You've Got Mail: A Cautionary Tale [Tradução PT BR]

Capítulo 47 - Há algumas coisas que você realmente não esqueceu

Rancui acenou com a mão, sinalizando para o funcionário colecionar os desenhos de pengornis que haviam sido enviados à Sociedade Peng e, em seguida, deu as boas-vindas a Wu Xingzi para sentar e tomar um lanche.

Somente quando metade do prato estava vazio é que Wu Xingzi percebeu alguma coisa. Ele observou Rancui com um olhar interrogativo por um momento antes de perguntar: "Gerente, por que você também está na Cidade Bastião?"

"Não é nada, de repente eu tive uma vontade de mudar de cenário". Rancui cobriu o sorriso e depois acenou com a cabeça em direção a Hei'er, que estava do lado de fora do pavilhão. "Conselheiro, com o comandante Hei ainda seguindo atrás de você o tempo todo, você não está irritado com isso?"

"O que você está dizendo, gerente, sou eu quem incomoda o Hei'er." Wu Xingzi agitou ansiosamente as mãos. Ele não entendeu por que Guan Shanjin insistia em que Hei'er tivesse que segui-lo. Hei'er era conhecido como comandante Hei, ele definitivamente tinha muitos deveres a cumprir, mas ainda precisava seguir Wu Xingzi. Ele definitivamente deve se sentir chateado com isso!

"Comandante Hei, não fique lá como uma estátua. Os raros raios de sol já foram bloqueados por você." Rancui nunca se sentia à vontade sempre que olhava para Hei'er. Apesar de parecer honesto esse homem bronzeado e moreno, Rancui ainda se lembrava de quando Guan Shanjin destruiu a Sociedade Peng, Hei'er arregaçou as mangas sem uma palavra e também o ajudou. Guan Shanjin era mais verbal do que físico, enquanto Hei'er não disse nada, e apenas se concentrou em agir fisicamente.

O desgosto de Rancui por Guan Shanjin era devido à sua preocupação com os membros da Sociedade Peng, enquanto que com Hei'er, ele simplesmente não gostava dele. Esse bastardo parecia um cachorro, e somente quando ele sorria é que se dava conta de que era na verdade um lobo. [Kacau: Será que pode rolar uns papapas entre eles? Atenta]

"Desculpas pela minha falta de cortesia." Hei'er ainda estava com a cabeça inclinada e se afastou, parecendo muito manso e submisso.

Rancui estava fumegando internamente, mas não conseguiu expressá-lo abertamente. Ele apenas bufou friamente, e o vendedor também retornou, então Rancui simplesmente ignorou Hei'er.

"Conselheiro Wu, dê uma olhada. Todas as sete respostas estão aqui, você gostaria de examiná-las?

"Ah, uhh ..." Wu Xingzi corou ficando vermelho. Ele acariciou as sete letras, sua ação carregando um pouco de seu desejo. No entanto, ele puxou a mão muito rapidamente, como se tivesse sido queimado, e balançou a cabeça continuamente. "Eu- vou olhar para eles quando voltar. Tenho total confiança em como o gerente lida com as coisas."

Wu Xingzi realmente queria olhar para eles. Afinal, eles estavam entre os top dez primeiros de seus pengornis favoritos. Ainda assim, sob a luz do dia, com um Rancui aparentemente sobrenatural à sua frente, Wu Xingzi era muito tímido para retirar os desenhos.

"O conselheiro Wu me elogiou muito." Rancui riu levemente, mas suspirou internamente. Ele tentara tanto proteger Wu Xingzi, mas não conseguiu protegê-lo de Guan Shanjin, esse lobo mau. Como ele podia ter coragem de pensar que tinha lidado bem com as coisas?

"Aqui, esta é a mais nova edição do Pengornisseur. Conselheiro, por favor divirta-se." Rancui entregou o Pengornisseur que acabara de ser publicado ontem. Era muito, muito grosso, e os olhos de Wu Xingzi se arregalaram ao vê-lo.

"Isto é ..." Os números anteriores que ele possuía tinham apenas cem páginas cada, mas essa cópia provavelmente tinha cerca de trezentas ou quatrocentas páginas! Em suas mãos, o livro parecia muito sólido e pesado, e em um canto havia uma pequena inscrição, "Grande Xia".

"Oh, este Pengornisseur é uma edição especial e selecionamos os membros dentre os cavalheiros bonitos e talentosos de toda a Grande Xia. Os que você anteriormente consistia apenas de pessoas do sul." Rancui abriu o requintado Pengornisseur e começou a apresentar as pessoas lá dentro. "Veja, as primeiras cinquenta páginas são cidadãos da capital, e um lugar notável produz pessoas notáveis. Existem muitos talentos lá, e pessoas como o General Guan são tão numerosas que são como pedras no chão."