The Madness of Duke Venomania Deutsch

Gumina Glassred Teil 3

*Hinweis: Die Tagebucheinträge, die in diesem Kapitel vorkommen, sind im Japanischen hauptsächlich in Hiragana geschrieben. Um das zu verdeutlichen, habe ich viele Rechtschreibfehler hinzugefügt. Im Original kommen immer mehr Kanji-Zeichen dazu, also mache ich immer weniger Rechtschreibfehler beim Schreiben.

Erster Oktoper
Der Wachman hatt mic gelert, wie man schreibd, also habe ich begonen, ein Tagebuch zu schreiben.
Heute ist es wider dunkel in dem Gefengis.
Drausen gibd es etwas, das man Sone nent. Es ist ser hel, heler als eine Lampe, aber ich habe sie noch nie gesen.
Ich wil sie zumindest einmal sen.

Zweiter Oktobur
Es ist heute wider dunkel in diesem Gefengnis.
Ich habe dem Wachman das Tagebuch gezeigd, das ich gestern geschriben habe.
Er war ser erfreud und hat gesagd, das er mir schwerere Wörter beibringen will.

Dritter Octobur
Es ist immer noch dunkel im Gefängnis.
Heute hat mich mein Fater besucht.
Er hat mit dem Wachman über etwas gereded.
Dan ist er gegangen, one etwas zu mir zu sagen.

Elfter Dezemper
Das Gefängnis ist so dunkel wie immer.
Heute ist es sehr kalt.
Der Wachman gab mir heute mehr Essen als sonst.
Er sagte: „Ein Junge muss viel essen. Wenn du das nicht tust, wirst du nicht gros und stark werden."
Aber trotzdem werde ich nicht in der Lage sein, nach drausen zu gehen.

Fünfundzwanzigster Dezember
Das Gefängnis ist dunkel.
Ich wollte heut ein wenig mit dem Wachmann kempfen.
Aber er wurde nicht wütend, er lächelte mich nur an. Deshalb haben wir nicht gekempft.

Sechszehnter Januar
Das Gefängnis ist dunkel.
Heute war es auch kalt.

Zweiter Februar
Das Gefängnis ist dunkel.
Ich will rausgehen.

...Das Tagebuch ging noch weiter, aber Sateriasis schloss es in diesem Moment. Er wusste nicht einmal, von wem dieses Tagebuch war. Er las es in seinem Zimmer. Es schien, als wäre der Autor des Tagebuchs im Keller eingesperrt worden. Was die Rechtschreibung betraf, war es höchstwahrscheinlich ein kleiner Junge. Jemand wurde in dieser Villa eingesperrt? Wer hat das getan und warum? Sateriasis hatte keine Erinnerung an ihn. Er konnte auch nicht sagen, ob das daran lag, dass er seine Erinnerungen verloren hatte, oder ob er ihn nie gekannt hatte.
Das Tagebuch war fast jeden Tag geschrieben wurden, aber fast nie geschah etwas Interessantes. Sateriasis hatte den meisten Inhalt nur überflogen.
Es sah nicht so aus, als wäre es das Tagebuch von Sateriasis selbst, trotzdem interessierte er sich sehr dafür. Der Besitzer des Tagebuchs war nicht mehr in der Villa. Habe ich ihn bei diesem Vorfall getötet? ...Nein, so wie es aussieht, wurde der Keller für eine lange Zeit nicht mehr genutzt. Wahrscheinlich ist das lange vor diesem Vorfall geschehen. Vielleicht wurde der Junge früher entlassen...oder er ist gestorben. Sateriasis stand von seinem Stuhl auf. Ich werde das weiterlesen, wenn ich etwas Freizeit habe. Er legte eine Hand auf die Türklinke. Bald war es wieder an der Zeit für Spaß. Wer soll es heute sein? Lukana oder Mikulia? Lolan...Sie war bis vor kurzem immer mein Partner...Wir alle vier wäre vielleicht auch gut... Sateriasis verließ den Raum und dachte gründlich nach.