Recenzje i opinie książek papierowych

Pojedynek - Niezwyciężona

Tytuły Pojedynek
Zdrada
The Winner's Kiss (nieprzetłumaczona)
Dodatek: Bridge of Snow (nieprzetłumaczony)
Autor: Marie Rutkoski
Gatunek: romans
Dział: dla młodzieży

Kiedy czytałam tą książkę miałam wrażenie, że ta książka swoim klimatem jest nieco podobna do "Klejnotu" (recenzja tej książki w innym rozdziale) i odczuwałam tu też uroki starożytnej Grecji. Książka ku mojemu zaskoczeniu naprawdę mi się podobała, była nieco inna niż to co czytałam w ostatnim czasie, ale taki kontrast dobrze mi zbroił. Dobrze się ją czytało, częściowo była przewidywana, a częściowo nie. Nie było w tej książce dużo opisów, nie jestem fanką rozległych i długich sienkiewiczowych opisów, jednak tutaj było ich jednak aż za mało, bo nie potrafiłam do końca sobie wyobrazić niektórych miejsc. Jednak poza tym książka wywołała na mnie pozytywne wrażenie i była sympatyczna w czytaniu.

Jak pierwszy tom mnie bardzo pozytywnie zaskoczył, to drugi mnie negatywnie rozczarował. Nie wiedzieć czemu nie umiałam się za niego zabrać, nawet nie wiem czemu, bo pierwszy mi się podobał. Już od początku akcja mnie nie wciągnęła i mi się dłużyła, jeśli w ogóle można powiedzieć, że tam była akcja, a pod koniec książki już wysiadały mi nerwy nad paradoksem całej sytuacji i mimo kilkunastu kartek do końca nie umiałam tego skończyć.

No i najgorszy koszmar jaki może być - brak przetłumaczonego trzeciego tomu. Nigdy nie zrozumiem jak można nie przetłumaczyć ostatniego tomu serii. Jak?! Dobrze, że mamy takie coś jak internet i nieoficjalne tłumaczenia... ale bez spojlerów do ostatniego tomu, bo jeszcze nie czytałam!

Ocena: 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑(8/10)

Opis od wydawcy:  Nigdy nie mieli być razem. 17-letnia Kestrel, córka generała, prowadzi ekstrawaganckie życie i cieszy się wieloma przywilejami. Arin nie ma nic poza koszulą na grzbiecie. Kestrel jednak, pod wpływem impulsu, podejmuje decyzję, która nieodwołalnie związuje ich ze sobą. Chociaż oboje próbują z tym walczyć, nie mogą nic poradzić na to, że rodzi się między nimi miłość. W imię bycia razem muszą zdradzić swoich ludzi... a w imię lojalności krajowi muszą zdradzić siebie nawzajem.