Lee el prólogo para conocer un poco la temática.
____________________________________________
Traducción hecha por mí y autorizada por la autora original, @Lalamylisa. Todos los créditos de la creación son para ella.
⚠️La obra toca varios temas deli...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
10:15 pm, Busan
Golpeo mis ahora no tan blancos Balenciagas contra el pavimento de concreto. Murmurando malhumorada y diciendo groserías en contra de mi prima - quien, por cierto, es delirante.
Es protectora con la comida de una manera psicótica y obsesiva - y peor aún, la comida en particular es un puto pollo.
¡Pollo!
Jamás en mi vida habría imaginado que sería regañada por una gamer pelinegra bajita. Especialmente por comer las sobras de comida. Las cuales, en mi defensa, se habrían echado a perder, junto con toda la otra chatarra que acumula en el refrigerador.
Esta no es mi vida - a mí no me faltan al respeto, no vivo bajo el miedo de alguien más y claro que no les permito golpearme y luego intimidarme para enmendarlo. Es decir, yo ni siquiera como sobras de comida.
'Sobras' no está en mi vocabulario.
Ahora, después de una hora de haber perdido mi sentido auditivo y la sensación de mi brazo derecho, soy forzada a caminar en esta noche a mitad del invierno, para buscar dulces como forma de disculpa.
Dios, yo ni siquiera camino.
Una nube de aire frío escapa de mi boca al soltar un suspiro irritada.
Lo que necesito son cigarrillos.
Y alcohol.
Y tetas.
Y mi vida de vuelta, maldición.
Esa es señal para soltar otro frustrado suspiro.
Al menos me concedieron el privilegio de hacer esto sola - sin niñeros y sin una enojada unnie.
De hecho... nadie está aquí para detenerme de comprar estas dichas necesidades. Y yo no uso la palabra necesidad a la ligera. Esto no se trata de un poco de diversión rebelde. Necesito este vicio.
Necesito un momento para mí misma y necesito irme lejos de aquí - aunque no sea físicamente.
Llego a la esquina de la tienda de conveniencia sintiéndome mucho más ligera que cuando comencé esta caminata. Mis cejas arrugadas se suavizan por una sonrisa engreída.
Aceptaré las consecuencias mañana.
Me las arreglé para sobrevivir la ira de una inconforme unnie, estoy segura que puedo manejar otra sesión de tortura en la mañana.
