El regreso de la golondrina [Parte 2]

355.2: Brecha generacional

Cuando escuchó que una joven señora la estaba buscando, Qin Yining ordenó a Jiyun y Bingtang que esperaran a su invitada y sirvieran té. Ella estaría allí poco después de un cambio de ropa.

Justo después de entrar en la residencia de la vieja señora, su abuela declaró enojada antes de que se acercara:

—¡Mira lo que has hecho ahora, vil engendro!

La reprimenda repentina fue completamente desconcertante.

—¿Qué pasa, vieja señora? ¿Por qué está tan enojada?

La matriarca Qin estaba tan enojada que levantó la tapa de una taza de té para romperla, pero después de pensarlo dos veces, dado que la familia no estaba tan bien como antes, volvió a dejarla después de inhalar profundamente. Los artículos de té eran un juego; romper una tapa significaba que el resto también sería inútil.

—¡¿Cómo te atreves a responderme?! Ahora harás todo lo posible para disculparte y compensar con regalos, ¡la señora Lu debe ser apaciguada! Si esto realmente afecta a la familia, ¡haré que tu padre te cuelgue y te azote! Es posible que no desees seguir las reglas y tener una vida fácil, ¡pero no arrastres a la familia a tus tonterías!

Las palabras de la vieja señora fueron tremendamente desagradables. Si una hija fuera realmente azotada por su padre, su reputación se arruinaría. Aunque sabía que la vieja señora solo la estaba asustando, la ira aún se elevaba desde el fondo del corazón de Qin Yining.

—No se preocupe, vieja señora, no hundiré a la familia. Pero habiendo ganado poder y prosperidad gracias a mí, no la he visto mostrarme ni un ápice de bondad. Es más, su dureza vuelve a entrar en juego a la primera señal de problemas. Si todas las abuelas reprendieran así a sus nietas sin distinguir entre el bien y el mal, ¡las hijas nobles de todas partes se ahorcarían!

—¡Tú! —La vieja señora golpeó violentamente la mesa—. ¡Aún no entiendes que debes arrepentirte después de cometer un error! Eres una criatura salvaje que creció en el campo, después de todo; no has recibido una educación adecuada. ¡Vales menos que una hija noble de una buena familia!

—Por favor, considere sus palabras con cuidado, vieja señora. No tuve la suerte de crecer en la familia, pero ¿fue esa realmente mi elección?

El pasado era el mayor dolor en el corazón de Qin Huaiyuan y Sun-shi, por lo que todos en la familia evitaban el tema. Aunque la vieja señora también se abstenía de mencionarlo, todavía le hacía feliz recordárselo a una nieta intratable. De todos modos, su hijo y su nuera no estaban allí en ese momento.

La matriarca Qin la estaba acosando sin cesar porque quería que se doblegara ante la señora Lu.

Pero la cuarta señorita Qin nunca lo haría.

—Vieja señora —Qin Yining volvió a la seriedad—, sé que está diciendo todo eso solo porque está enojada. Con su sabiduría, llegará fácilmente al punto del asunto con solo pensar un poco. Solo diré esto: mi padre acaba de llegar al Gran Zhou y no está familiarizado con las personas ni con el lugar. Los conflictos en la corte son muy complicados, así que, ¿qué cree que deberíamos hacer por mi padre para que las cosas le resulten más fáciles?

El tono persuasivo de su nieta, como si estuviera hablando con un niño, provocó otra ola de molestia en la anciana.

Cuando alguien le desagradaba, todas sus acciones y palabras serían desagradables a los ojos de la matriarca Qin, sin importar qué.

Qin Yining tampoco esperaba ningún tipo de respuesta real de su abuela. Continuó adelante por su propia voluntad.

—Con mi padre ocupando un puesto en la corte, lo que más quiere hacer es estabilizar su posición en el Gran Zhou. Vieja señora, sabe naturalmente lo que mi padre desea hacer, por lo que su nieta no repasará lo que ya sabe. Los Lu son realmente poderosos, pero ¿pueden someter a mi padre por ese asunto? Si ahora da un paso atrás, ¡la próxima persona se subirá a nuestras cabezas y nos hará caer!

Las balanza en el corazón de la vieja señora se equilibró levemente después de escuchar el análisis metodológico de su nieta.

—Como funcionario, la reputación y la dignidad es de suma importancia para mi padre. No importa lo que quieran hacer los Lu, deben considerar la reacción del emperador. La señora Lu no es de la rama principal de la familia, solo pertenece a una rama secundaria. Todo el mundo sabe que está acostumbrada a imponer su autoridad y armar un escándalo. Alguien vendrá pronto a ocuparse de ella, ya que declaró que nos echará a todos a la calle. ¡No iré a disculparme con ella! ¡Padre todavía tiene un trabajo que quiere conservar!

Qin Yining explicó el problema tanto como pudo con toda la paciencia que tenía. Realmente esperaba que su abuela pudiera entender, así no actuaría por su propia voluntad para hacer algo que terminara arrastrando a Qin Huaiyuan.

Ella no se preocupaba mucho por su propia reputación; la reputación de su familia era lo importante.

La señora Lu se equivocó con sus acciones. Si los Qin fueran los que terminaran inclinando la cabeza, entonces vendría más gente a intimidarlos. ¿Se suponía que los Qin debían ceder ante los retadores?

Era mejor tener un enfrentamiento rápido con la señora Lu, declarando así que todos los funcionarios rendidos del Gran Yan no eran débiles.

Qin Yining no prestó más atención a la vieja señora y rápidamente se trasladó al patio delantero. Cuando llegó a la puerta del salón, Bingtang se acercó para susurrar:

—La princesa consorte de la comandancia de Yan está aquí.

¿Li Yanyan?

¡La vieja señora se había puesto nerviosa por nada!

Al pensar en lo irritada y resignada que estaba la vieja señora, un buen humor se apoderó de Qin Yining y se rió entre dientes. Al entrar en el salón principal a través de las cortinas levantadas de la puerta, la fragancia de un buen té flotó en su nariz.

Li Yanyan llevaba una capa de brocado liso de color morado oscuro con un capucha larga hasta los hombros de tela similar en la cabeza [1]. La abertura forrada de piel de la capucha le tocaba la frente, resaltando la belleza de su piel y la brillantez de sus labios rojos.

Qin Yining hizo una reverencia con una sonrisa.

—Pensar que la princesa de la comandancia de Yan honraría nuestra humilde morada. Una invitada de honor realmente trae gracia y fortuna a nuestro hogar.

Tales cortesías desvanecieron la sonrisa en el rostro de Li Yanyan, y sus palabras originales se atascaron en su garganta, incapaces de ser expresadas en absoluto.

============×============

[1] Algo así: