Lee el prólogo para conocer un poco la temática.
____________________________________________
Traducción hecha por mí y autorizada por la autora original, @Lalamylisa. Todos los créditos de la creación son para ella.
⚠️La obra toca varios temas deli...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
7:00 pm, Seúl
Hay numerosos requerimientos importantes para ser exitoso en esta industria. Ciertas formas de ser, una específica ruta a seguir. Existen algunas reglas no dichas que te mantienen dentro, dentro del círculo más exclusivo del mundo.
Es un campo minado sin guía.
Un acertijo con repercusiones que se sienten.
Yo, ciertamente, sentí las repercusiones.
Aunque también tuve una guía, o más bien, instrucciones/órdenes. Una dirección, al fin y al cabo.
Fui capacitada hábilmente para las reglas y normas del establecimiento de contactos.
Establecimiento de contactos refiriéndonos a: la acción o proceso de interactuar con otros para intercambiar información y crear contactos profesionales o sociales.
También conocido como: ser lamebotas y besarles el culo a dichos contactos.
Es un juego, uno pésimo para los principiantes desesperados que tratan de hacerse famosos.
Yo, gracias al jodido cielo, he trabajado el tiempo suficiente para no estresarme más. Para no tener que estresarme más.
Se podría decir que yo - un redoble de tambor, por favor - 'lo he logrado'.
Y ya por un buen tiempo.
Creo que tenía como quince años cuando este juego se puso fácil. Lamerle las botas a gente hambrienta por el dinero o a peces gordos adictos a la cocaína ya no me interesaba ni era necesario - me volví alguien reconocida.
El crédito por mi trabajo era impresionante y tenía ofertas haciendo fila para el año siguiente. Me había establecido y ganado mi lugar en el cuadrilátero.
No estaba desesperada.
No estaba asustada.
Y sin lugar a duda, no estaba intimidada.
Me aprendí los atajos, las trampas y el modo de juego sin mucho esfuerzo. He dominado el arte, el arte de la conducta adulta. Rápidamente capté el cómo hablaban, de qué hablaban y cómo les gustaba que les hablasen.
Eso era importante, y lo aprendí. El estatus y la edad, como cualquier sistema jerárquico, requerían distintas reglas y niveles de etiqueta.
Y en el caso de esta industria, podrían decir que es bastante... específico.
