La mascota del rey /君宠难为 [novela china]

12. ¿No eres muy bueno Du Yuzhang? ¡Veamos cuánto tiempo puedes durar!

El Sr. Wang también entró con ellos dos. Se dio cuenta de que Du Yuzhang todavía estaba aquí y se sorprendió.
La Concubina Xu confiaba en que fue recompensada por la Reina Madre, era muy arrogante, siempre buscando oportunidades para pisotear al Maestro Du.

Su Majestad siempre protege al Maestro Du y no les exige a los dos que se reúnan. ¡Pero hoy, estas dos personas realmente se conocieron! La escena se ha puesto incomoda después de un tiempo, como gerente de este lugar, ¿no tendría que acabar con el infortunio para mejorar el ambiente? El gerente Wang se arrodilló rápidamente,

-"Larga vida a Su Majestad, la noche está oscureciendo. El viejo esclavo arreglará la silla de manos para llevar al Maestro Du a casa."

-"¡No es necesario!"

Dijo Li Guangning con frialdad,

-"Él todavía quiere pedirme un favor, ¿cómo puede irse si no logra su objetivo? ¡Ira en un momento!"

Después de todo, hizo un gesto con la mano y el gerente director Wang salió. Solo quedaban tres personas en la habitación, Li Guangning se golpeó la cara y se sentó detrás de la estantería. Xu Yanqiu se levantó y caminó detrás de Li Guangning, poniendo una mano en el cuello de Li Guangning acariciándolo.

-"El cuerpo honorable de Su Majestad es importante, así que no permita que su cuerpo se enoje. La gente de Dayan cuenta con Su Majestad".
Dijo Xu Yanqiu, Li Guangning no habló y extendió la mano para sacar algo del monumento(mueble) frente a él. Xu Yanqiu que estaba más cerca le abrió el monumento. (Este monumento del que se habla es la tinta, probablemente esta hubiera estado embazada en una pequeña estatuilla, haciendo de adorno y embace a la misma vez)

-"Su Majestad, el sirviente examinara la tinta por usted."

-"No es tu problema Xu Yanqiu".

-"Su Majestad ha trabajado duro por Dayan, puedes compartir tus preocupaciones conmigo, además hay una alegría indescriptible en mi corazón".

Después de eso, la concubina Xu enderezo su cuerpo y removió la tinta nuevamente. Pero no miente, investigar la tinta es falso y luchar por el favor es cierto. Moviendo y moviendo, toda la persona se apoya en Li Guangning.

-"¿Está la Concubina Xu cansado?" (Recordemos que la concubina Xu es varón, la razón de que no lo cambio por concubino es por la gramática)

-"Los sirvientes no se cansan".

-"La concubina Xu no está cansada, pero yo si estoy cansado".

Con un giro de la muñeca de Li Guangning, el monumento que albergaba la tinta en la mano de Xu Yanqiu voló muy lejos, golpeando a Du Yuzhang. Se inclinó hacia atrás, su barbilla hizo clic en la dirección del monumento de tinta.

-"Du Qing, estas cansado!".

-"..."

Instintivamente, Du Yuzhang se redujo a un lado, la fiebre regresó de nuevo.
Solo esperaba que Li Guangning pensara en él y le permitiera tener un momento de respiro. Ahora nombrado por Li Guangning, no tuvo más remedio que luchar duro.

-"Su Majestad, el ministro está aquí."

-"¿No eres mi izquierdista? ¿Por qué no compartes tus preocupaciones por mí?"

Du Yuzhang sabía que esto era para hacer las cosas más difíciles. No tenía otra opción, por lo que se arrodilló y sostuvo el documento.

-"Su Majestad está cansado, por lo que el ministro lo está por su Majestad".

-"... ¿Cuál es tu estado, acaso no leíste mi decreto secreto, deseas volver a la escuela?"

Du Yuzhang levantó los ojos, pero vio que los ojos de Li Guangning se hundían, la línea de su barbilla se había tensado, haciéndolo lucir excepcionalmente severo. Du Yuzhang bajó la cabeza,

-"Yo el ministro me he excedido. El ministro está condenado. Le ruego a su majestad que me castigue".

-"Ya que eres culpable, deberías reflexionar sobre ello. Arrodillarte y reflexiona sobre ello".

Ni siquiera miró a Du Yuzhang, y se limitó a castigarlo haciéndolo arrodillarse toda la noche. Du Yuzhang se arrodilló en el suelo descansando su cuerpo caliente sobre sus piernas. Después de todo, fueron nueve días fríos. Aunque la estufa de carbón está caliente en el interior, todavía hay frío en el suelo.
Al arrodillarse durante mucho tiempo, el frío invadió sus rodillas, e incluso los huesos estaban muy doloridos. El suelo estaba duro, y Du Yuzhang ya estaba temblando en poco tiempo. Du Yuzhang levantó la cabeza y miró a Li Guangning de manera suplicante. Realmente no podía aguantar más.

Pero en presencia de la concubina Xu, ¿cómo podría caer así, siendo el magnífico primer ministro? Li Guangning estaba lleno del aroma de la nefrita fragante y cálida, y la concubina Xu ya estaba a la mitad de sus brazos.

Li Guangning notó claramente la mirada de Du Yuzhang. Sus ojos de águila escanearon a Du Yuzhang con frialdad, vio su rostro pálido, pero no se conmovió en absoluto. Su expresión parecía decir: ¿no eres muy bueno Du Yuzhang? ¡A ver cuánto tiempo puedes durar!

.  .  .

DATOS:

“Mirar con ojos de águila” este es un dicho muy popular en todo el mundo. Quiere decir que algo está muy lejos y necesitarías la capacidad de un ave rapaz para poder verlo, en conclusión puede decirse que Li Guangning(El emperador) tiene muy buena vista.

“El aroma de la negrita fragante y cálida” No encontré ninguna flor que se llame negrita así que es posible que con este enunciado se refieran a Xu Yanqiu, pero también es probable que sea el olor de un tipo de perfume antiguo, es por ello que no lo aclaro.

¿Qué es una concubina?
Es un término que se refiere a la relación marital que mantiene una pareja sin estar casada, entonces una concubina vendría a ser como la amante del emperador.

(Por otro lado, pensé que en una parte decía casada y casi modifico las oraciones de la conversación, mi miopía no ayuda hahah TT).

🍀┆𝕜ꫀꪑⅈ *ೃ