The Neighbourhood

No Grey

EP: The Love Collection • 2013

(Money, money, money)
(Dinero, dinero, dinero)

First things first
Primero lo primero

I don't wanna be forgotten
No quiero ser olvidado

even worse,
peor aún,

I don't wanna be alone
no quiero estar solo

But if it all stops today,
Pero si todo se detiene hoy,

I'll probably say
probablemente diría:

I didn't waste a minute
"No he malgastado ni un minuto

when I'm finished
cuando terminé"

Brand new faith
Establece una nueva fe

And I'm ready for the camera's mention
Y estoy listo para la atención de las cámaras

All I pay
Todo lo que pagaré,

Money and my damn attention
mi dinero y mi maldita atención

Didn't get me the deal
No conseguir el trato

got me to feel
me hizo lamentarlo

How you would hear my sentence
¿Cómo escucharías mi oración

when I'm finished
cuando he terminado?

You could do it for the money, money, money
Puedes hacerlo por el dinero, dinero, dinero

But the money makes them all the same
Pero el dinero los hace a todos iguales

Everything's sunny,
Todo está soleado,

but the sunshine fades away
pero la luz del sol se desvanece

Everything's black
Todo es negro

and white,
y blanco,

no grey
no gris

Pitch black frames
Marcos de tono negro

You can see me when I wear my lenses
Puedes verme cuando uso mis lentes

And all they say
Y todo lo que ellos dicen

is I'm fake and I don't get offended
es que soy falso y no me ofenden

And when push comes to shove
Y cuando llegue el momento,

I'll show enough
mostraré lo suficiente

I didn't need to listen
No necesité escuchar

when I'm finished
cuando terminé

"You're insane"
"Estás loco"

What you said when I explain the game plan
Fue lo que dijiste cuando te expliqué el plan

Nothing's changed,
Nada ha cambiado,

except a little more change in my hands
excepto un poco de lo que estaba en mis manos

Now I don't mean to brag
Ahora no quiero presumir

Life was in fact
La vida era un hecho

Non-witness shows of women
Y no, no se trataba de un show de mujeres

It's not finished
No está terminado

You could do it for the money, money, money
Puedes hacerlo por el dinero, dinero, dinero

But the money makes them all the same
Pero el dinero los hace a todos iguales

Everything's sunny,
Todo está soleado,

but the sunshine fades away
pero la luz del sol se desvanece

Everything's black
Todo es negro

and white,
y blanco,

no grey
no gris

You ended up with gold,
Terminaste con oro,

but it started as a dream
pero comenzó como un sueño

If I get cold,
Si me da frío,

put some honey in my tea
pon algo de miel en mi té

I used to be broke, now there's money in my jeans
Solía estar en la ruina, ahora hay dinero en mis pantalones

I was broke, now there's money in my jeans
Estaba arruinado, ahora hay dinero en mis pantalones

You could do it for the money, money, money
Puedes hacerlo por el dinero, dinero, dinero

But the money makes them all the same
Pero el dinero los hace a todos iguales

Everything's sunny,
Todo está soleado,

but the sunshine fades away
pero la luz del sol se desvanece

Everything's black
Todo es negro

and white,
y blanco,

no grey
no gris

Everything's black
Todo es negro

and White,
y blanco,

no grey
no gris

D.♡