ခေါင်းတလားကြီးထဲမှာ မင်းနဲ့ငါ [ဘာသာပြန်]

Chapter 24

{Zawgyi}

ဆင့္ေခၚခံသတၱဝါေလးက်န္းပိုင္က ေဖာ္ေ႐ြတဲ့မ်က္ႏွာေလးနဲ႔ ဟယ္လိုဆိုၿပီး ႏႈတ္ဆက္လာေပမယ့္ သူ႔ေနာက္မွာရွိတဲ့ ဝမ္ဖုန္းက်င္က ႏွာေခါင္းရႈတ္လိုက္တယ္ "မင္းကိုး မင္း ျပန္လာရဲေသးတယ္!" သူ႔စကားဆုံးသြားတဲ့ေနာက္ လႈပ္ရွားလာၿပီး တစ္ခ်က္တည္းနဲ႔ က်န္းပိုင္ကို သတ္ဖို႔ျပင္လိုက္တယ္။

ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က သူ႔ေနာက္ဘက္ကေန အျမန္ဆြဲထားရၿပီး က်န္းပိုင္ကေတာ့ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာနဲ႔ သူ႔လက္ကိုယမ္းကာ စိုးရိမ္တႀကီးေျပာလာတယ္ "ဒီတစ္ေခါက္ ကြၽန္ေတာ္လာတာ ခင္ဗ်ားတို႔ဆီက ခိုးဖို႔မဟုတ္ပါဘူး၊ ခင္ဗ်ားတို႔ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္သတင္းတခ်ိဳ႕ ေပးဖို႔လာတာ!"

လွ်ိဳ႕ဝွက္သတင္း?

ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ မ်က္လုံးေလးကလယ္ကလယ္ျဖစ္သြားတယ္ "မင္း ဘာေျပာခ်င္တာလဲ?"

"သူ႔ရဲ႕ေပါက္ကရေတြကို နားမေထာင္နဲ႔၊ ဒီလူက မုအာ့ကိုေတာင္ ေရွာင္ၿပီးေတာ့ ဒီေနရာကိုေရာက္လာႏိုင္တယ္ဆိုေတာ့ ဒီေလာက္ မ႐ိုးရွင္းဘူး၊ ေရွာင္းမ်ယ္ ေဘးဖယ္ေန မင္းကို မထိခိုက္ေစခ်င္ဘူး... ကိုယ့္ကိုယုံ၊ ဒီဟာကို အျမန္ရွင္းေပးမယ္" ဝမ္ဖုန္းက်င္က က်န္းပိုင္ကို ေသြးေအးေႁမြေပြးတစ္ေကာင္လို စိုက္ၾကည့္ေနေပမယ့္ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ေခါင္းကို လွည့္ပုတ္ေပးခ်ိန္မွာေတာ့ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕မႈေတြနဲ႔ ႏွစ္သိမ့္ေနသလိုမ်ိဳး မ်က္လုံးေတြက ေအးခ်မ္းေနတယ္။

အခုဆို ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္လည္း သူ႔ရဲ႕ႏူးညံ့မႈရဲ႕ေနာက္ကြယ္က အၾကင္နာတရားေခါင္းပါးမႈကို ရင္းႏွီးေနၿပီ။ သူေျပာတဲ့ 'ဒီဟာကို အျမန္ရွင္းလိုက္မယ္'ဆိုတာက ဆံပင္တစ္ေမႊးေတာင္ က်န္ေနခဲ့မွာမဟုတ္တာကို ေျပာတာပဲ!

"မုအာ့? အဲ့တာ ဘယ္သူလဲ?" က်န္းပိုင္က လက္ကိုခါယမ္းကာ ေျပာလိုက္တယ္ "အရင္ဆုံး အဲ့အေၾကာင္းမေျပာဘဲ ထားရေအာင္! ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာ နားေထာင္လို႔! ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ၾကင္နာမႈကို ျပန္ေပးဆပ္ဖို႔အတြက္ ကြၽန္ေတာ္ျပန္လာတယ္ဆိုတာ တကယ္ပါ၊ ခင္ဗ်ားတို႔ကို ေျပာရမယ့္ အေရးႀကီးသတင္းရွိတယ္! ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔က ဒီသခ်ႋဳင္းထဲမွာ ႏွစ္ေပါင္းေထာင္ေက်ာ္ေလာက္ ၿငိမ္ၿငိမ္ေလးလွဲေနၾကတဲ့ ပိုင္ရွင္ေတြေလ ဟုတ္တယ္မွတ္လား? ဟဲ ဟဲ ဘာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာကို ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကိုဆီ ျပန္ေျပာျပလိုက္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ေတြက ေက်ာက္စာထဲမွာ ထြင္းထားတဲ့သူေတြျဖစ္မယ္လို႔ သူက ေကာက္ခ်က္ခ်လိုက္တယ္... ခင္ဗ်ားက ျပဒါးလုံးအတြက္ ႐ုန္းကန္ရင္း ေသသြားရတဲ့ရွစ္ရႈန္း ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားက ခင္ဗ်ားရဲ႕ရွစ္ရႈန္းနဲ႔အတူ ေဆြးေျမ့သြားဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တဲ့ အနက္ေရာင္အရွင္သခင္ပဲ ျဖစ္ရမယ္"