The Neighbourhood

Pitiful

Single: - • 2011

So so so sorry
Lo siento mucho

but your lady's with me
pero tu dama está conmigo

Actually that is just where you wanted her to be
En realidad, es justo dónde querías que estuviera

But she told you already,
Pero ella ya te lo dijo,

you need to just forget it
sólo necesitas olvidarlo

So she told me
Así que me dijo

thats she is M-I-N-E
que ella es M-Í-A

When it comes to other guys she's only there to see
Cuando se trata de otros chicos ella está ahí sólo para ver

When it comes to the embedded
Cuando trata de hacer rodeos

I bet it'll never happen so
Apuesto a que nunca pasará

It's too bad that she's on my arm,
Está mal que ella esté en mi brazo,

but for you she's not, for you she's not
pero ella no es para ti, no es para ti

I felt bad when I heard you lost
Me sentí mal cuando escuché que perdiste

But for you she's not
Pero ella no es para ti

For you I just don't feel pity
Por ti, simplemente no siento lástima

We're so pitiful
Somos tan patéticos

She's so pretty
Ella es tan linda

You're so pitiful
Tú eres tan patético

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

So so so shitty
Eres tan, tan, tan mierda

To be you right now
como para ser tú ahora

Soon you will see pictures of us kissing on the mouth
Pronto verás fotos de nosotros besándonos

But she made it very clear
Pero ella lo dejó muy claro

It wasn't happenin' this year
Que no estaba sucediendo este año

or even any time
o incluso en ningún momento

In the next ten centuries
En los próximos diez siglos

Outside of the box she started venturing
Ella comenzó a aventurarse fuera de la caja

I texted back the letter
Le devolví el mensaje de texto

"M-I-N-E?
"¿M-Í-A?

She said "yes that's"
Ella dijo "Sí, así es"

It's too bad that she's on my arm,
Está mal que ella esté en mi brazo,

but for you she's not, for you she's not
pero ella no es para ti, no es para ti

I felt bad when I heard you lost
Me sentí mal cuando escuché que perdiste

But for you she's not
Pero ella no es para ti

For you I just don't feel pity
Por ti, simplemente no siento lástima

We're so pitiful
Somos tan patéticos

She's so pretty
Ella es tan linda

You're so pitiful
Tú eres tan patético

I hate her new boyfriend
Odio a su nuevo novio

He listens to the song and will hope to god that she never sings alone
Él escucha la canción y esperará a Dios que ella nunca cante sola

He plays guitar too
Él también toca la guitarra

He played along to all our favorite music
Él juntó toda nuestra música favorita

on a burnt CD
en un CD quemado

Just him and his acoustic
Sólo él y su acústica

I listen intently to every sentence she tells me but so does he
Escucho atentamente cada frase que ella me dice, pero él también lo hace

I would tell him to go away but that is too low for me
Le diría que se vaya, pero eso es demasiado bajo para mí

I know you hate me out of jealou$y but don't be, please
Sé que me odias por los celos, pero no lo seas, por favor

It all might change if you just spoke to me
Todo podría cambiar si me hablaras

It's too bad that she's on my arm,
Está mal que ella esté en mi brazo,

but for you she's not, for you she's not
pero ella no es para ti, no es para ti

I felt bad when I heard you lost
Me sentí mal cuando escuché que perdiste

But for you she's not
Pero ella no es para ti

For you I just don't feel pity
Por ti, simplemente no siento lástima

We're so pitiful
Somos tan patéticos

She's so pretty
Ella es tan linda

You're so pitiful
Tú eres tan patético

Fucking pitiful pitiful, pity
Jodidamente patético, patético, lástima

Pitiful pitiful
Patético, patético

Pitiful pitiful pity
Patético, patético, lástima

Pitiful pitiful
Patético, patético

Pitiful pitiful pity
Patético, patético, lástima

Pitiful pitiful
Patético, patético

Pitiful pitiful pity
Patético, patético, lástima

Pitiful pitiful
Patético, patético

Pitiful pitiful pity
Patético, patético, lástima

Pitiful pitiful
Patético, patético

Pitiful pitiful pity
Patético, patético, lástima

Pitiful pitiful
Patético, patético

Pitiful pitiful pity
Patético, patético, lástima

Pitiful pitiful
Patético, patético

D.♡.