slabost pro strojky.

Huh.

Kluci byli docela super, chci říct na superstar, očekávala jsem, že všichni budou rozmazlení spratci, ale ve skutečnosti byli fajn.

Možná jsem je měla posoudit podle sebe, místo toho, co mi řekla Britney z časopisů.

Vylezla jsem ze sprchy a hledala jsem v tašce něco na sebe.

Vysušila jsem si vlasy ručníkem a pak jsem se rozhodla dát si kolem pasu svetr, nebyla v autobuse taková zima a kromě toho, žádná máma, co by mě soudila!

Usmála jsem se pro sebe.

Britney měla v jedné věci pravdu.

Konečně jsem byla volná.

Vyšla jsem z koupelny a byla jsem si nejistá, kde si nechat věci.

„Chceš s tím pomoct?" zeptal se hlas a vzhlédla jsem na usmívajícího se Nialla.

Usmála jsem se.

„Jo, kam si to můžu dát?" zeptala jsem se.

„Máme tady nějaké šuplíky, myslím, že ty nalevo jsou prázdné," řekl, načež mě k nim vedl.

„Když mluvíš o tom, že jsou prázdné," řekla jsem nervózně a zasmál se.

„Podívám se," řekl a opatrně otevřel šuplíky, zatímco jsem si držela bezpečný odstup.

„Čisto," oznámil a úlevně jsem si vydechla.

„Lou je ve skutečnosti neškodný, jen má rád dobré vtípky," řekl a pak po chvíli dodal: „No, všichni máme."

Zírala jsem na něj a uchechtl se.

„Chci říct, jednou jsem neměl čas si zabalit, tak se Zayn nabídl, že mi sbalí věci. Když jsem otevřel kufr, našel jsem jen nespárované ponožky; naschvál. Vypadalo to docela nezvykle, zelená s modrou a modrá s černou. Chvíli mě to přivádělo k šílenství," řekl a zasmála jsem se.

„Musí být fakt sranda, jak spolu bydlíte a cestujete," řekla jsem a ještě se díval do šuplíků.

„Nezapomeň na fanoušky, setkávání s nimi je jedna z nejlepších částí. Někdy si přeju, abychom každou fanynku mohli potkat osobně," řekl.

„To by bylo opravdu super," řekla jsem a přikývl.

„Dobře, ještě jsem se podíval, takže kdybys něco našla, prostě zakřič," řekl a zahihňala jsem se.

„Chceš pomoct vybalit?" zeptal se, ale pokroutila jsem hlavou.

„Myslím, že si vybalím radši sama," řekla jsem a začervenal se.

Jemně jsem se zasmála.

„Doufám, že ti to nevadí," řekla jsem rychle, ale potřásl hlavou.