ခေါင်းတလားကြီးထဲမှာ မင်းနဲ့ငါ [ဘာသာပြန်]

Chapter 39

{Zawgyi}

မနက္ခင္း သုံးနာရီအခ်ိန္မွာ ျမင္ေနေတြ႕ေနက် အျဖဴေရာင္ဗန္ကားတစ္စီးက ၿမိဳ႕ငယ္ေလးတစ္ခုရဲ႕ ရဲစခန္းေရွ႕မွာ ရပ္သြားတယ္။ ကားေနာက္ခန္းက ပြင့္လာၿပီး တစ္ခုခုက ကန္ထုတ္လိုက္သလိုမ်ိဳး ႀကီးမားတဲ့အရာတစ္ခုက စခန္းရဲ႕တံခါးကိုျဖတ္ကာ လြင့္ပ်ံထြက္ၿပီးေရာက္လာတယ္။

ထို႔ေနာက္ ဗန္ကားက ေဝလီေဝလင္းအခ်ိန္မွာ အရွိန္ျပင္းစြာ ေမာင္းထြက္သြားၿပီး လမ္းေပၚမွာ ကားအိတ္ေဇာေငြ႕ေတြသာ က်န္ေနခဲ့တယ္။

ကားေနာက္ခန္းထဲမွာ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က ဝမ္ဖုန္းက်င္ကို မွီရင္းထိုင္ေနကာ polaroidတစ္ခုနဲ႔ ေဆာ့ေနတယ္။ [ T/N : ဓာတ္ပုံ႐ိုက္လိုက္တာနဲ႔ ပုံတန္းထြက္တဲ့ ကင္မရာပါ ]

"သူျပစ္မႈက်ဴးလြန္ထားတဲ့ဓာတ္ပုံေတြနဲ႔ သူ႔ရဲ႕လက္ေဗြရာေတြရွိတဲ့ လက္နက္ေတြအားလုံး ပါတယ္"

"သခ်ႋဳင္းေတြကို ဝင္စီးတယ္၊ လူသတ္တယ္၊ တရားမဝင္ေသနတ္ကိုင္ေဆာင္တယ္... မနက္ျဖန္ေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ သူ႔ကို သတင္းထဲမွာ ေတြ႕ႏိုင္ေလာက္မယ္လို႔ ထင္တာပဲ"

မ်က္ႏွာဖုံးတပ္ရတာကို ႏွစ္ၿခိဳက္တဲ့လူတစ္ေယာက္အတြက္ဆို သူ႔ရဲ႕ပုံရိပ္အစစ္အမွန္ကို လူသိရွင္ၾကားထုတ္ေဖာ္လိုက္ၿပီး တခ်ိန္တည္းမွာ သူ႔ကိုအခ်ဳပ္ခ်ကာ သူ႔ျပစ္မႈေတြအတြက္ ျပန္ေပးဆပ္ခိုင္းတာထက္ ပိုေကာင္းတာက ဘာလဲသိလား?

ဒီလိုအလုပ္အကိုင္လုပ္ၾကတဲ့သူေတြက ေသဖို႔ကို မေၾကာက္ၾကေပမယ့္ ေသတာထက္ပိုေၾကာက္စရာေကာင္းၿပီး ျပန္လမ္းမရွိတဲ့ေနရာတစ္ခုကို ဝင္ရမွာကိုေတာ့ ေၾကာက္ၾကတယ္။

ကားေမာင္းတဲ့သူေဘးက ထိုင္ခုံမွာထိုင္ေနတဲ့ ေရွာင္လ်ိဳ႕က ေနာက္လွည့္လာၿပီး ခိုးခိုးခစ္ခစ္ရယ္ေနတဲ့ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ကို အနည္းငယ္ေက်ာခ်မ္းစြာ ၾကည့္လိုက္တယ္။

ဘာေၾကာင့္မ်ား ႏွစ္တစ္ေထာင္ေလာက္ရွိတဲ့ ဖက္ထုပ္အိုႀကီးက ေခတ္သစ္နည္းစနစ္ေတြကို သိေနရတာလဲဆိုၿပီး သူ အံ့ဩတႀကီးျဖစ္ရေပမယ့္ သူတို႔ေၾကာင့္ပဲ သူ႔ဆရာနဲ႔သူ အသက္ရွင္ခဲ့ရတာျဖစ္တယ္။ အခုေတာ့ သူတို႔ကို တိတ္တိတ္ေလးပဲ ေၾကာက္ေနႏိုင္တယ္။