ခေါင်းတလားကြီးထဲမှာ မင်းနဲ့ငါ [ဘာသာပြန်]

Chapter 5

[Kay : ႐ြံတတ္သူမ်ား၊ ေၾကာက္တတ္သူမ်ား သတိျပဳရန္။အစားအေသာက္စားေနစဥ္ မဖတ္ပါႏွင့္]

{Zawgyi}

"ထြင္းထားတဲ့စာလုံးေတြအရဆိုရင္ ဒီခမ္းနားတဲ့ဂူသခ်ႋဳင္းႀကီးထဲမွာ ခႏၶာကိုယ္ႏွစ္ခုျမႇဳပ္ထားတာတဲ့၊ တစ္ေယာက္က ေသၿပီးသား... တစ္ေယာက္က ရွင္လ်က္!"

"ဟာ့? ဟားဟား ဦးေလး ေနာက္ေနတာလား? ေသၿပီးသားလူကို ေျမႀကီးထဲျမႇဳပ္လိုက္မွေတာ့ ေသၿပီေပါ့"

လူမ်ားစြာကလည္း အတူလိုက္ရယ္ေမာၾကတယ္။

သက္လတ္ပိုင္းလူႀကီးက ေခါင္းရမ္းတယ္ "မဟုတ္ဘူး ထြင္းထားတဲ့စာထဲမွာေျပာထားခ်က္အရဆို တကယ္ကိုအသက္ရွင္ေနတာ... သခ်ႋဳင္းသခင္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ခ်စ္သူက သက္ရွည္ေဆးကိုရၿပီးခ်ိန္မွာ ရန္သူေတြအမ်ားႀကီးလိုက္တာကို ခံခဲ့ရတယ္လို႔လည္းေျပာၾကတယ္၊ သခ်ႋဳင္းသခင္နဲ႔ သူ႔ခ်စ္သူလည္း လမ္းဆုံးေရာက္ခဲ့တယ္... လူေပါင္းမ်ားစြာက သူတို႔ကိုေသေစခ်င္ခဲ့တယ္ အဲ့တာမွပဲ သူတို႔လက္ထဲကေဆးလုံးကို ရမွာေလ၊ သူ႔ရဲ႕ခ်စ္သူေသသြားၿပီးေနာက္မွာ သခ်ႋဳင္းသခင္က သက္ရွည္ေဆးေသာက္ၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္လို႔မရတဲ့မေကာင္းဆိုးဝါးျဖစ္လာေတာ့တာ"

ဒီအေၾကာင္းေျပာေနရင္း သူ႔ေလသံကတိုးတိုးလာၿပီး ရင္ဖိုစရာေကာင္းလာတယ္ "ဒါေပမယ့္ ထြင္းထားတဲ့စာရဲ႕တစ္ဖက္မွာ ဒီလူကသူ႔ရဲ႕ခ်စ္သူမဟုတ္ဘူးလို႔ ေဖာ္ျပထားတယ္၊ သခ်ႋဳင္းသခင္က အဲ့လူကိုတဖက္သတ္ခ်စ္ေနၿပီးေတာ့ ေဆးလုံးအတြက္႐ုန္းကန္ေနရခ်ိန္မွာ မေတာ္တဆသတ္မိသြားတာတဲ့... သူ႔ရဲ႕အခ်စ္ေသဆုံးမႈက သူ႔ကိုေနာင္တေတြရေစခဲ့တယ္"

"ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေတာ့ သခ်ႋဳင္းသခင္ျပန္ေပၚလာၿပီး ကမာၻေပၚက ရတနာေတြနဲ႔ ေသၿပီးသူေတြကို ျပန္ေခၚႏိုင္မယ့္အစြမ္းေတြကို ရွာေဖြႏိုင္တဲ့လူေတြအားလုံးကို ဆင့္ေခၚလိုက္ၿပီး တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ေ႐ႊေတြ ေငြေတြအပုံလိုက္ႀကီးစုေဆာင္းေတာ့တာပဲ... ဒါေပမယ့္ အဆုံးမွာ သူ႔ခ်စ္သူကို ျပန္မေခၚႏိုင္ခဲ့ဘဲ သူ႐ူးသြားခဲ့တယ္၊ သူစိတ္လြတ္ေနတဲ့လူလိုမ်ိဳး သတ္ျဖတ္ၿပီး ေသြးေခ်ာင္းစီးေစခဲ့တယ္၊ သူ႔ရဲ႕ရန္သူေတြ၊ သူတို႔နဲ႔ဆက္စပ္ေနတဲ့ ႀကီးႀကီးငယ္ငယ္ အကုန္ဖမ္းၿပီး ဒီသခ်ႋဳင္းထဲမွာ တြဲေလာင္းခ်ိတ္ခဲ့တယ္"