The Neighbourhood

Void

Album: The Neighbourhood • 2018

I need you to see through the void
Te necesito para ver a través del vacío

I wonder how I got by this week,
Me pregunto cómo me las arreglé esta semana,

I only touched you once
sólo te toqué una vez

Lately I can't find a beat
Últimamente no puedo encontrar un ritmo

I used to feel the rush
Solía sentir la emoción

Started with a little bit
Comencé con un poco‍ ‍

Now I don't know how to quit
Ahora no sé cómo dejarlo

Always feel inadequate
Siempre me sentí fuera de lugar

same way that my daddy did
de la misma manera que mi papá lo hizo‍ ‍

Mama told me not to try
Mamá me dijo que no lo intentara‍ ‍

and I should have taken her advice
y debería haber seguido su consejo

Now I'm all twisted
Ahora estoy totalmente retorcido

When it's all gone, I miss it
Cuando todo se ha ido, lo extraño

I'll try just to do somethin'
Voy a tratar de hacer algo

I'll try 'cause I got nothin'
Lo intentaré porque no tengo nada

Else that gets me through the day
Además eso me ayuda a pasar el día

'til I find another way
hasta que encuentre otra manera

I'll try just to do somethin'
Voy a tratar de hacer algo

I'll try 'cause I got nothin'
Lo intentaré porque no tengo nada

Even if I lose again, I won't quit
Incluso si pierdo otra vez, no voy a renunciar

I wonder how I got by this week,
Me pregunto cómo me las arreglé esta semana,

I only touched you once
sólo te toqué una vez

Lately I can't find a beat
Últimamente no puedo encontrar un ritmo

I used to feel the rush
Solía sentir la emoción

And now I need you to feel the vibe
Y ahora te necesito para sentir la vibra

I need you to see the point
Te necesito para ver el punto

I need you to feel alive
Te necesito para sentirme vivo

I need you to fill the void
Necesito que llenes el vacío‍ ‍

My insecurities are
Mis inseguridades son

my own worst enemy, yeah
mi peor enemigo, sí

Something's not lettin' me move the way I used to
Algo no me deja moverme como solía hacerlo

Thought you could better me, but
Pensé que me harías mejorar, pero

then you stopped lettin' me walk
entonces paraste de dejarme caminar

Now you're just settin' me off so I'm tryna lose you
Ahora me estás apartando, así que estoy tratando de perderte

I'll fight just to do somethin'
Sólo lucharé para hacer algo

I'll fight 'cause I got nothin'
Lucharé porque no tengo nada

Else that gets me through the day
Además eso me ayuda a pasar el día

'Til I find another way
hasta que encuentre otra manera

I'll fight just to do somethin'
Sólo lucharé para hacer algo

I'll fight 'cause I got nothin'
Lucharé porque no tengo nada

Even if I lose again, I can't quit, mmm
Incluso si pierdo otra vez, no puedo renunciar, mmm

I wonder how I got by this week
Me pregunto cómo me las arreglé esta semana

I only touched you once
sólo te toque una vez

Lately I can't find a beat
Últimamente no puedo encontrar un ritmo

I used to feel the rush
Solía sentir la emoción

And now I need you to feel the vibe
Y ahora te necesito para sentir la vibra

I need you to see the point
Te necesito para ver el punto

I need you to feel alive
Te necesito para sentirme vivo

I need you to fill the void
Necesito que llenes el vacío‍ ‍

I need you to fill the void
Necesito que llenes el vacío‍ ‍

I need you to fill the void
Necesito que llenes el vacío‍ ‍

You paralyze me every time I try to find some paradise
Me paralizas cada vez que intento encontrar algún paraíso

I've got to fill the void
Tengo que llenar el vacío

And now I'm paranoid
Y ahora estoy paranoico

You paralyze me every time I try to find some paradise
Me paralizas cada vez que intento encontrar algún paraíso

I've got to fill the void
Tengo que llenar el vacío

And now I'm paranoid
Y ahora estoy paranoico

-Andrómeda♥