You've Got Mail: A Cautionary Tale [Tradução PT BR]

Capítulo 50 - A melodia de um Qin soletra as emoções

Wu Xingzi havia pulado o almoço e o jantar. Preocupadas, Mint e Osmanthus continuaram lançando olhares para a sala o dia inteiro, mas o general havia instruído que, a menos que Wu Xingzi ou ele os chamasse, ninguém podia entrar por conta própria.

Mesmo quando a lua surgiu e as estrelas cobriram o céu, nenhuma luz foi acesa na sala.

No final, até Hei'er chegou à porta, pensando se deveria forçar seu caminho para dentro da sala com uma expressão solene.

Eram quase sete da noite, mas nenhum som ou movimento podia ser detectado por dentro. Carregando uma tigela de comida e uma caixa de doces de pêssego, Mint e Osmanthus chamaram Wu Xingzi algumas vezes do lado de fora, tão ansiosas que queriam abrir a porta.

"O que está acontecendo?" Assim como as três pessoas estavam cheias de agitação, a voz agradável de um homem veio por trás delas.

"General!" Ao virar a cabeça, Mint quase pulou de alegria. Guan Shanjin estava parado lá, acabado de chegar da viagem, franzindo a testa enquanto afagava a poeira de suas roupas.

Apressada, ela correu com a tigela. "Senhor Wu está escondido em seu quarto desde o meio dia e nem sequer almoçou ou jantou. Comandante Hei'er, minha irmã e eu chamamos ele algumas vezes, mas o Sr. Wu não respondeu nada."

"Ele não comeu nada?" A pele de Guan Shanjin escureceu. Nas costas, havia um longo item embrulhado em pano e, pelo seu tamanho, parecia bastante pesado. Aparentemente precioso, Guan Shanjin não o descartou.

Olhando para a comida fria que Mint estava segurando, ele acenou para ela. "Leve-os embora. Vá para a cozinha principal e peça alguns ovos, carne e legumes e traga-os aqui. Vou prepará-los para ele mais tarde, todos vocês podem sair primeiro."

"Por que não deixamos o Sr. Wu comer alguns doces de flor de pêssego para acalmar o estômago primeiro?" Osmanthus levantou a caixa de doces na mão.

"Flores de pêssego?" As sobrancelhas de Guan Shanjin se enrugaram e ele olhou para Hei'er.

"Relatando, a residência Zhu plantou três pessegueiros no quintal e eles floresceram este ano. O Sr. Wu notou o cheiro das flores de pêssego nos últimos dias e perguntou sobre isso algumas vezes. É por isso que as meninas foram pedir um ramo." Respondeu Hei'er com a cabeça baixa. Nada de errado pode ser detectado em seu tom e atitude. Guan Shanjin apenas olhou para ele assim, então bufou friamente.

"Você realmente sabe como me dar uma resposta tão superficial agora? Tudo bem então." Guan Shanjin passou por Hei'er, batendo na porta com o dedo. "Wu Xingzi."

Ainda assim, nenhuma reação veio de dentro, então Guan Shanjin foi em frente para abrir a porta. Não permitindo que outros vissem o interior da sala, ele fechou a porta logo atrás dele.

Dentro havia uma completa escuridão.

Nenhuma luz estava acesa e Guan Shanjin também não se incomodou em iluminar. Ouvindo a respiração familiar, ele caminhou em direção a ela.

A luz da lua entrava pela janela. Era como se um pedaço fino de gaze de seda estivesse sobre a sala, e uma respiração lenta e calma se espalhava pelo ar.

As cortinas da cama estavam abaixadas e uma bola embrulhada podia ser vista vagamente lá dentro. Guan Shanjin não pôde deixar de sorrir. Ele não estava com pressa de acordar Wu Xingzi. Coberto de dias de poeira e cansaço da viagem, ele teve que primeiro se limpar antes que fosse possível para ele abraçar e acariciar o homem que estava ligado a ele para seu próprio deleite.

Pelo som de sua respiração, Wu Xingzi deveria estar profundamente adormecido e não estava doente ou indisposto. Naturalmente, Guan Shanjin relaxou.

Desfazendo a sacola amarrada às costas e colocando-a sobre a mesa, Guan Shanjin saiu do quarto pedindo Mint e Osmanthus para lhe trazer água morna para poder se banhar. Uma vez que ele terminou de limpar e se refrescou, ele mudou para um conjunto de roupas confortáveis. Até então, eram quase 21h. Só agora ele levantou as cortinas e sentou-se na beira da cama, batendo na velha codorna no cobertor.

"Wu Xingzi." Guan Shanjin gentilmente o chamou repetidamente. Cerca de dez vezes depois, uma resposta indistinta veio de dentro.

"Está com fome?"