Album: Wiped Out! • 2015
She was five foot four
Ella medía un metro sesenta y cinco
with some money on the floor
con algo de dinero en el suelo
and box that's hidden under her bed
y una caja oculta debajo de su cama
I was only twenty two,
Yo solo tenía veintidós,
with a pocket full of truth,
con un bolsillo lleno de verdad,
but I gave her everything that I had
pero le di todo lo que tenía
We were born and raised in the Golden State
Nacimos y crecimos en el Estado Dorado
Mommy's gone and daddy's doing his best
Mami se fue y papá hace lo que puede
I was brought up great living Section 8
Fui criado estupendamente en la Sección 8
Social security's paying the rent
La seguridad social paga el alquiler
The landlord called, she said you gotta go
La propietaria llamó, ella dijo tienes que irte
Little one you just lost your
Pequeño, acabas de perderte tu...
She was five foot four
Ella medía un metro sesenta y cinco
Getting money on tour,
Ganaba dinero en giras,
but her socks were at the end of my bed
pero sus medias estaban al final de mi cama
Got our names tattooed on each other
Nos tatuamos nuestros nombres
just to prove to each other
sólo para demostrarnos el uno al otro
that we'd do what we said
que cumpliríamos lo que dijéramos
Only took a few days
Solo tomó unos días
'til our minds were made up
hasta que nuestras mentes se arreglaron
And we thought we should try it again
Y pensamos que debíamos intentarlo de nuevo
I was only 17 when we first tried things,
Tenía sólo 17 años cuando intentamos cosas por primera vez,
when she first made me feel like a man
cuando por primera vez ella me hizo sentir como un hombre
Who am I gonna call?
¿A quién llamaré?
Who's gonna catch me when I-'
¿Quién me atrapará cuando yo-?
Who's the one you're sleeping with?
¿Quién es con el que te acuestas?
But don't you sit in front of me
Pero no te sientes frente a mí
and wait for me to talk
y esperes a que hable
You can call me up
Tú puedes llamarme
Phone works two ways, you know
El teléfono funciona en dos sentidos, tú sabes
This time baby
Esta vez cariño
And I think that I'll be just fine
Y pienso que estaré bien
I wish I could say the same for you
Ojalá pudiera decir lo mismo por ti
I, yeah, I do
Yo, sí, lo hago
D.♡.
